參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著) /Yahoo！奇摩字典 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw 1 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 36：Other Verbs ㄉㄝ^ ㄙ _ ㄗㄚㄆ^ ㄌㄚㄎ^ ㄉㄢ_ 　ㄨㄢˇ ㄍㄧ_ ㄊ 第 三 十 六 單 元 ： 其 他 de^ saN_ zap^ lak^ dan_ quanˇ gi_ taN ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著) /Yahoo！奇摩字典 123台語教學網 2015.01.22 1

其 他 動 詞 感 覺 聽 注 意 other verb feel hear listen /ˈʌðər/ /vɚb/ /fil/ 2 /ˈʌðər/ ㄍㄧ_ ㄊ other 其 他 華語：其他 gi_ taN /vɚb/ ㄉㄛㄥ^ ㄙㄨˇ verb 動 詞 華語：動詞 dong^ suˇ /fil/ ㄍㄚ ㄍㄚㄎ‧ feel 感 覺 華語：感覺 gam gak‧ /hɪr/ ㄊㄧ hear 聽 華語：聽 tiaN /ˈlɪsən/ ㄗㄨ ㄧˋ listen 注 意 華語：注意聽 zu iˋ 123台語教學網 2015.01.22

看。 注 意。 面 色 看 到 。 經 歷 嚊嗅 氣 味 聲 音 滋 look see smell sound taste /lʊk/ 3 /lʊk/ ㄎㄨ ^ ㄗㄨ ㄧ^ ㄧㄣ^ ㄒㄧㄝㄎ‧ look 看。 注 意。 面 色 華語：看。注意。臉色。 kuaN^ zu i^ vin^ siek‧ /si/ ㄎㄨ ˋ ㄉㄧㄜ^ ㄍㄧㄥ_ ㄌㄧㄝㄎ_ see 看 到 。 經 歷 華語：看見，看到。經歷。 kuaNˋ dier^ ging_ liek_ /smɛl/ ㄆ _ ㄎㄧˋ ㄧ_ smell 嚊嗅 氣 味 華語：嗅。氣味。 piN_ kiˋ vi_ /saʊnd/ ㄒㄧ _ ㄧ sound 聲 音 華語：聲音 siaN_ im /test/ ㄗㄨ_ taste 滋 華語：滋味 zu_ 123台語教學網 2015.01.22

注 意 看 齊 全 結 束 完 成 功 watch complete end finish succeed /wɑtʃ/ /kəmˈplit 4 /wɑtʃ/ ㄗㄨ ㄧˋ ㄎㄨ ^ watch 注 意 看 華語：注意看 zu iˋ kuaN^ /kəmˈplit ㄗㄝ_ ㄗㄨㄢˇ complete 齊 全 華語：齊全 ze_ zuanˇ /ɛnd/ ㄍㄝㄊˋ ㄙㄛㄎ‧ end 結 束 華語：結束 getˋ sok‧ /ˈfɪnɪʃ/ ㄨㄢ_ ㄒㄧㄥˇ finish 完 成 華語：完成 wan_ singˇ /səkˈsid/ ㄒㄧㄥ_ ㄍㄛㄥ succeed 功 華語：成功 sing_ gong 123台語教學網 2015.01.22

重 生。 逶由 逃 生 影 響 相 信 錯 亂 考 慮 survive affect believe confuse consider 5 /sɚˈvaɪv/ ㄉㄧㄛㄥ_ ㄒㄧㄥ ㄨㄧˋ ㄉㄜ_ survive 重 生。 逶由 逃 生 華語：重生。由…逃生 diong_ sing wiˋ der_ /əˈfɛkt/ ㄧㄥ ㄏㄧㄛㄥˋ affect 影 響 華語：影響 ing hiongˋ /bɪˈliv/ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄒㄧㄣ^ believe 相 信 華語：相信 siong_ sin^ /kənˈfjuz/ ㄘㄜˋ ㄌㄨㄢ_ confuse 錯 亂 華語：錯亂 cerˋ luan_ /kənˈsɪdər/ ㄎㄜ ㄌㄨ_ consider 考 慮 華語：考慮 ker lu_ 123台語教學網 2015.01.22

懷 疑 原 諒 未 記 得 惊 惶 猜 。 臆 doubt forgive forget frighten guess /daʊt/ 6 /daʊt/ ㄏㄨㄞ_ ㄧˇ doubt 懷 疑 華語：懷疑 huai_ qiˇ /fɚˈɡɪv, fɔr-/ ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ_ forgive 原 諒 華語：原諒 quan_ liong_ /fɚˈɡɛt, fɔr-/ ㄝ^ ㄍㄧ^ ㄉㄧㄊ‧ forget 未 記 得 華語：未記得 ve^ gi^ dit‧ /ˈfraɪtn/ ㄍㄧ _ ㄏㄧ ˇ frighten 惊 惶 華語：惶恐 giaN_ hiaNˇ /ɡɛs/ ㄘㄞ ㄧㄜ‧ guess 猜 。 臆 華語：猜 cai ier‧ 123台語教學網 2015.01.22

怨 恨 希 望 料 想 。 覺 是 影 響 知 hate hope imagine inspire know /het/ /hop/ 7 /het/ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄣ_ hate 怨 恨 華語：怨恨 wun hun_ /hop/ ㄏㄧ_ ㄤ_ hope 希 望 華語：希望 hi_ vang_ /ɪˈmædʒɪn/ ㄌㄧㄠ^ ㄒㄧㄛㄥˋ ㄍㄧㄜˋ ㄒㄧ^ imagine 料 想 。 覺 是 華語：猜想 liau^ siongˋ gierˋ si^ /ɪnˈspaɪr/ ㄧㄥ ㄏㄧㄛㄥˋ inspire 影 響 華語：影響 ing hiongˋ /noʊ/ ㄗㄞ_ ㄧ ˋ know 知 華語：知道 zai_ iaNˋ 123台語教學網 2015.01.22

唄 愛 感 覺 噯 需 要 注 意 like love mind need notice /laɪk/ /lʌv/ /maɪnd/ 8 /laɪk/ ㄝ‧ like 唄 華語：想要 ve‧ /lʌv/ ㄞˋ love 愛 華語：愛 aiˋ /maɪnd/ ㄍㄚ ㄍㄚㄎ‧ mind 感 覺 華語：感覺 gam gak‧ /nid/ ㄙㄨ_ ㄧㄠˋ need 噯 需 要 華語：急需 su_ iauˋ /ˈnotɪs/ ㄗㄨ ㄧ^ notice 注 意 華語：注意 zu i^ 123台語教學網 2015.01.22

