The Bride of Christ 基督的新婦 Elder Stephen Yim 嚴志明長老 6/7/2015

The bride of Christ 基督的新婦 1Cor 1:1-2 哥 林 多 前 書 1:1-2 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, to the church of God in Corinth,5 to those sanctified in Christ Jesus and called6 to be saints. 奉 神 旨 意 、 蒙 召 作 耶 穌 基 督 使 徒 的 保 羅 、 同 兄 弟 所 提 尼 、 寫 信 給 在 哥 林 多 神 的 教 會 、 就 是 在 基 督 耶 穌 裡 成 聖 、 蒙 召 作 聖 徒 的

The bride of Christ 基督的新婦 1Cor 1:1-2 哥 林 多 前 書 1:1-2 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, to the church of God in Corinth,5 to those sanctified in Christ Jesus and called6 to be holy, 奉 神 旨 意 、 蒙 召 作 耶 穌 基 督 使 徒 的 保 羅 、 同 兄 弟 所 提 尼 、 寫 信 給 在 哥 林 多 神 的 教 會 、 就 是 在 基 督 耶 穌 裡 成 聖 、 蒙 召 作 聖 徒 的

The bride of Christ 基督的新婦 1 Cor 5-7 哥 林 多 前 書 1:5-7 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 、 口 才 知 識 都 全 備

The bride of Christ 基督的新婦 I Cor 1:5-7 哥 林 多 前 書 1:5-7 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge. God thus confirming our testimony about Christ among you. 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 、 口 才 知 識 都 全 備 正 如 我 為 基 督 作 的 見 證 、 在 你 們 心 裡 得 以 堅 固 ．

The bride of Christ 基督的新婦 I Cor 1:5-7 哥 林 多 前 書 1:5-7 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge. God thus confirming our testimony about Christ among you. …as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 、 口 才 知 識 都 全 備 ．正 如 我 為 基 督 作 的 見 證 、 在 你 們 心 裡 得 以 堅 固 ． …等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現 ． .

The bride of Christ 基督的新婦 I Cor 1:5-7 哥 林 多 前 書 1:5-7 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge. God thus confirming our testimony about Christ among you. Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 、 口 才 知 識 都 全 備 ．正 如 我 為 基 督 作 的 見 證 、 在 你 們 心 裡 得 以 堅 固 ． 以 致 你 們 在 恩 賜 上 沒 有 一 樣 不 及 人 的 ．等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現 ． .

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division 結黨紛爭

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness 結黨紛爭 自大自誇

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness Self aggrandizement 結黨紛爭 自大自誇 驕傲自滿

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness Self aggrandizement Sexual immorality 結黨紛爭 自大自誇 驕傲自滿 亂倫姦淫

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness Self aggrandizement Sexual immorality Divorce, marital issues 結黨紛爭 自大自誇 驕傲自滿 亂倫姦淫 婚姻問題

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness Self aggrandizement Sexual immorality Divorce, marital issues Idols, food issues 結黨紛爭 自大自誇 驕傲自滿 亂倫姦淫 婚姻問題 偶像食物

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Deep division Boastfulness Self aggrandizement Sexual immorality Divorce, marital issues Idols, food issues Degrade communion 結黨紛爭 自大自誇 驕傲自滿 亂倫姦淫 婚姻問題 偶像食物 混亂聖餐

The real Corinthian Church (cont.) 歌林多教會的實況 (續) Abuse of spiritual gifts 妄用靈恩

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Abuse of spiritual gifts Missed the greatest gift – love! 妄用靈恩 忽略真愛

The real Corinthian Church 歌林多教會的實況 Abuse of spiritual gifts Missed the greatest gift – love! Challege Paul’s apostolic authority 妄用靈恩 忽略真愛 挑戰保羅的使徒權威

The bride of Christ 基督的新婦 The church in Corinth is a “failed church”! 歌林多教會著實是一個 “失敗的教會”

The bride of Christ 基督的新婦 The church in Corinth is a “failed church”! Yet God view them as Apple in His eye 歌林多教會著實是一個 “失敗的教會” 但神卻視他們 如珠如寶,為祂 眼中的瞳人

The church is the central piece of God’s Eternal Plan 教會是神永恆計劃的中心 to make plain to everyone the administration of this mystery, …  His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,  according to his eternal purpose . (Eph 3:9-11) 這 歷 代 以 來 隱 藏 在 創 造 萬 物 之 神 裡 的 奧秘 ... 為 要 藉 著 教 會 、 使 天 上 執 政 的 、 掌 權 的 、 現 在 得 知 神 百 般 的 智 慧 弗3:9-10

The church is the central piece of God’s Eternal Plan 教會是神永恆計劃的中心 God uses the church to showcase His wisdom to the rulers and authorities in the heavenly realm 神 要 藉 著 教 會 向天 上 執 政 的 、 掌 權 的 、 彰顯 神 百 般 的 智 慧

The bride of Christ 基督的新婦 Eph 5:25-27 以 弗 所 書 5:25-27 Christ loved the church and gave himself up for her 26 to make her holy, cleansingbher by the washing with water through the word,  and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. 正 如 基 督 愛 教 會 、 為 教 會 捨 己 ． 要 用 水 藉 著 道 、 把 教 會 洗 淨 、 成 為 聖 潔 、 可 以 獻 給 自 己 、 作 個 榮 耀 的 教 會 、 毫 無 玷 污 皺 紋 等 類 的 病 、 乃 是 聖 潔 沒 有 瑕 疵 的

The bride of Christ 基督的新婦 Rev 21:1-2 啟 示 錄 21:1-2 Then I saw “a new heaven and a new earth,” … I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. 我 又 看 見 一 個 新 天 新 地 … 我 又 看 見 聖 城 新 耶 路 撒 冷 由 　 神 那 裡 從 天 而 降 、 預 備 好 了 、 就 如 新 婦 妝 飾 整 齊 、 等 候 丈 夫 。

The bride of Christ 基督的新婦 Rev. 21:9-10 啟 示 錄 21:9-10 One of the seven angels … came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.” 七 位 天 使 中 、 有 一 位 來 對 我 說 、 你 到 這 裡 來 、 我 要 將 新 婦 、 就 是 羔 羊 的 妻 、 指 給 你 看 。

The Bride 新娘

The church is the bride of Christ! 教會是基督的新婦! Rev. 19:7-8 啟 示 錄 19:7-8 For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean, was given her to wear.” (Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) 因 為 羔 羊 婚 娶 的 時 候 到 了 、 新 婦 也 自 己 預 備 好 了 。 就 蒙 恩 得 穿 光 明 潔 白 的 細 麻 衣 、 這 細 麻 衣 就 是 聖 徒 所 行 的 義 。

Words of Encouragement 互勉 To our seeker friends: 慕道朋友： Do not tarry! Accept salvation while the door is still open. 切勿遲疑！ 趁著還有機會， 趕快接受救恩。

Words of Encouragement 互勉 To Christians: 給基督徒： Commit to be part of a local body. God’s eternal plan is also actuated on a local level. 委身地方教會。 神永恆的計劃亦實現於地方教會。

Words of Encouragement 互勉 To the leaders: 給領袖們： Be what God calls you to be: Teachers of His words 忠於神對你的呼召 盡心教導聖言

Words of Encouragement 互勉 To the leaders: 給領袖們： Be what God calls you to be: Teachers of His words Shepherds of the flock 忠於神對你的呼召 盡心教導聖言 牧養群羊

Words of Encouragement 互勉 To the leaders: 給領袖們： Be what God calls you to be: Teachers of His words Shepherds of the flock Servants 忠於神對你的呼召 盡心教導聖言 牧養群羊 作眾人的僕人

Words of Encouragement 互勉 To the leaders: 給領袖們： Be what God calls you to be: Teachers of His words Shepherds of the flock Servants Be examples and encouragers for those who follow 忠於神對你的呼召 盡心教導聖言 牧養群羊 作眾人的僕人 作榜樣，鼓勵跟隨者

Words of Encouragement 互勉 To the members: 給會眾： Serve joyfully 喜樂服侍

Words of Encouragement 互勉 To the members: 給會眾： Serve joyfully Stretch our boundaries 喜樂服侍 擴展彊界

Words of Encouragement 互勉 To the members: 給會眾： Serve joyfully Stretch our boundaries Live out true Christian love 喜樂服侍 擴展彊界 活出真愛心

Words of Encouragement 互勉 Always Remember: 謹記 Being is more important than doing! 我們的所是比我們所做的更為重要！

The church is the bride of Christ! 教會是基督的新婦！