衪 祂斥責風浪狂風大浪平靜， 祂譜寫樂章滿有和諧安寧， 祂安置星宿以光華綴黝穹， 祂步步保守雖孤寂夜無窮， 衪 祂斥責風浪狂風大浪平靜， 祂譜寫樂章滿有和諧安寧， 祂安置星宿以光華綴黝穹， 祂步步保守雖孤寂夜無窮， HE He can turn the tide and calm the angry sea, He alone decides who writes a symphony, He lights every star that makes our darkness bright, He keeps watch all through each long and lonely night,

祂必定垂聽孩童初次禱祈， 祂喜愛義者罪人也不撇棄。 雖我們時常令祂傷心痛苦， 祂還是說：「我寬恕」。 He still finds the time to hear a child’s first prayer, Saint or sinner call and always find Him there. Though it make Him sad to see the way we live, He’ll always say, “ I forgive.”

祂成全宿願化陰黧變光明， 祂成全美夢化愁雲為朗晴， 祂非常清楚彩虹終於何處， 祂非常明白地平線外何物， He can grant a wish or make a dream come true, He can paint the clouds and turn the gray to blue, He alone knows where to find the rainbows end, He alone can see what lies beyond the bend.

使聾子聽見瞎子看見主面， 使你我言行無所遁形主前。 雖我們時常令祂傷心痛苦， 祂還是說：「我寬恕」，「我寬恕」。 He can touch a tree and turn the leaves to gold , He knows every lie that you and I have told, Though it make Him sad to see the way we live, He’ll always say, “ I forgive.” “ I forgive.”

神家交通會 – 認識你的鄰舍 Know your Neighbor

神家交通會 – 認識你的鄰舍 法鼓山 Dharma Drum Mountain Vedic Cultural Centre Az-Zahraa Islamic Centre

法鼓山 Dharma Drum Mountain Buddhist Association

有趣選擇題： 1. 法鼓山的這個Logo是甚麼意思？ What does the Logo of DDMBA represent?

一個向著三指山打坐的人 A man facing the “Three Finger Mountain” and sit meditates 一個向著三指山打坐的人 A man facing the “Three Finger Mountain” and sit meditates. b) 一個發誓校忠佛教的手勢 The hand sign representing forever loyal to Buddhism by oath c) 如來神掌 The great hand of “Tathagata Buddha” d) 象徵佛陀說法的說法印 The stamp or seal symbolizing Buddha’s preaching or teaching

一個向著三指山打坐的人 A man facing the “Three Finger Mountain” and sit meditates 一個向著三指山打坐的人 A man facing the “Three Finger Mountain” and sit meditates. b)一個發誓校忠佛教的手勢 The hand sign representing forever loyal to Buddhism by oath c)如來神掌 The great hand of “Tathagata Buddha” d)象徵佛陀說法的說法印 The stamp or seal symbolizing Buddha’s preaching or teaching

有趣選擇題： 2. 法鼓山是甚麼地方？ What is “DHARMA DRUM MOUNTAIN” ?

燒香拜佛 Burning incense and worshiping Buddha b) 研經學佛 The learning or studying of Buddhism c) 禪修打坐 Sitting meditation of Buddhism d) 少年活動 Youth activities e) 詩歌合唱 Choir of Buddhist hymns

燒香拜佛 Burning incense and worshiping Buddha b) 研經學佛 The learning or studying of Buddhism c) 禪修打坐 Sitting meditation of Buddhism d) 少年活動 Youth activities e) 詩歌合唱 Choir of Buddhist hymns （答案：除了a 外全部都對） All correct Except A

法鼓山 Dharma Drum Mountain Buddhist Association

法鼓山的理念─「提昇人的品質，建設人間淨土」 法鼓山的精神─「奉獻我們自己，成就社會大眾。」 法鼓山的方針─「回歸佛陀本懷，推動世界淨化。」 法鼓山的方法─「提倡全面教育，落實整體關懷」

羅馬書 Romans 7:18-19 我也知道在我裡頭，就是我肉體之中， 沒有良善。因為，立志為善由得我， 只是行出來由不得我。 I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19 故此，我所願意的善，我反不作； 我所不願意的惡，我倒去作。 For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do—this I keep on doing.

The heart is deceitful above all things 耶利米書 Jeremiah 17 : 9 9 人心比萬物都詭詐，壞到極處， 誰能識透呢？ The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

觀音法會

大悲懺法會

菩薩戒誦戒會

禪修

讀書會 法青會 合唱團

羅馬書 Romans 6:23 因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜， 在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

詩篇 Psalm 119:9 少年人用甚麼潔淨他的行為呢？ 是要遵行你的話！ How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所作的盡都順利。 詩篇 Psalm 1:2-3 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人 便為有福！ 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所作的盡都順利。 2 But his delight is in the law of the LORD,        and on his law he meditates day and night.  3 He is like a tree planted by streams of water,        which yields its fruit in season        and whose leaf does not wither.        Whatever he does prospers.