瞭 解 抱 歉 記 牢 。 想 起 提 醒 思 考 realize regret remember remind think 9 /ˈriəˌlaɪz/ ㄌㄧㄠ ㄍㄞˋ realize 瞭 解 華語：了解 liau gaiˋ /rɪˈɡrɛt/ ㄆㄜ^ ㄎㄧㄚ regret 抱 歉 華語：抱歉 per^ kiam /rɪˈmɛmbɚ/ ㄍㄧˋ ㄉㄧㄠˇ ㄒㄧ ^ ㄎㄧˋ remember 記 牢 。 想 起 華語：記住。牢記。想起。 giˋ diauˇ siuN^ kiˋ /rɪˈmaɪnd/ ㄊㄝ^ ㄑ ˋ remind 提 醒 華語：提醒 te^ ciNˋ /θɪŋk/ ㄙㄨ_ ㄎㄜˋ think 思 考 華語：思考 su_ kerˋ 123台語教學網 2015.01.22

需 要 怏 望 煩 惱 行 動 打 拍 子 want wish worry act beat /wɑ:nt/ /wɪʃ/ /ˈwɜ:ri/ 10 /wɑ:nt/ ㄙㄨ_ ㄧㄠ^ want 需 要 華語：要 su_ iau^ /wɪʃ/ ㄥˋ ㄤ_ wish 怏 望 華語：追求 ngˋ vang_ /ˈwɜ:ri/ ㄏㄨㄢ_ ㄌㄜˋ worry 煩 惱 華語：煩惱 huan_ lerˋ /ækt/ ㄏㄧㄥ_ ㄉㄛㄥ_ act 行 動 華語：行動 hing_ dong_ /bit/ ㄆㄚˋ ㄆㄛㄎ_ ㄚˋ beat 打 拍 子 華語：打拍子 paˋ pok_ aˋ 123台語教學網 2015.01.22

歕 彎 曲 。 鞠 躬 打 碎 拃 來 帶 攄/ 攄 子 拭 blow bow break bring brush /bloʊ/ /boʊ/ 11 /bloʊ/ ㄅㄨㄣˇ blow 歕 華語：吹 bunˇ /boʊ/ ㄨㄢ_ ㄎㄧㄠ ㄍㄧㄛㄎˋ ㄍㄧㄛㄥ bow 彎 曲 。 鞠 躬 華語：彎曲。鞠躬。 wan_ kiau giokˋ giong /brek/ ㄆㄚˋ ㄘㄨㄧ^ break 打 碎 華語：打碎 paˋ cui^ /brɪŋ/ ㄗㄚˋ ㄌㄞ_ ㄉㄨㄚˋ bring 拃 來 帶 華語：帶來 zaˋ lai_ duaˋ /brʌʃ/ ㄌㄨ^ ㄌㄨˋ ㄚˋ ㄑㄧㄊ‧ brush 攄/ 攄 子 拭 華語：刷。刷子。擦拭。 lu^ luˋ aˋ cit‧ 123台語教學網 2015.01.22

載 。 運 送 抓 追/ 逐 追 求 選 擇 掌 聲 carry catch chase choose clap /ˈkæri/ 12 /ˈkæri/ ㄗㄞ^ ㄨㄣ^ ㄙㄤ^ carry 載 。 運 送 華語：運送 zai^ wun^ sang^ /kætʃ, kɛtʃ/ ㄌㄧㄚ_ catch 抓 華語：捉 lia_ /tʃes/ ㄉㄨㄧ ㄖㄧㄝㄎ‧ ㄉㄨㄧ_ ㄍㄧㄨˇ chase 追/ 逐 追 求 華語：追。追逐。追求。 dui riek‧ dui_ giuˇ /tʃuz/ ㄙㄨㄢ ㄉㄧㄝㄎ_ choose 選 擇 華語：選擇 suan diek_ /klæp/ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ clap 掌 聲 華語：掌聲 jiang siaN 123台語教學網 2015.01.22

關。 靠 偎。 親 密 來 控 制 收 集 。 接 走 評 論 意 見 close come control collect comment 13 /kloʊz/ ㄍㄨㄞ ㄎㄜˋ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄣ_ 一ㄊ_ close 關。 靠 偎。 親 密 華語：關。接近。親密。 guaiN kerˋ waˋ cin_ vit_ /kʌm/ ㄌㄞˇ come 來 華語：來 laiˇ /kənˈtrol/ ㄎㄛㄥˋ ㄗㄝ^ control 控 制 華語：控制 kongˋ ze^ /kəˈlɛkt/ ㄒㄧㄨ_ ㄐㄧㄆ_ ㄐㄧㄚㄆˋ ㄗㄠˋ collect 收 集 。 接 走 華語：收集。接走。 siu_ jip_ jiapˋ zauˋ /ˈkɑmɛnt/ ㄆㄧㄥ_ ㄌㄨㄣ_ ㄧˋ ㄍㄝㄣ^ comment 評 論 意 見 華語：評論。意見。 ping_ lun_ iˋ gen^ 123台語教學網 2015.01.22

對 的。 正 確 的 複 製 計 算 。 總 數 蓋 起 來 起來 哭 correct copy count cover cry 14 /kəˈrɛkt/ ㄉㄧㄜ_ ㄝ_ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄚㄎ‧ correct 對 的。 正 確 的 華語：對的。正確的 dier_ e_ jingˋ kak‧ /ˈkɑpi/ ㄏㄛㄎ^ ㄗㄝ^ copy 複 製 華語：複製 hok^ ze^ /kaʊnt/ ㄍㄝˋ ㄙㄥ^ ㄗㄛㄥ ㄙㄛ^ count 計 算 。 總 數 華語：計算。總數。 geˋ sng^ zong so^ /ˈkʌvɚ/ ㄎㄚ ^ ㄎㄧ^ ㄌㄞ^ ※合語詞 ㄎㄧㄚ^ㄞ^ cover 蓋 起 來 起來 華語：蓋 kam^ ki^ lai^ kia^ai^ /kraɪ/ ㄎㄠ^ cry 哭 華語：哭 kau^ 123台語教學網 2015.01.22

