Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 II Corinthians 哥林多後書 11:1-15 GKCCCC 堪城华人基督教会 Sep. 26, 2010

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 “As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.” (2 Corinthians 11:10) “既 有 基 督 的 诚 实 在 我 里 面 ， 就 无 人 能 在 亚 该 亚 一 带 地 方 阻 挡 我 这 自 夸 。”(哥林多後書 11:10) “For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.” (John 1:17) “律 法 本 是 藉 着 摩 西 传 的 ；恩 典 和 真 理 都 是 由 耶 稣 基 督 的。” (約 翰 福 音 1:17)

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 Growing a Godly Jealousy 起 神那样的愤恨(忌邪)(Cor.林後 11:2) “Do not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.”(Exodus 34:14) “不可敬拜别神 ；因为耶和华是忌邪的 神 ，名为忌邪者。”(出埃及記 34:14) “For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.”(Deuteronomy 4:24) “因为耶和华 ─ 你的 神乃是烈火 ，是忌邪的 神 。”(申命記4:24) Joshua renewed the covenant at Shechem (Joshua 24:19-22) 约书亚在示剑与百姓立约(約書亞記 24:19-22)

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 Presenting oneself to Christ as a pure virgin 献给基督如同贞洁的童女 (林後 2 Cor. 11:2) The Parable of the Ten Virgins (Matthew 25:1-13) 十个童女的比喻(馬太福音 25:1-13) The wedding of the Lamb 羔羊的婚娶與婚筵 “Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. (Revelation 19:7) “我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为，羔羊婚娶的时候到了；新妇也自己预备好了，”(启示录 19:7)

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 Keeping sincere and pure devotion 存纯一清洁的心(哥林多後書 2 Cor. 11:3) 大卫囑咐他的儿子所罗门要事奉耶和华，建造神的殿 "And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands every motive behind the thoughts. …” (1 Chronicles 28:9) “我儿所罗门哪，你当认识耶和华 ─ 你父的 神 ，诚心乐意地事奉他 ；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。” “Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.” (Psalm 51:10) 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。(詩篇 51:10)

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 Keeping sincere and pure devotion 存纯一清洁的心 (哥林多後書 2 Cor. 11:3) － con’t “Blessed are the pure in heart, for they will see God.“ (Matthew 5:8) “清心的人有福了！因为他们必得见 神。”(馬太福音 5:8) “Let us draw near to God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. （Hebrews 10:22） “并我们心中天良的亏欠已经灑去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到 神面前；”(希伯來書 10:22)

Proclaiming the Truth of Christ 传 基 督 的 真 实 Preaching one Jesus, receiving one Spirit, and accepting one Gospel 传一个耶稣,受一个灵,与得一个福音 (林後 2 Cor. 10:18) “Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. There is one body and one Spirit—just as you were called to one hope when you were called— one Lord, one faith, one baptism;” (Ephesians 4:3-5) “用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召同有一个指望。一主，一信，一洗“(以弗所書 4:3-5)

Encouragements/Applications from This Text 经文的鼓励与应用 Are we growing a godly Jealousy? 起 神 那 样 的 愤 恨 (忌 邪) Are we presenting ourselves to Christ as a pure virgin? 献 给 基 督 如 同 贞 洁 的 童 女 Are we keeping sincere and pure devotion to Christ 存 纯 一 清 洁 的 心 Are we preaching one Jesus, receiving one Spirit, and accepting one Gospel? 传 一 个 耶 稣, 受 一 个 灵, 与 得 一 个 福 音 Are we proclaiming the truth of Christ within us? 夸 基 督 的 真 实 在 里 面