Vedic Cultural Centre

有趣選擇題： １）這間廟宇是屬於甚麼宗教？ What religion does this temple represent?

a) 以斯蘭教 Islam b) 印度教 Hindu c) 回教 Islam d) 錫克教 Sikh

a) 以斯蘭教 Islam b) 印度教 Hindu c) 回教 Islam d) 錫克教 Sikh

有趣選擇題： ２）這符號是甚麼意思？ What does this symbol mean?

a) 3-D 3-Dimension b) 鬼劃符 Scribble c) 神聖字保家宅平安 Holy Character to Safe Guard the Family d) 冥想瑜珈的意思 “Yoga” meditation

a) 3-D 3-Dimension b) 鬼劃符 Scribble c) 神聖字保家宅平安 Holy Character to Safe Guard the Family d) 冥想瑜珈的意思 “Yoga” meditation

以賽亞書 Isaiah 45 : 18 創造諸天的耶和華，製造成全大地的神， 他創造堅定大地，並非使地荒涼， 是要給人居住。他如此說： 我是耶和華，再沒有別神。 18 For this is what the LORD says— he who created the heavens,he is God; he who fashioned and made the earth,     he founded it; he did not create it to be empty,     but formed it to be inhabited— he says:      "I am the LORD,   and there is no other.

以賽亞書 Isaiah 45 : 21 21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商 議。誰從古時指明？誰從上古述說？不是 我耶和華麼？除了我以外，再沒有神； 我是公義的神，又是救主； 除了我以外，再沒有別神。 21 Declare what is to be, present it— let them take counsel together. Who foretold this long ago,      who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD ?And there is no God apart from me,a righteous God and a Savior; there is none but me.

以賽亞書 Isaiah 45 : 22 22 地極的人都當仰望我，就必得救； 因為我是神，再沒有別神。  22 "Turn to me and be saved,        all you ends of the earth;        for I am God, and there is no other.

Az-Zahraa Islamic Centre

有趣選擇題： 伊斯蘭教徒每日要做多少次的禱告？ How many times does Islamic pray daily? a) 三次 Three times b) 四次 Four times c) 五次 Five Times d) 六次　 Six times

伊斯蘭教徒每日要做多少次的禱告？ How many times does Islamic pray daily? a) 三次 Three times b) 四次 Four times c) 五次 Five Times d) 六次　 Six times

有趣選擇題： ２）此廟宇有甚麼活動？ What activities does this temple have?

２）此廟宇有甚麼活動？ What activities does this temple have? a) 禱告敬拜 Pray and worship b) 詩班唱頌 Choir c) 足球活動 Soccer d) 中小學校 Elementary and Secondary School

有趣選擇題： ２）此廟宇有甚麼活動？ What activities does this temple have? a) 禱告敬拜 Pray and worship b) 詩班唱頌 Choir c) 足球活動 Soccer d) 中小學校 Elementary and Secondary School （除了 b 其餘都是） (All correct Except B)

提摩太前書 1 Timothy 1:15 「基督耶穌降世，為要拯救罪人。這話是可信的，是十分可佩服的……」 Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners……….

約翰福音 John 10:30 「我與父原為一。」 I and the Father are one.“

出埃及記 Exodus 34:6-7 耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。」 6 And he passed in front of Moses, proclaiming, "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness, 7 maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the fathers to the third and fourth generation."

以弗所書 Ephesians 2:8-9 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不 是出於自己，乃是神所賜的； 也不是出於行為，免得有人自誇。 8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast.

Peace Evangelical Church? 在平安福音堂聚會 的我們應作甚麼？ What should we do at Peace Evangelical Church?

To be vigilant for our church

To pray for the Kingdom of God b) 為神的國度祈求 To pray for the Kingdom of God 馬太福音 Matthew 6:33 你們要先求他的國和他的義， 這些東西都要加給你們了。 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

Actively preaching the gospel 提摩太後書 2 Timothy 4:2 務要傳道，無論得時不得時，總要專心； 並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、 警戒人、勸勉人。 Preach the Word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage —with great patience and careful instruction.

d) 與神建立美好的關係 To build up good relationship with God

e) 追求長進，服侍神家，彼此相愛 to serve the house of God, love each other. To strive for improvement, to serve the house of God, love each other.

以弗所書 Ephesians 4 :12-13 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的 兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量 to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up. until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.

以弗所書 Ephesians 4 :14-16 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術， 被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端； 惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。 14 Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of men in their deceitful scheming. 15 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ. 16 From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.

f ) 熟讀聖經，裝備候戰 Well equipped yourself with the Words of God and be ready for the Holy War

g) 接觸他們時應有的態度行為 The appropriate attitude and action when meeting with them