切。 削。 割。 鉸剪 鑿刺 調。 撥。 拤打 電 話 掘 。 扜挖 運 送 交 互… 滴 落 下 cut dial dig deliver 15 /kʌt/ ㄘㄝㄊ‧ ㄒㄧㄚ‧ ㄍㄨㄚ‧ ㄍㄚ ㄘㄚㄎ_ cut 切。 削。 割。 鉸剪 鑿刺 華語：切。削。割。剪。刺。 cet‧ sia‧ gua‧ ga cak_ /ˈdaɪəl/ ㄉㄧㄠˇ ㄅㄨㄚ‧ ㄎㄚˋ ㄉㄝㄣ^ ㄨㄝ_ dial 調。 撥。 拤打 電 話 華語：調…。收聽。撥號。 diauˇ bua‧ kaˋ den^ ue_ /dɪɡ/ ㄍㄨㄊ_ ㄛˋ dig 掘 。 扜挖 華語：掘。挖。 gut_ oˋ /dɪˈlɪvɚ/ ㄨㄣ^ ㄙㄤ^ ㄍㄠ_ ㄏㄛ^ deliver 運 送 交 互… 華語：運送。交給。 un^ sang^ gau_ ho^ /drɑp/ ㄉㄧ‧ ㄌㄚㄎ‧ ㄌㄜ^ drop 滴 落 下 華語：滴。落下。 di‧ lak‧ ler^ 123台語教學網 2015.01.22

進 入 選 擇 相 打 。 戰 爭 逫 (隨) 去 enter elect fight follow go /ˈɛntɚ/ /ɪˈlɛkt/ 16 /ˈɛntɚ/ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄧㄆ_ enter 進 入 華語：進入 jinˋ rip_ /ɪˈlɛkt/ ㄙㄨㄢ ㄉㄧㄝㄎ_ elect 選 擇 華語：選擇 suan diek_ /faɪt/ ㄒㄧㄜ_ ㄆㄚ‧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ fight 相 打 。 戰 爭 華語：打架。打仗。對抗。 sier_ pa‧ jianˋ jing /ˈfɑlo/ ㄉㄨㄝ^ follow 逫 (隨) 華語：緊隨 due^ /goʊ/ ㄎㄧ^ go 去 華語：去 ki^ 123台語教學網 2015.01.22

招 呼 指 導 掌 握 協 助 打 到 greet guide hand help hit /ɡrit/ /hænd/ /hɛlp/ 17 /ɡrit/ ㄐㄧㄜ_ ㄏㄛ greet 招 呼 華語：招呼 jier_ ho ㄐㄧ ㄉㄜ_ guide 指 導 華語：指導 ji der_ /hænd/ ㄐㄧㄤ ㄚㄆ‧ hand 掌 握 華語：掌握 jiang ap‧ /hɛlp/ ㄏㄧㄚㄆ^ ㄗㄛ_ help 協 助 華語：協助 hiap^ zo_ /hɪt/ ㄆㄚ‧ ㄉㄧㄜ^ hit 打 到 華語：打到 pa‧ dier^ 123台語教學網 2015.01.22

掟 著 。 保 持 跳 打 獵 狩 趕 忻緊 hold hop hunt hurry jump /hold/ /hɑp/ /hʌnt/ 18 /hold/ ㄉ ^ ㄉㄧㄠˇ ㄅㄜ ㄑㄧˇ hold 掟 著 。 保 持 華語：握住。保持。 deN^ diauˇ ber ciˇ /hɑp/ ㄊㄧㄠ^ hop 跳 華語：跳躍 tiau^ /hʌnt/ ㄆㄚˋ ㄌㄚ_ ㄒㄧㄨ hunt 打 獵 狩 華語：打獵。狩獵。 paˋ la_ siu /ˈhɚri, ˈhʌr-/ ㄍㄨ ㄍㄧㄣˋ hurry 趕 忻緊 華語：趕快。催促。 guaN ginˋ /dʒʌmp/ jump 華語：跳 123台語教學網 2015.01.22

踢 拤敲 。 相 撞 刣 唚 笑 kick knock kill kiss laugh /kɪk/ /nɑk/ /kɪl/ /kɪs/ 19 /kɪk/ ㄊㄚㄊ‧ kick 踢 華語：踢 tat‧ /nɑk/ ㄎㄚ^ ㄒㄧㄜ_ ㄌㄜㄥ^ knock 拤敲 。 相 撞 華語：敲。相撞。 ka^ sier_ long^ /kɪl/ ㄊㄞˇ kill 刣 華語：殺 taiˇ /kɪs/ ㄐㄧ kiss 唚 華語：吻 jim /læf, lɑf/ ㄑㄧㄜ^ laugh 笑 華語：笑 cier^ 123台語教學網 2015.01.22

匟 離 開。 未 記 得 夯揶 起來 。 扜挖 出來 表。 名 冊。 目 錄 鎖 起 來 lay leave lift list lock 20 /le/ ㄎㄥ^ lay 匟 華語：放 kng^ /liv/ ㄌㄧ^ ㄎㄨㄧ ㄝ^ ㄍㄧ^ ㄉㄧㄊ‧ leave 離 開。 未 記 得 華語：離開。遺忘。 li^ kui ve^ gi^ dit‧ /lɪft/ ㄧㄚˇ ㄎㄧㄚㄞ^ ㄛˋ ㄘㄨㄞ^ lift 夯揶 起來 。 扜挖 出來 華語：舉起。挖出。 qiaˇ kiaai^ oˋ cuai^ /lɪst/ ㄅㄧㄠˋ ㄇㄧ _ ㄘㄝ‧ ㄛㄎ^ ㄌㄛㄎ_ list 表。 名 冊。 目 錄 華語：表。名冊。目錄。 bierˋ miaN_ ce‧ vok^ lok_ /lɑk/ ㄙㄜˋ ㄎㄧ^ ㄌㄞ^ lock 鎖 起 來 華語：上鎖 serˋ ki^ lai^ 123台語教學網 2015.01.22

做 濫/ 混 合。 移 動 。 徙 冘點 頭 提 供/ 議。 奉 獻 make mix move nod offer /mek/ 21 /mek/ ㄗㄜ^ make 做 華語：做 zer^ /mɪks/ ㄌㄚ _ ㄏㄨㄣ^ ㄏㄚㄆ_ mix 濫/ 混 合。 華語：混和 lam_ hun^ hap_ /muv/ ㄧ_ ㄉㄛㄥ_ ㄙㄨㄚ ㄉㄤ_ move 移 動 。 徙 華語：移動 i_ dong_ sua dang_ /nɑd/ ㄉㄧ ˋ ㄊㄠˇ nod 冘點 頭 華語：點頭 dimˋ tauˇ /ˈɔfɚ, ˈɑfɚ/ ㄊㄝ^ ㄍㄧㄛㄥ ㄏㄛㄥ^ ㄏㄝㄣ^ offer 提 供/ 議。 奉 獻 華語：提供。提議。奉獻。 te^ giong qi_ hong^ hen^ 123台語教學網 2015.01.22

