在基督裏的更新 林後5章 1-17節 2 Corinthians 5:1-17

1我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了， 必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房 屋。 2我們在這帳棚裏歎息，深想得那從天上來的 房屋，好像穿上衣服。3倘若穿上，被遇見的 時候就不至於赤身了。4我們在這帳棚裏，歎 息勞苦，並非願意脫下這個，乃是願意穿上那 個，好叫這必死的被生命吞滅了。 5為此培植我們的就是神，祂又賜給我們聖靈 作憑據。〔原文作質〕 6所以我們時常坦然無懼，並且曉得我們住在 身內，便與主相離。7因我們行事為人，是憑 著信心，不是憑著眼見。

8我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。 9所以無論是住在身內，離開身外，我們立了志 向，要得主的喜悅。 10因為我們眾人，必要在基督臺前顯露出來， 叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。 11我們既知道主是可畏的，所以勸人，但我們 在神面前是顯明的，盼望在你們的良心裏，也 是顯明的。 12我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因 我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口 的人，有言可答。

13我們若果癲狂，是為神。若果謹守，是為你 們。 14原來基督的愛激勵我們。因我們想一人既替 眾人死，眾人就都死了。 15並且他替眾人死，是叫那些活著的人，不再 為自己活，乃為替他們死而復活的主活。 16所以我們從今以後，不憑著外貌〔原文作肉 體本節同〕認人了。雖然憑著外貌認過基督， 如今卻不再這樣認他了。 17若有人在基督裏，他就是新造的人。舊事已 過，都變成新的了。

若有人在基督裏，他就是新造的人。 舊事已過，都變成新的了。林後5:17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creature. The old has passed away, behold, the new has come. ESV

新創造（盼望） 1我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了， 必得神所造，不是人手所造，在天上永存的 房屋。 2我們在這帳棚裏歎息，深想得那從天上來的 房屋，好像穿上衣服。3倘若穿上，被遇見的 時候就不至於赤身了。 4我們在這帳棚裏，歎息勞苦，並非願意脫下 這個，乃是願意穿上那個，好叫這必死的被 生命吞滅了。

新創造（盼望） 神在天上另有新創造 永存不朽壞的必取代暫時能朽壞的 聖徒暫時歎息和勞苦 盼望那不能震動的國（天家） 因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要 改變。這必朽壞的，總要變成不朽壞的。〔變成原 文作穿下同〕這必死的，總要變成不死的。這必朽 壞的既變成不朽壞的。這必死的，既變成不死的。 那時經上所記，死被得勝吞滅的話就應驗了。 林前15:52-54

新保証（遠景） 5為此培植我們的就是神， 祂又賜給我們聖靈作憑據。〔原文作質〕 6所以我們時常坦然無懼， 並且曉得我們住在身內，便與主相離。 He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee 6所以我們時常坦然無懼， 並且曉得我們住在身內，便與主相離。 培植： 作工、 顯出、 行動

新保証（遠景） 我們無懼肉身死亡，有把握承受永存房 屋（天家），因為神在我們身上作兩樣 準備： 聖靈現在的幫助 聖靈將來作保証 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音， 也信了基督，既然信祂，就受了所應許的聖靈為印 記，這聖靈，是我們得基業的憑據，〔原文作質〕 直等到神之民〔民原文作產業〕被贖，使祂的榮耀 得著稱讚。弗1:13-14

新行事原則 因我們行事為人， 是憑著信心，不是憑著眼見。林後5:7

新行事原則 相信神是可信的 領受聖經的應許 行事為人活出信仰 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所 豫備，到末世要顯現的救恩。彼前1:5

新志向 所以無論是住在身內，離開身外， 我們立了志向， 要得主的喜悅。林後5:9 So whether we are at home or away, we make it our aim to please him

新志向 靠主立志： 每日堅持固定靈修生活 每日恆心為神的國祈禱 每週向一個人分享福音 每兩週參加教會祈禱會 每月參加教會商場佈道 每季參加主日學用心研讀聖經 對付和撇棄一些神不喜悅的陋習

新動力 原來基督的愛激勵我們。林後5:14

新動力 認識基督的大愛： 祂為我們付出的代價（捨命的愛） 祂樂意選擇順服父神（約10:17-18） 祂為與神對敵的人死（羅5:7-8） 我們完全不配得的愛 我們得著極大的恩典

新人生目的 因我們想一人既替眾人死，眾人就都死 了。並且他替眾人死， 是叫那些活著的人，不再為自己活， 乃為替他們死而復活的主活。 林後5:14-15

新人生目的 我們沒有一個人為自己活， 也沒有一個人為自己死。 我們若活著，是為主而活。 若死了，是為主而死。 所以我們或活或死，總是主的人。 羅14:7-8

新眼光 所以我們從今以後，不憑著外貌〔原文 作肉體本節同〕認人了…林後5:16

新眼光 屬靈眼光判斷 不憑外表觀察 按照聖經真理

聖徒在基督裏的更新 新創造（盼望） 新保証（遠景） 新行事原則 新志向 新動力 新人生目的 新眼光

若有人在基督裏，他就是新造的人。 舊事已過，都變成新的了。 一切都是出於神… 林後5:17-18 一切都是出於神… 林後5:17-18 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creature. The old has passed away, behold, the new has come. All this is from God… 2 Corinthians 5:17-18 ESV