耶穌是誰？（一） Who is Jesus? (1) 王文堂牧師 路加福音第十五講，路 5:12-26 CBCWLA，2013 年 8 月 18 日

禧 叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。 (路4:18-19) Xiˇ。 ㄒㄧ，又讀 ㄒㄧˇ。 Xiˇ。 福，吉祥。例：恭賀新禧！ 叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。 (路4:18-19) 8/18/2013 Warren Wang

一、最重要的問題 The most important question 耶穌說：「你們說我是誰？」（太 Matt. 16:15） 8/18/2013 Warren Wang

西門彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子。」 耶穌對他說：「西門巴約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。」（太 Matt. 16:16-17） 8/18/2013 Warren Wang

二、耶穌醫治孤獨隔離者 Jesus heals “the lonely and isolated” 身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說： 「不潔淨了！不潔淨了！」災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。（利未記 Lev. 13:45-46） 8/18/2013 Warren Wang

從不潔淨到潔淨 From unclean to clean 祭司到營外察看：耶和華曉諭摩西說： 「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊愈了… 進入營內，住在帳棚外七天：求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天… 8/18/2013 Warren Wang

從不潔淨到潔淨 From unclean to clean 第八日到會幕行潔淨之禮，恢復正常人生活：第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔…行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前…把燔祭和素祭獻在壇上，為他贖罪，他就潔淨了。」（利未記 Lev. 14:1-20） 8/18/2013 Warren Wang

恢復的道路 Path of Restoration 會幕：神 帳棚：家 營：社區 Restored to God Restored to home Restored to community 營 帳棚 會幕 第一日：在營外接受祭司的檢查，初步定為潔淨。 第1-7日：進入營內，在自己的帳棚外居住七日。 第八日：在會幕祭司獻上潔淨之禮，正式宣告潔淨，恢復正常生活。 8/18/2013 Warren Wang

Leprosy is a chronic infectious disease (痲瘋病是一種慢性傳染病) caused by Mycobacterium leprae, an acid-fast, rod-shaped bacillus. The disease mainly affects the skin, the peripheral nerves, mucosa of the upper respiratory tract and also the eyes. Leprosy is curable (痲瘋病是可以治癒的) and treatment provided in the early stages averts disability. Multidrug therapy (MDT 多藥物治療法) treatment has been made available by WHO free of charge to all patients worldwide since 1995, and provides a simple yet highly effective cure for all types of leprosy. 8/18/2013 Warren Wang

痲瘋病為害於人間已有 4000 多年的歷史，它的成因一直是個迷。 1873 挪威籍的醫生 Gerhard Hansen 找出痲瘋病的病源乃是一種細菌（ bacterium Mycobacterium leprae），後來痲瘋病也稱為 “Hansen’s Disease 韓生病”。 8/18/2013 Warren Wang

1995 年起，世界健康組織（WHO）免費提供 MDT給世界上所有的痲瘋病患者，目的是要根絕痲瘋病。 1940 年代的晚期，治療痲瘋病的藥物開始陸續出現。但是要到 1980 年代的初期，MDT (Multidrug Treatment) 研發成功，痲瘋病才真正得到成功的診斷和治療。 1995 年起，世界健康組織（WHO）免費提供 MDT給世界上所有的痲瘋病患者，目的是要根絕痲瘋病。 8/18/2013 Warren Wang

耶穌的觸摸 The touch of Jesus 耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」大痲瘋立刻就離了他的身。耶穌囑咐他：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又要為你得了潔淨，照摩西所吩咐的獻上禮物，對眾人作證據。」（路加福音 5:13-14） 8/18/2013 Warren Wang

孤獨隔離者 Lonely and isolated Researchers have found that older people with fewer human contacts are more likely to die—even if they’re happy in their solitude—than are people with richer social lives.

基督徒團契與耶穌的觸摸 Christian fellowship and the touch of Jesus 信的人都在一處…他們天天同心合意恆切的在殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。（使徒行傳 2:44-47） Who: 信主的人 When: 天天 Where: 在殿裡，也在家裡 What: 過團契生活（擘餅、吃飯、讚美神...） Result: 得眾民的喜愛，主將得救的人天天加給他們。 8/18/2013 Warren Wang

三、耶穌醫治生活失能者 Jesus heals the disabled 常見的失能現象 Common disabilities： 身體上的軟弱 Physical weakness 沮喪 Depression 靈命枯乾 Spiritual dryness 8/18/2013 Warren Wang

四、醫治的能力，赦罪的權柄 Power to heal, authority to forgive 我吩咐你… 起來！(Start living) 拿起你的褥子！(Take control of what’s limiting you) 回家去吧！(Return to relations and responsibilities) 人子在地上有赦罪的權柄 8/18/2013 Warren Wang

五、但要叫你們知道… So that you may know… 耶穌是赦罪的主 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受浸，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。」（徒 Acts 2:38） 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。（弗 Eph. 1:7） 我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。（約一 1 John 1:7） 8/18/2013 Warren Wang

如何得救 How to be saved Admit 承認：以謙卑的心，向神承認自己乃是一個罪人。「因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。」（羅 Rom. 3:23） Believe 相信：相信耶穌並他釘十字架，使你因信耶穌而被神稱義。「就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。」（羅 Rom. 3:22） Confess 宣告：藉著祈禱來宣告你的信心，將耶穌接到心中，使他成為你的救主與生命之主。「你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。」（羅 Rom. 10:9） 8/18/2013 Warren Wang

信主之後 After you received Jesus as Lord 信主之後所當做的四件事情： 接受浸禮，歸入基督的名下。 將主日分別為聖，敬拜神。 研讀聖經，靈命得著餵養。 過團契生活，彼此相愛。 8/18/2013 Warren Wang