打 開 。 放 包 裹 糊 啊 貼 停 止 挽 揀/ 選 擇 open pack paste pause pick /ˈopən/ 22 /ˈopən/ ㄆㄚˋ ㄎㄨㄧ ㄎㄞ_ ㄏㄛㄥ^ open 打 開 。 放 華語：打開。開放。 paˋ kui kai_ hong^ /pæk/ ㄅㄠ_ ㄍㄜˋ pack 包 裹 華語：包裹 bau gerˋ /pest/ ㄍㄛ_ ㄚˋ ㄉㄚ‧ paste 糊 啊 貼 華語：漿糊。貼。 go_ aˋ da‧ /pɔz/ ㄊㄧㄥ_ ㄐㄧˋ pause 停 止 華語：停止 ting_ jiˋ /pɪk/ ㄢˋ ㄍㄧㄥˋ ㄙㄨㄢ ㄉㄧㄝㄎ_ pick 挽 揀/ 選 擇 華語：採。摘。選擇。 van ˋ gingˋ suan diek_ 123台語教學網 2015.01.22

栽 培 。 種 印 刷 拖 捄扭 挽 幫 浦 生 產 製 造 plant print pull pump produce /plænt/ 23 /plænt/ ㄗㄞ_ ㄅㄨㄝˇ ㄐㄧㄥ^ plant 栽 培 。 種 華語：栽培、種 zai_ bueˇ jing^ /prɪnt/ ㄧㄣˋ ㄙㄨㄚㄊ‧ print 印 刷 華語：印刷 inˋ suat‧ /pʊl/ ㄊㄨㄚ ㄧㄨˋ ㄢˋ pull 拖 捄扭 挽 華語：拉.拖.牽.拽.拔.摘… tua qiuˋ vanˋ /pʌmp/ ㄆㄤˋ ㄆㄨ‧ pump 幫 浦 日語譯音 華語：泵，唧筒 pangˋ pu‧ /prəˈdus, -ˈdjus, pro-/ ㄒㄧㄥ_ ㄙㄢˋ ㄗㄝˋ ㄗㄜ_ produce 生 產 製 造 華語：生產。出產。製作 sing_ sanˋ zeˋ zer_ 123台語教學網 2015.01.22

保 護 。 衛 搡推 匟放 修 正 改 升 高 增 加 protect push put revise rise /prəˈtɛkt/ 24 /prəˈtɛkt/ ㄅㄜ ㄏㄛ_ ㄨㄧ_ protect 保 護 。 衛 華語：保護。保衛。 ber ho_ wi_ /pʊʃ/ ㄙㄚㄎ‧ push 搡推 華語：推 sak‧ /pʊt/ ㄎㄥ^ put 匟放 華語：放。擺。 kng^ /rɪˈvaɪz/ ㄒㄧㄨ_ ㄐㄧㄥ^ ㄍㄞˋ revise 修 正 改 華語：修正。修改。 siu_ jing^ gaiˋ /raɪz/ ㄒㄧㄥ_ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ_ ㄍㄚ rise 升 高 增 加 華語：升高。增加。 sing_ guanˇ jing_ ga 123台語教學網 2015.01.22

拭。 擦 。 磨 赵跑 衝 踵 搶 歇 睏 rub run rush rob rest /rʌb/ /rʌn/ /rʌʃ/ /rɑb/ 25 /rʌb/ ㄑㄧㄊ‧ ㄘㄚㄊ‧ ㄨㄚ_ rub 拭。 擦 。 磨 華語：擦。磨擦。 cit‧ cat‧ vua_ /rʌn/ ㄗㄠˋ run 赵跑 華語：跑 zauˋ /rʌʃ/ ㄑㄧㄛㄥ ㄗㄛㄥˇ rush 衝 踵 華語：衝。奔。闖。 ciong zongˇ /rɑb/ ㄑㄧ ˋ rob 搶 華語：搶奪 ciuNˋ /rɛst/ ㄏㄧㄜˋ ㄎㄨㄣ^ rest 歇 睏 華語：休息 hierˋ kun^ 123台語教學網 2015.01.22

搖 動 。 震 叱喊 關 合 起來 煙 薰香菸 簽 名 shake shout shut smoke sign /ʃek/ /ʃaʊt/ 26 /ʃek/ ㄧㄜ_ ㄉㄤ_ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄛㄥ_ shake 搖 動 。 震 華語：搖動。震動。 ier_ dang_ jinˋ dong_ /ʃaʊt/ ㄏㄨㄚ‧ shout 叱喊 華語：喊 hua‧ /ʃʌt/ ㄍㄨㄞ ㄏㄚㄆ_ ㄎㄧㄞ^ shut 關 合 起來 華語：關。合攏。 guaiN hap_ kiai^ /smok/ ㄏㄨㄣ smoke 煙 薰香菸 華語：煙。香菸。 hun /saɪn/ ㄑㄧㄚ _ ㄇㄧ ˇ sign 簽 名 華語：簽名 ciam_ miaNˇ 123台語教學網 2015.01.22

跂站 偷 打 擊 提 。 握 呷(藥) 講 stand steal strike take tell /stænd/ /stil/ 27 /stænd/ ㄎㄧㄚ_ stand 跂站 華語：站住 kia_ /stil/ ㄊㄠ steal 偷 華語：偷 tau /straɪk/ ㄉㄚ ㄍㄧㄝㄎ_ strike 打 擊 華語：打擊 daN giek_ /tek/ ㄊㄝ_ ㄚㄊ‧ ㄐㄧㄚ^… take 提 。 握 呷(藥) 華語：拿。握。吃(藥)。 te_ at‧ jia^... /tɛl/ ㄍㄛㄥˋ tell 講 華語：講 gongˋ 123台語教學網 2015.01.22

投 。 撣丟 拋 摸 腳 跡 陷 阱 打 字 throw touch trace trap type /θroʊ/ /tʌtʃ/ 28 /θroʊ/ ㄉㄠˇ ㄉㄢ^ ㄆㄚ throw 投 。 撣丟 拋 華語：投、丟、擲、拋。 dauˇ dan^ pa /tʌtʃ/ ㄇㄛㄥ touch 摸 華語：摸 mong /tres/ ㄎㄚ_ ㄐㄧㄚ‧ trace 腳 跡 華語：腳跡 ka_ jia‧ /træp/ ㄏㄚ ^ ㄐ ˋ trap 陷 阱 華語：陷阱 ham^ jiNˋ /taɪp/ ㄆㄚˋ ㄖㄧ_ type 打 字 華語：打字 paˋ ri_ 123台語教學網 2015.01.22

宁… 下 垰 。 用 投 票 表 決 行 散 步 波 浪 羿揮 手 underlie use vote walk wave 29 /ˌʌndər'laɪ/ ㄉㄧ^ ㄝ^ ㄎㄚ underlie 宁… 下 垰 。 華語：位於下方 di^ e^ ka /ju:s/ ㄧㄛㄥ_ use 用 華語：用 iong_ /vot/ ㄉㄠ_ ㄆㄧㄜ^ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄚㄊ‧ vote 投 票 表 決 華語：投票。表決。選舉。 dau_ pier^ biau guat‧ /wɔk/ ㄍㄧ ˇ ㄙㄢˋ ㄅㄛ_ walk 行 散 步 華語：走。散步。 giaNˇ sanˋ bo_ /wev/ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ ㄝㄊ^ ㄑㄧㄨˋ wave 波 浪 羿揮 手 華語：波浪。揮手。 per_ long_ et^ ciuˋ 123台語教學網 2015.01.22

接 受 苦 勸 同 意 允 准 出 現 accept advise agree allow appear /ækˈsɛpt/ 30 /ækˈsɛpt/ ㄐㄧㄚㄆˋ ㄒㄧㄨ_ accept 接 受 華語：接受 jiapˋ siu_ /ædˈvaɪz/ ㄎㄛ ㄎㄥ^ advise 苦 勸 華語：告誡 ko kng^ /əˈɡri/ ㄉㄛㄥ_ ㄧ^ agree 同 意 華語：同意 dong_ i^ /əˈlaʊ/ ㄨㄣ ㄗㄨㄣˋ allow 允 准 華語：允許 wun zunˋ ㄘㄨㄊˋ ㄏㄝㄣ_ appear 出 現 華語：出現 cutˋ hen_ 123台語教學網 2015.01.22

珍 惜 整 理 覺 是 進 攻 避 免 。 閃 開 appreciate arrange assume attack avoid 31 /əˈpriʃiˌet/ ㄉㄧㄣ_ ㄒㄧㄜ‧ appreciate 珍 惜 華語：珍惜 din_ sier‧ /əˈrendʒ/ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ arrange 整 理 華語：整理 jing liˋ /əˈsu:m/ ㄍㄧㄜˋ ㄒㄧ^ assume 覺 是 華語：以為。假定為。 gierˋ si^ /əˈtæk/ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄛㄥ attack 進 攻 華語：進攻 jinˋ gong /əˈvɔɪd/ ㄆㄧㄚˋ ㄝㄣˋ ㄒㄧㄚ ㄎㄨㄧ avoid 避 免 。 閃 開 華語：避免。閃開。 piaˋ venˋ siam kui 123台語教學網 2015.01.22

開 始 屬 於 傳 播 。 廣 爆 炸 破 裂 鎮 靜 平 begin belong broadcast burst calm 32 /ˈbeɡɪn/ ㄎㄞ_ ㄒㄧˋ begin 開 始 華語：開始 kai_ siˋ /bɪˈlɔ:ŋ/ ㄒㄧㄛㄎ^ ㄧ^ belong 屬 於 華語：屬於 siok^ i^ /ˈbrɔ:dkæst/ ㄊㄨㄢ_ ㄅㄛ^ ㄍㄛㄥ broadcast 傳 播 。 廣 華語：傳播。廣播。 tuan_ bo^ gong /bɜ:rst/ ㄅㄛㄎ^ ㄗㄚ‧ ㄆㄨㄚˋ ㄌㄧ_ burst 爆 炸 破 裂 華語：爆炸。破裂。 bok^ za‧ puaˋ li_ /kɑm/ ㄉㄧㄣ ㄐㄧㄥ_ ㄅㄧㄥ_ calm 鎮 靜 平 華語：鎮靜。平靜。 dinˋ jing_ bing_ 123台語教學網 2015.01.22

取 消 關 懷 。 照 顧 欺 騙 作 弊 比 較 對 埋 怨 不 滿 cancel care cheat compare complain 33 /ˈkænsəl/ ㄘㄨ ㄒㄧㄠ cancel 取 消 華語：取消 cu siau /ker/ ㄍㄨㄢ_ ㄏㄨㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄛ^ care 關 懷 。 照 顧 華語：關懷。照顧。 guan_ huaiˇ jiauˋ go^ /tʃit/ ㄎㄧ_ ㄆㄝㄣ^ ㄗㄜˋ ㄅㄧㄚ‧ cheat 欺 騙 作 弊 華語：欺騙。作弊。 ki_ pen^ zerˋ bia /kəmˈpɛr/ ㄅㄧ ㄍㄠ^ ㄉㄨㄧˋ ㄐㄧㄠ^ compare 比 較 對 華語：比較。對照。 bi gau^ duiˋ jiau^ /kəmˈplen/ ㄞ_ ㄨㄢ^ ㄅㄨㄊˋ ㄨㄢˋ complain 埋 怨 不 滿 華語：埋怨。發牢騷。 vai_ wan^ butˋ vanˋ 123台語教學網 2015.01.22

繼 續 創 造 日 期 決 定 發 現 。 查 明 continue create date decide detect 34 /kənˈtɪnju/ ㄍㄝˋ ㄒㄧㄛㄎ_ continue 繼 續 華語：繼續 geˋ siok_ /kriˈet/ ㄘㄛㄥˋ ㄗㄜ_ create 創 造 華語：創造 congˋ zer_ /det/ ㄖㄧㄊ^ ㄍㄧˇ date 日 期 華語：日期 rit^ giˇ /dɪˈsaɪd/ ㄍㄨㄚㄊˋ ㄉㄧㄥ_ decide 決 定 華語：決定 guatˋ ding_ /dɪˈtɛkt/ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄏㄝㄣ_ ㄘㄚ_ ㄧㄥˇ detect 發 現 。 查 明 華語：發現。查明。 huatˋ hen_ ca_ vingˇ 123台語教學網 2015.01.22

信 賴 。 依 靠 死 蔫 針 對 指 揮 消 失 蹤 發 現 覺 depend die direct disappear discover 35 /dɪˈpɛnd/ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞ_ ㄨㄚ ㄎㄜ^ depend 信 賴 。 依 靠 華語：信賴。依靠。 sinˋ lai_ wa ker^ /daɪ/ ㄒㄧˋ ㄌㄝㄣ die 死 蔫 ※花草枯萎。 華語：死。(花草)蔫。 siˋ len /dɪˈrɛkt, daɪ-/ ㄐㄧㄚ _ ㄉㄨㄧ^ ㄐㄧ ㄏㄨㄧ direct 針 對 指 揮 華語：指揮 jiam_ dui^ ji hui /ˌdɪsəˈpɪr/ ㄒㄧㄠ_ ㄒㄧㄊ‧ ㄒㄧㄊˋ ㄗㄛㄥ disappear 消 失 蹤 華語：消失。失蹤。 siau_ sit‧ sitˋ zong /dɪˈskʌvɚ/ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄝㄣ_ ㄍㄚㄎ‧ discover 發 現 覺 華語：發現。 huatˋ hen_ gak‧ 123台語教學網 2015.01.22

強 調 。 注 重 享 受 欣 賞 刺 激 動 期 待 預 料 表 示 達 emphasize enjoy excite expect 36 /ˈɛmfəˌsaɪz/ ㄍㄧㄛㄥ_ ㄉㄧㄠ_ ㄗㄨˋ ㄉㄧㄛㄥ_ emphasize 強 調 。 注 重 華語：強調。注重。 giong_ diau_ zuˋ diong_ /ɛnˈdʒɔɪ/ ㄏㄧㄤ ㄒㄧㄨ_ ㄏㄧ _ ㄒㄧㄛㄥˋ enjoy 享 受 欣 賞 華語：享受。欣賞。 hiang siu_ him_ siongˋ /ɪkˈsaɪt/ ㄑㄧˋ ㄍㄧㄝㄎ‧ ㄍㄧㄝㄎ^ ㄉㄛㄥ_ excite 刺 激 動 華語：刺激。激動。 ciˋ giek‧ giek^ dong_ /ɪkˈspɛkt/ ㄍㄧ_ ㄊㄞ_ ㄧ^ ㄌㄧㄠ_ expect 期 待 預 料 華語：期待。預料。 gi_ tai_ i^ liau_ /ɪkˈsprɛs/ ㄅㄧㄠ ㄒㄧ_ ㄉㄚㄊ_ express 表 示 達 華語：表示。 biau si_ dat_ 123台語教學網 2015.01.22

落 下 。 跋 倒 充 滿 眭 適 合 焦 點 fall fill find fit focus /fɔl/ /fɪl/ /faɪnd/ 37 /fɔl/ ㄌㄛㄎ^ ㄌㄜ^ ㄅㄨㄚ^ ㄉㄜˋ fall 落 下 。 跋 倒 華語：落下。跌倒。 lak^ ler^ bua^ derˋ /fɪl/ ㄑㄧㄛㄥ_ ㄨㄢˋ fill 充 滿 華語：充滿 ciong_ vuanˋ /faɪnd/ ㄘㄨㄝ_ find 眭 華語：找 cue_ /fɪt/ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄏㄚㄆ_ fit 適 合 華語：適合 siekˋ hap_ /ˈfokəs/ ㄐㄧㄠ_ ㄉㄧㄚ ˋ focus 焦 點 華語：焦點 jiau_ diamˋ 123台語教學網 2015.01.22

外 形 。 種 類 得 到 抓 互 送 互… 掌 握 柄 form gain get give handle /fɔrm/ /ɡen/ 38 /fɔrm/ ㄨㄚ^ ㄏㄧㄥˇ ㄐㄧㄛㄥ ㄌㄨㄧ_ form 外 形 。 種 類 華語：外形。形狀。種類。 qua^ hingˇ jiong lui_ /ɡen/ ㄉㄧㄊ‧ ㄉㄧㄜ^ gain 得 到 華語：得到。獲得。贏得。 dit‧ dier^ /ɡɛt/ ㄌㄧㄚ_ get 抓 華語：取得。捉到。 lia_ /ɡɪv/ ㄏㄛ_ ㄙㄤˋ ㄏㄛ^ give 互 送 互… 華語：給。送給…。 ho_ sangˋ ho^ /ˈhændl/ ㄐㄧㄤ ㄚㄆ‧ ㄅ ^ handle 掌 握 柄 華語：掌握。把手。柄。 jiang ap‧ beN^ 123台語教學網 2015.01.22

發 生 冞/ 藏 。 隱 瞞 傷/ 痛 損 害 改 善 進 包 含 happen hide hurt improve include 39 /ˈhæpən/ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄒㄧㄥ happen 發 生 華語：發生 huatˋ sing /haɪd/ ㄧ‧ ㄘㄤ^ ㄨㄣ ㄨ ˇ hide 冞/ 藏 。 隱 瞞 華語：躲藏。隱瞞。 vi‧ cang^ wun vuaNˇ /hɚt/ ㄒㄧㄛㄥ ㄊㄧ ^ ㄙㄨㄣ ㄏㄞ_ hurt 傷/ 痛 損 害 華語：傷。痛。損害。 siong tiaN^ sun hai_ /ɪmˈpruv/ ㄍㄞ ㄙㄝㄣ_ ㄐㄧㄣ^ improve 改 善 進 華語：改善。改進。 gai sen_ jin^ /ɪnˈklud/ ㄅㄠ_ ㄏㄚ ˇ include 包 含 華語：包含。包括。 bau_ hamˇ 123台語教學網 2015.01.22

打 斷 。 阻 礙 引 進 介 紹 發 明 創 造 邀 請 招 待 結 合 連 interrupt introduce invent 40 /͵ɪntəˋrʌpt/ ㄆㄚˋ ㄉㄥ_ ㄗㄛ ㄞ_ interrupt 打 斷 。 阻 礙 華語：打斷。阻礙。 paˋ dng_ zo qai_ /ˌɪntrəˈdus, -ˈdjus/ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ^ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄠ_ introduce 引 進 介 紹 華語：引進。介紹。 in jin^ gaiˋ siau_ /ɪnˈvɛnt/ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄧㄥˇ ㄘㄛㄥˋ ㄗㄜ_ invent 發 明 創 造 華語：發明。創造。 huatˋ vingˇ congˋ zer_ /ɪnˈvaɪt/ ㄧㄠ_ ㄑㄧ ˋ ㄐㄧㄠ_ ㄉㄞ_ invite 邀 請 招 待 華語：邀請。招待。 iau_ ciaNˋ jiau_ dai_ /dʒɔɪn/ ㄍㄝㄊˋ ㄏㄚㄆ_ ㄌㄝㄣ_ ㄍㄝㄊ‧ join 結 合 連 華語：結合。連結。 getˋ hap_ len_ get‧ 123台語教學網 2015.01.22

