披戴基督 以弗所書6章10至18節 Put on Christ Ephesians 6:10-18

10我還有末了的話，你們要靠著主，倚賴他的大能大力，作剛強的人。 11要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。 12因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的，掌權的，管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。〔兩爭戰原文都作摔跤〕 10 Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. 11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.

13所以要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子，抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。 14所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，15又用平安的福音，當作豫備走路的鞋穿在腳上， 13 Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. 14 Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

16此外又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭，17並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道， 18靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求。 16 above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one. 17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; 18 praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints

屬靈爭戰 12因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的，掌權的，管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。〔兩爭戰原文都作摔跤〕 Spiritual Warfare 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.

正確的態度（世界觀） Right attitude to perceive this world 遊戲人間？還是人生如戰場 認識對手 - 千年古蛇 認識自己軟弱 屬靈爭戰要用屬靈方法 Life is a battle field or playground Know your foe – great dragon of the ages Know your weakness Fight the spiritual warfare by spiritual means

首先要脫去不合神心意的東西 Put off the ungodly things first 弗4:20你們學了基督，卻不是這樣，21如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，22就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑，漸漸變壞的，23又要將你們的心志改換一新，24並且穿上新人，這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義，和聖潔。25 所以你們要棄絕謊言、各人與鄰舍說實話．因為我們是互相為肢體。 Ephesians 4:20-25 20 But you have not so learned Christ, 21 if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus: 22 that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts, 23 and be renewed in the spirit of your mind, 24 and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness. 25 Therefore, putting away lying, NKJV

要棄絕： 當脫去暗昧的行為 治死…淫亂、污穢、邪情、惡慾、貪婪 要棄絕惱恨、忿怒、惡毒〔或作陰毒〕、毀謗、並口中污穢的言語 脫去容易纏累我們的罪 懶惰、個性的冷漠、憂慮 To cast off: Let us cast off the works of darkness Put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness Put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth. Let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us Sluggishness, indifference, apathy, worry

靠主耶穌基督的幫助 By the help and power of Jesus Christ 10我還有末了的話，你們要靠著主，倚賴他的大能大力，作剛強的人。 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、20 就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、叫他在天上坐在自己的右邊 Ephesians 6:10 Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. 1:19 and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power 20 which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,

約翰福音八個神蹟彰顯主的能力 Eight miracles in the Gospel of John indicate the power of Jesus 水變酒：創造和改變的能力 醫治大臣的兒子：超越空間…不受環境限制 醫治38年的癱子：無所不知的能力 五餅二魚：豐富供應的能力 Changing water to wine: power of creation and change Healing the son of nobleman: power not confined by space Healing a man paralyzed for 38 years: power of all knowing Feeding 5 thousand people with five loaves and two fish: powerful provision

約翰福音八個神蹟彰顯主的能力 Eight miracles of the Gospel of John manifest the power of Jesus Christ 海上行走：管理自然律的能力 醫治生來瞎眼的：真光顯現醫治的能力 叫拉撒路復活：使人復活得生命的能力 153條大魚：祂是主…祂的話帶著能力 Walking on the water: power of controlling the natural law Healing the blind man: power of the true light Resurrection of Lazarus: power of life giving 153 fish: He is Lord…the power of His words

基督的能力 弗 1:21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了… Ephesians 1:21 far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come. 勝過死亡和陰間的能力 超越人間和靈界至尊無上的權柄和能力 超越時間和空間的能力 Power of overcoming death and hades Supremacy over human and spiritual kingdom and authorities Supremacy over space and time

如何支取基督？ How to receive the riches of Christ? 身體的道理 夫妻的關係 透過脫下舊的穿上新的 聖靈的充滿 The metaphor of the human body The husband and wife relationship Through a continuous process of putting off the old and putting on the new Fill by the Holy Spirit

穿上新人指基督 Put on the new man means Christ himself 弗4:23又要將你們的心志改換一新，24並且穿上新人，這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義，和聖潔。 加 3:27 你們受洗歸入基督的，都是披戴基督了。 Ephesians 4:23-24 23 and be renewed in the spirit of your mind, 24 and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness. Galations 3:27 For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

要穿戴神所賜的全副軍裝 = 披戴基督 Put on the whole armour of God means put on Christ 真理當作帶子 – girded your waist with truth 公義作護心鏡 – breastplate of righteousness 平安福音作鞋 – boot of the Gospel of peace 信德當作籐牌 – shield of faith 救恩的頭盔 – helmet of salvation 聖靈寶劍是神的道 – the sword of the spirit is the words of God

儆醒禱告 Watch and Pray 弗 6:18 靠著聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、為眾聖徒祈求 18 praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints