Part 12：Clothing & accessories 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 12：Clothing & accessories ㄉㄝ^ ㄗㄚㄆ^ ㄖㄧ^ ㄉㄢ_ 　ㄨㄢˇ ㄏㄛㄎ^ ㄗㄛㄥ ㄍㄚˋ ㄆㄨㄝˋ ㄍㄧ _ 第 十 二 單 元 ： 服 裝 咖 配 件 de^ zap^ ri^ dan_ quanˇ hok^ zong gaˋ pueˋ giaN_ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 123台語教學網 2014.07.01 1

健 康 的 狀 況 安 樂 頭 眩暈 破 病 health comfortable dizzy healthy ill /helθ/ ㄍㄝㄣ^ ㄎㄛㄥ ㄝ_ ㄗㄛㄥ^ ㄎㄛㄥˋ health 健 康 的 狀 況 華語：健康。身體狀況。 gen^ kong e_ zong^ kongˋ /ˈkʌmftəbl/ ㄢ_ ㄌㄛㄎ_ 格式→行距→0.7/0.15/0 →確定 comfortable 安 樂 華語：舒服的 an_ lok_ /ˈdɪzi/ ㄊㄠˇ 　ㄏㄧㄣˇ dizzy 頭 眩暈 華語：頭暈目眩的 tauˇ hinˇ /ˈhelθi/ healthy 華語：健康的 /ɪl/ ㄆㄨㄚˋ ㄅ　_ ill 破 病 華語：生病的 puaˋ beN_ 123台語教學網 2014.07.01

服 裝 配 件 罩 衫 大 衣 洋 clothing accessories blouse coat dress /ˈkləʊðɪŋ/ ㄏㄛㄎ^ ㄗㄛㄥ clothing 服 裝 華語：衣服 hok^ zong /ækˈsesəri/ ㄆㄨㄝˋ ㄍㄧ _ accessories 配 件 華語：配件 pueˋ giaN_ /blaʊz/ ㄉㄚˋ 　　ㄙ blouse 罩 衫 華語：罩衫 daˋ saN /kəʊt/ ㄉㄨㄚ^ 一 coat 大 衣 華語：大衣 dua^ i /dres/ 一 _ dress 洋 華語：洋裝 iuN_ 123台語教學網 2014.07.01

夾 克 牛 仔 褲 睏 衫 雨 jacket jeans pajamas pants raincoat /ˈdʒækɪt/ /dʒiːnz/ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄜˋ jacket 夾 克 華語：夾克 jiaˊ kerˋ /dʒiːnz/ 　ㄨ_ ㄚ ㄎㄛ^ jeans 牛 仔 褲 華語：牛仔褲 qu_ a ko^ /pəˈdʒɑ:məz/ ㄎㄨㄣˋ 　　ㄙ pajamas 睏 衫 華語：睡衣褲 kunˋ saN /pænts/ pants 華語：褲子 /ˈreɪnkəʊt/ ㄏㄛ^ raincoat 雨 華語：雨衣 ho^ 123台語教學網 2014.07.01

襯 衫 短 褲 裙 套 裝 膨 紗 shirt shorts skirt suit sweater /ʃɜːt/ /ʃɔːts/ ㄒㄧㄚ ㄗㄨ‧ shirt 襯 衫 華語：襯衫 sia zu‧ /ʃɔːts/ ㄉㄝ_ ㄎㄛ^ shorts 短 褲 華語：短褲 de_ ko^ /skɜːt/ ㄍㄨㄣˇ skirt 裙 華語：裙 gunˇ /suːt/ ㄊㄜˋ ㄗㄛㄥ suit 套 裝 華語：套裝 terˋ zong /ˈswetə(r)/ ㄆㄛㄥˋ ㄙㄝ_ 　　ㄙ sweater 膨 紗 華語：毛衣 pongˋ se_ saN 123台語教學網 2014.07.01

游 泳 衣 西 裝 褲 字 衫 制 服 內 swimsuit trousers T-shirt uniform underwear /ˈswɪmsuːt/ 一ㄨ_ ㄧㄥ 　　ㄙ swimsuit 游 泳 衣 華語：泳衣 iu_ ing saN /ˈtraʊzəz/ ㄙㄝ_ ㄗㄛㄥ_ ㄎㄛ^ trousers 西 裝 褲 華語：西裝褲 se_ zong_ ko^ /ˈtiːʃəːt/ T ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨ‧ T-shirt 字 衫 華語：短袖汗衫 siaˋ zu‧ /ˈjuːnɪfɔːm/ ㄗㄝˋ ㄏㄛㄎ_ uniform 制 服 華語：制服 zeˋ hok_ /ˈʌndəweə(r)/ ㄌㄞ^ 　 ㄙ underwear 內 華語：內衣 lai^ 123台語教學網 2014.07.01