審 判 。 斷 保 持 整 理 領 導 遰 路 … 互 出 租 白 賊 judge keep lead let lie /dʒʌdʒ/ 41 /dʒʌdʒ/ ㄒㄧ ㄆㄨ ^ ㄆㄨ ˋ ㄉㄨㄢ^ judge 審 判 。 斷 華語：審判。判斷。 sim puaN^ puaNˋ duan^ /kip/ ㄅㄜ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ keep 保 持 整 理 華語：保持。整理。 ber ciˇ jing liˋ /lid/ ㄌㄧㄥ ㄉㄧㄜ_ ㄘㄨㄚ^ ㄌㄛ_ lead 領 導 遰 路 華語：領導。帶路。 ling der_ cua^ lo_ /lɛt/ ㄏㄛ^ ㄘㄨㄊˋ ㄗㄛ let … 互 出 租 華語：讓。出租。 ho^ cutˋ zo /lai/ ㄅㄝ^ ㄘㄚㄊ_ lie 白 賊 華語：撒謊 be^ cat_ 123台語教學網 2015.01.22

限 制 。 界 線 列 表 名 冊 凍 霜 意 思 通 知 注 服 從 遵 守 limit list mean notice obey 42 /ˈlɪmɪt/ ㄏㄢ^ ㄗㄝ^ ㄍㄞˋ ㄙㄨ ^ limit 限 制 。 界 線 華語：限制。界線。範圍。 han^ ze^ gaiˋ suaN^ /lɪst/ ㄌㄝㄊ^ ㄅㄧㄜˋ ㄇㄧ _ ㄘㄝ‧ list 列 表 名 冊 華語：列表。名冊。目錄。 let^ bierˋ miaN_ ce‧ /min/ ㄉㄤˋ ㄙㄥ ㄧˋ ㄙㄨ^ mean 凍 霜 意 思 華語：吝嗇。卑鄙。意思。 dangˋ sng iˋ su^ /ˈnotɪs/ ㄊㄛㄥ_ ㄉㄧ ㄗㄨ ㄧ^ notice 通 知 注 華語：通知。注意。警告。 tong_ di zu i^ /oˈbe/ ㄏㄛㄎ^ ㄐㄧㄛㄥˇ ㄗㄨㄣ_ ㄒㄧㄨˋ obey 服 從 遵 守 華語：服從。遵守。 hok^ jiongˇ zun_ siuˋ 123台語教學網 2015.01.22

疏 忽 擁 有。 傢 娣 的 原 諒 。 寬 恕 計 畫 打 算 請 互 歡 喜 omit own pardon plan please 43 /oˈmɪt/ ㄙㄛ_ ㄏㄨㄊ‧ omit 疏 忽 華語：疏忽。遺漏。省略。刪除。 so_ hut‧ /on/ ㄧㄛㄥ ㄧㄨˋ ㄍㄚ_ ㄉㄧ_ ㄏㄝˇ own 擁 有。 傢 娣 的 華語：擁有。自己的。 iong iuˋ ga_ heˇ /ˈpɑrdn/ ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ_ ㄎㄨㄢ_ ㄒㄧㄚ^ pardon 原 諒 。 寬 恕 華語：原諒。寬恕。 quan_ liong_ kuan_ sia^ /plæn/ ㄍㄝˋ ㄨㄝ_ ㄆㄚˋ ㄙㄥ^ plan 計 畫 打 算 華語：計畫。打算。 geˋ ue_ paˋ sng^ /pliz/ ㄑㄧ ˋ ㄏㄛ_ ㄏㄨ _ ㄏㄧˋ please 請 互 歡 喜 華語：請。使歡喜。使高興。 ciaNˋ ho_ huaN_ hiˋ 123台語教學網 2015.01.22

污 染 稱 讚 祈 禱 承 諾 。 保 證 供 應 準 備 pollute praise pray promise provide 44 /pəˈlut/ ㄨ_ ㄖㄧㄚ ˋ pollute 污 染 華語：污染 wu_ riamˋ /preɪz/ ㄑㄧㄥ_ ㄗㄢ^ praise 稱 讚 華語：稱讚 cing_ zan^ /pre/ ㄍㄧ_ ㄉㄜˋ pray 祈 禱 華語：祈禱 gi_ derˋ /ˈprɑmɪs/ ㄒㄧㄥ_ ㄋㄛ_ ㄅㄜ ㄐㄧㄥ^ promise 承 諾 。 保 證 華語：承諾。保證。 sing_ no_ ber jing^ /prəˈvaɪd/ ㄍㄧㄛㄥ ㄧㄥ^ ㄗㄨㄣ ㄅㄧ_ provide 供 應 準 備 華語：供應。準備。 giong ing^ zun bi_ 123台語教學網 2015.01.22

離 開 。 退 出 夯揶 起 增 加 收 到 接 受 拒 絕 不 肯 排 斥 quit raise receive refuse 45 /kwɪt/ ㄌㄧ^ ㄎㄨㄧ ㄊㄝˋ ㄘㄨㄊ‧ quit 離 開 。 退 出 華語：離開。退出。 li^ kui teˋ cut‧ /rez/ ㄧㄚ_ ㄎㄧˋ 夯/舉重物 ㄐㄧㄥ_ ㄍㄚ raise 夯揶 起 增 加 華語：舉起。增加。 qia_ kiˋ 揶/舉輕物 jing_ ga /rɪˈsiv/ ㄒㄧㄨ ㄉㄧㄜ^ ㄐㄧㄚㄆˋ ㄒㄧㄨ_ receive 收 到 接 受 華語：收到。接受。 siu dier^ jiapˋ siu_ /ˈrefjus/ ㄍㄧ^ ㄗㄨㄚㄊ_ ^ ㄎㄧㄥˋ refuse 拒 絕 不 肯 華語：拒絕。不肯。 gi^ zuat_ m^ kingˋ /rɪˈdʒɛkt/ ㄅㄞ_ ㄊㄧㄝㄎ‧ reject 排 斥 華語：拒絕。排斥。 bai_ tiek‧ 123台語教學網 2015.01.22

