The Expectation of Christmas – Waiting for the Coming of the Lord 聖誕的期待---等候主來 The Expectation of Christmas – Waiting for the Coming of the Lord

路Luke 2: 21-34 21 滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名。22 按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶著孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主。。。25 在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。26 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。

27 他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來，要照律法的規矩辦理。 28 西面就用手接過他來，稱頌神說：29 主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；30 因為我的眼睛已經看見你的救恩，31 就是你在萬民面前所預備的：32 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。33 孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。34 西面給他們祝福。。。。

前言Introduction： 什麼是你對“聖誕”的期待？ What’s your expectation for Christmas? 超級億萬樂透MEGA MILLIONS LOTTERY David Lee Edwards(1955-2013) 大衛 ·愛德華茲

正確的期待---以色列的安慰者 The right expectation – the Consolation of Israel 路Luke 2:25,26 在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。26 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。 路Luke 2：29,30 主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；30 因為我的眼睛已經看見你的救恩，

正確的期待---以色列的安慰者 The right expectation – the Consolation of Israel 什麼是你對“聖誕”最大的期待？ What’s your greatest expectation for Christmas?

堅定的信心---素常盼望 Steadfast faith – waiting for… 路Luke 2：26 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督…… 32 是照亮外邦人的光…… 彼前 1 Pet. 3:1 你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來

積極的行動---進入聖殿 Active action – enter the temple 路2：27 他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來……

積極的行動---進入聖殿 Active action – enter the temple 路2：27 他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來…… 有五隻青蛙坐在木頭上，四隻決定跳下來，木頭上還剩幾隻青蛙？ 5 frogs sitting on the log…

生活的預備---又公義又虔誠 Preparation in Life -- righteous and devout 路Luke 2：29 主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世 30 因為我的眼睛已經看見你的救恩 路Luke 2:25 在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠

生活的預備---又公義又虔誠 Preparation in Life -- righteous and devout 雅James 2:13 因為那不憐憫人的，也要受無 憐憫的審判；憐憫原是向審判誇 公義：與人的關係 Righteous: relationship with people 虔誠：與神的關係Devout：/with God 仰不愧於天，俯不怍於人

結語 Conclusion： 路Luke 2：34 西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：「這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起…… 跌倒 vs 興起 Fall vs. rise 什麼是你對耶穌的態度？Your attitude to Jesus? 拒絕 vs 接受 Reject vs. receive

普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 1. 普世歡騰! 救主下降, 大地接她君王; Joy to the world! The Lord is come; Let earth receive her King; 惟願眾心預備地方; Let ev-ery heart pre-pare Him room, 諸天萬物歌唱, 諸天萬物歌唱, And heav'n and na-ture sing, And heav'n and na-ture sing, 諸天, 諸天, 萬物歌唱. And heav'n and heav'nand na-ture sing.

普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 2. 普世歡騰!主治萬方, 民眾都當歌唱; Joy to the earth! the Savior reigns; Let men their songs employ; 沃野, 洪濤, 山石, 平原, While fields and floods, rocks, hills and plains 響應歌聲嘹亮, 響應歌聲嘹亮, Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, 響應, 響應, 歌聲嘹亮. Repeat, repeat the sounding joy.

普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 3 普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 3. 罪惡憂愁不容再長, 世途荊棘消亡; No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; 化詛為恩, 無遠弗達. He comes to make His blessings flow 到處主澤流長,到處主澤流長 Far as the curse is found, Far as the curse is found, 到處,到處,主澤流長. Far as, far as the curse is found.

普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 4 普世歡騰 Joy to the World (Hym. 47) 4. 主藉真理 恩治萬方, 要使萬邦證明; He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove 我主公義無限榮光, The glories of His righteousness, 主愛奇妙莫名,主愛奇妙莫名, And wonders of His love, And wonders of His love, 主愛, 主愛, 奇妙莫名. And wonders, wonders of His love.