袷 啊 袋 子 腰 帶 帽 梳 vest bag belt cap comb /vest/ /bæɡ/ /belt/ /kəʊm/ ㄍㄚˋ ㄚˋ vest 袷 啊 華語：背心 gaˋ aˋ /bæɡ/ ㄉㄝ_ bag 袋 子 華語：提包(袋) de_ /belt/ ㄧㄜ_ ㄉㄨㄚ^ belt 腰 帶 華語：皮帶 ier_ dua^ /kəʊm/ 　ㄜ_ cap 帽 華語：帽子(無邊) ver_ ㄌㄨㄚ_ comb 梳 華語：梳子 lua_ 123台語教學網 2014.07.01

隱 形 眼 鏡 耳 環 手 套 巾 啊 帽 子 contact lens earrings glove handkerchief hat ㄨㄣ ㄏㄧㄥˇ 　ㄚㄎ^ ㄍㄧ　^ contact lens 隱 形 眼 鏡 華語：隱形眼鏡片 wan hingˇ vak^ giaN^ /ˈiəriŋ/ ㄏ　^ ㄎㄨㄢˇ earrings 耳 環 華語：耳環 hiN^ kuanˇ /ɡlʌv/ ㄑㄧㄨ ㄊㄜ^ glove 手 套 華語：手套 ciu ter^ /ˈhæŋkətʃɪf/ ㄍㄧㄣ_ ㄚˋ handkerchief 巾 啊 華語：手帕 gin_ aˋ /hæt/ 　ㄜ_ hat 帽 子 華語：帽子(無邊) ver_ 123台語教學網 2014.07.01

口 裺 帔項 鍊 錢 袋 子 手 鉙戒 圍 巾 mask necklace purse ring scarf /mɑːsk/ ㄘㄨ一ˋ 　 ㄚ mask 口 裺 華語：面罩 cuiˋ am /ˈnekləs/ ㄆㄨㄚ^ ㄌㄝㄣ_ necklace 帔項 鍊 華語：項鏈 pua^ len_ /pɜːs/ ㄐ　_ ㄉㄝ_ ㄚˋ purse 錢 袋 子 華語：錢包 jiN_ de_ aˋ /rɪŋ/ ㄑㄧㄨ ㄐㄧˋ ring 手 鉙戒 華語：戒指 ciu jiˋ /skɑːf/ ㄨㄧ_ ㄍㄧㄣ scarf 圍 巾 華語：圍巾 ui_ gin 123台語教學網 2014.07.01

鞋 子 淺 拖 運 動 袜 領 帶 shoes slippers sneakers socks tie /ʃuː/ /ˈslipə/ ㄝ_ ㄚˋ shoes 鞋 子 華語：鞋子 e_ aˋ /ˈslipə/ ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄚ_ slippers 淺 拖 華語：拖鞋 cian tua_ /ˈsni:kə/ ㄨㄣ^ ㄉㄛㄥ^ ㄝˇ sneakers 運 動 華語：運動鞋 wun^ dong^ eˇ /sɔk/ 　ㄨㄝ_ socks 袜 華語：襪子 vue_ /taɪ/ 　 ㄌㄧ ㄉㄨㄚ^ tie 領 帶 華語：領帶 liaN dua^ 123台語教學網 2014.07.01

雨 傘 皮 包 布 棉 鑽 石 umbrella wallet cloth cotton diamond /ʌmˈbrelə/ ㄏㄛ^ ㄙㄨ　^ umbrella 雨 傘 華語：雨傘 ho^ suaN^ /ˈwɒlɪt/ ㄆㄨㄝ_ ㄅㄠ wallet 皮 包 華語：皮夾 pue_ bau /klɒθ/ ㄅㄛ^ cloth 布 華語：布料 bo^ /ˈkɒtn/ ㄇ　ˇ cotton 棉 華語：棉花 miNˇ /ˈdaɪəmənd/ ㄙㄨㄢ^ ㄐㄧㄜ_ diamond 鑽 石 華語：鑽石 suan^ jier_ 123台語教學網 2014.07.01

金 銀 鐵 穿/ 戴 gold silver iron wear /ɡəʊld/ /ˈsɪlvə(r)/ /ˈaɪən/ /weə(r)/ 　 ㄍㄧ gold 金 華語：金 gim /ˈsɪlvə(r)/ 　ㄧㄣˇ silver 銀 華語：銀 qinˇ /ˈaɪən/ ㄊㄧ‧ iron 鐵 華語：鐵 ti‧ /weə(r)/ ㄑㄧㄥ_ ㄉ一^ wear 穿/ 戴 華語：穿/戴 cing_ di^ 123台語教學網 2014.07.01