租 金 。 出 尊 重 視 毀 滅 墮 落 解 決 說 滿 意 符 合 rent respect ruin solve satisfy 46 /rɛnt/ ㄗㄛ_ ㄍㄧ ㄘㄨㄊˋ ㄗㄛ rent 租 金 。 出 華語：租金。出租 zo_ gim cutˋ zo /rɪˈspɛkt/ ㄗㄨㄣ_ ㄉㄧㄛㄥ_ ㄉㄧㄛㄥ^ ㄒㄧ_ respect 尊 重 視 華語：尊重。重視。 zun_ diong_ diong^ si_ /ˈruɪn/ ㄏㄨㄧ ㄝㄊ_ ㄉㄨㄧ^ ㄌㄜ_ ruin 毀 滅 墮 落 華語：毀滅。墮落。 hui vet_ dui^ ler_ /sɑlv, sɔlv/ ㄍㄞ ㄍㄨㄚㄊ‧ ㄙㄨㄝ‧ solve 解 決 說 華語：解決。解釋。 gai guat‧ sue‧ /ˈsætɪsˌfaɪ/ ㄨㄢ ㄧ^ ㄏㄨ_ ㄏㄚㄆ_ satisfy 滿 意 符 合 華語：滿意。符合。 vuan i^ hu_ hap_ 123台語教學網 2015.01.22

解 救 。 挽 搜 查 探 索 恰 若 親 像 選 擇 拔 賣 推 銷 save search seem select sell /sev/ 47 /sev/ ㄍㄞ ㄍㄧㄨ^ ㄢ save 解 救 。 挽 華語：解救。 gai giu^ van /sɚtʃ/ ㄙㄛ_ ㄗㄚ ㄊㄚ ˋ ㄙㄜˋ search 搜 查 探 索 華語：搜查。探索。 so_ za tamˋ serˋ /sim/ ㄍㄚˋ ㄋ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ _ seem 恰 若 親 像 華語：似乎。好像。 gaˋ naN cin_ ciuN_ /sɪˈlɛkt/ ㄙㄨㄢ ㄉㄧㄝㄎ_ ㄅㄨㄚㄊ_ select 選 擇 拔 華語：選擇。選拔。 suan diek_ buat_ /sɛl/ ㄝ_ ㄊㄨㄧ_ ㄒㄧㄠ sell 賣 推 銷 華語：賣。推銷。 ve_ tui_ siau 123台語教學網 2015.01.22

發 送 。 寄 服 務 侍 候 分 享 攤 表 現 演 睏 眠 send serve share show sleep /sɛnd/ 48 /sɛnd/ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄙㄤ^ ㄍㄧㄚ^ send 發 送 。 寄 華語：發送。寄。 huatˋ sang^ gia^ /sɚv/ ㄏㄛㄎ^ ㄨ_ ㄙㄨ_ ㄏㄠ_ serve 服 務 侍 候 華語：服務。侍候。 hok^ vu_ su_ hau_ /ʃɛr/ ㄏㄨㄣ_ ㄏㄧㄤˋ ㄊㄨ share 分 享 攤 華語：分享。分攤。 hun_ hiangˋ tuaN /ʃo/ ㄅㄧㄠ ㄏㄝㄣ_ ㄝㄣˋ show 表 現 演 華語：顯示。演出。 biau hen_ enˋ /slip/ ㄎㄨㄣ^ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄣˇ sleep 睏 眠 華語：睡覺。睡眠。 kun^ kunˋ vinˇ 123台語教學網 2015.01.22

開 始 歇 睏 。 暫 住 偷 提 停 止 阻 擋 感 謝 start stay steal stop thank /stɑrt/ 49 /stɑrt/ ㄎㄞ_ ㄒㄧˋ start 開 始 華語：開始 kai_ siˋ /ste/ ㄏㄧㄜˋ ㄎㄨㄣ^ ㄐㄧㄚ ^ ㄉㄨㄚ^ stay 歇 睏 。 暫 住 華語：歇。暫住。 hierˋ kun^ jiam^ dua^ /stil/ ㄊㄠ_ ㄊㄝ_ steal 偷 提 華語：偷拿。竊取。 tau_ te_ /stɑ:p/ ㄊㄧㄥ_ ㄐㄧˋ ㄗㄛ ㄉㄛㄥ^ stop 停 止 阻 擋 華語：停止。阻擋。 ting_ jiˋ zo dong^ /θæŋk/ ㄍㄚ ㄒㄧㄚ_ thank 感 謝 華語：感謝 gam sia_ 123台語教學網 2015.01.22

對 待 。 治 療 信 任 照 顧 設 法 打 拚 等 叫 醒 睏 treat trust try wait wake /trit/ 50 /trit/ ㄉㄨㄧˋ ㄊㄞ_ ㄉㄧ^ ㄌㄧㄠˇ treat 對 待 。 治 療 華語：對待。治療。 duiˋ tai_ di^ liauˇ /trʌst/ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄧ _ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄛ^ trust 信 任 照 顧 華語：信任。照顧。 sinˋ rim_ jiauˋ go^ /traɪ/ ㄙㄝㄊˋ ㄏㄨㄚㄊ‧ ㄆㄚˋ ㄅㄧ ^ try 設 法 打 拚 華語：試圖。努力。 setˋ huat‧ paˋ biaN^ /wet/ ㄉㄢˋ ㄉㄢ wait 等 華語：等。等待。 danˋ dan /wek/ ㄍㄧㄜˋ ㄑ ˋ ㄎㄨㄣˋ wake 叫 醒 睏 華語：喚醒。睡醒。 gierˋ ciNˋ kunˋ 123台語教學網 2015.01.22

浪 費 。 消 瘦 歡 迎 (光 臨) waste welcome /west/ /ˈwɛlkəm/ 華語：浪費。消瘦。 long^ 51 /west/ ㄌㄛㄥ^ ㄏㄨㄧ^ ㄒㄧㄠ_ ㄙㄢˋ waste 浪 費 。 消 瘦 華語：浪費。消瘦。 long^ hui^ siau_ sanˋ /ˈwɛlkəm/ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄥˇ ㄍㄛㄥ_ ㄌㄧ ˇ welcome 歡 迎 (光 臨) 華語：歡迎(光臨) huan_ qingˇ gong_ limˇ 123台語教學網 2015.01.22