第十一课 我还要几张光盘

Classificatori o specificativi nominali 量词 Cosa sono: indicatori della categoria alla quale appartiene il nome (DEFININZIONE DI C. Bulfoni Corso di Lingua Cinese Elementare, Unicopli ed. Milano 2012, pp.46/47) I più usati sono circa 140

CLASSIFICATORI: QUANDO SI USANO DOPO GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVI 这，那 DOPO IL PRONOME MEI 每 DOPO I SOSTITUTI INTERROGATIVI 几， 哪 DOPO I NUMERALI Nb > il numero due quando preceduto da classificatore si trasforma in 两 CLASSIFICATORI: QUANDO SI USANO

………… + classificatore + nome Struttura > ………… + classificatore + nome 这 那 每 几 哪 o i numeri

Esempi 这本书是谁的？Zhè běn shū shì shéi de? Questo libro di chi è? 我认识那个人 Wǒ rènshì nàgèrén Conosco quella persona 每个人知道g. cloneey 是谁。 měi gè rén zhīdào g. Cloneey shì shéi. Ogni persona (chiunque) sa chi è G. Cloneey 你买几张地图 ? Nǐ mǎi jǐ zhāng dìtú quante mappe compri?

你是哪国人？ Nǐ shì nǎ guórén? Di che nazionalità sei? 我只有六个好朋友 Wǒ zhǐyǒu liù gè hǎo péngyǒu Ho solo sei buoni amici 马可 有两位老师，一位是王老师，一位是李老师 mǎkě yǒu liǎng wèi lǎoshī, yī wèi shì wáng lǎoshī, yī wèi shì lǐ lǎoshī Marco ha due Prof, uno è il Prof Wang, uno è il prof. Li

本Classificatore per oggetti rilegati (libri, encliclopedie etc etc) 我买 三本词典 Wǒ mǎi sān běn cídiǎn Compro tre dizionari 她有 十本 汉语书 tā yǒu shí běn hànyǔ shū Lei ha dieci libri di cinese 妈妈 拿 4 本 杂志 māmā ná 4 běn zázhì mamma prende quattro riviste 本Classificatore per oggetti rilegati (libri, encliclopedie etc etc)

本子Quaderno 我的本子不在这里，在那里 Wǒ de běnzi bùzài zhèlǐ, zài nàlǐ il mio quaderno non sta qui, sta lì 妈妈买三个本子māmā mǎi sān gè běnzi mamma compra tre quaderni 这是我的本子，不是你的 zhè shì wǒ de běnzi, bùshì nǐ de questo è il mio quaderno, non è il tuo 这里 zhe4li3: sinonimo di 这儿 那里 na4li3: sinonimo di 那儿 本子Quaderno

笔 Strumento per scrivere 王老师用 李老师的笔 Wáng lǎoshī yòng lǐ lǎoshī de bǐ Il prof. Wang usa la penna del Prof. Li 芭芭拉买三支笔 bā bā lā mǎi sān zhī bǐ Barbara compra tre penne 这支笔是谁的笔 ？zhè zhī bǐ shì shéi de bǐ Questa penna di chi è ? 芭芭拉 ba1ba1la1 : Barbara

你要喝 别的吗？Nǐ yào hē bié de ma? Vuoi bere altro? 这里还有别的人。Zhèlǐ hái yǒu bié de rén. Qui ci sono anche altre persone/individui

磁带Audiocassetta O_O 你的汉语书 有没有磁带？Nǐ de hànyǔ shū yǒu méiyǒu cídài? Nel tuo libro di cinese ci sono audiocassette? 这本书有四盒磁带 Zhè běn shū yǒu sì hé cídài Questo libro ha 4 audiocassette. In questo libro ci sono 4 audio cassette

个Classificatore generico, per persone e per concetti astratti 李老师有两个本子 Lǐ lǎoshī yǒu liǎng gè běnzi il prof. Li ha due quaderni 我们大学有45 个留学生 wǒmen dàxué yǒu 45 gè liúxuéshēng Nella ns università ci sono 45 studenti stranieri 一个月yīgè yuè un mese 他有两个问题 tā yǒu liǎng gè wèntí Lui ha due domande 个Classificatore generico, per persone e per concetti astratti

光盘Cd Il tuo negozio vende CD? 你的商店卖 光盘吗？Nǐ de shāngdiàn mài guāngpán ma? Il tuo negozio vende CD? 这是电影光盘 Zhè shì diànyǐng guāngpán Questo è un cd di film 那是音乐光盘 nà shì yīnyuè guāngpán Quello è un cd di musica 这张光盘不贵 zhè zhāng guāngpán bù guì Questo cd è economico (lett. “non è caro”) 光盘Cd

你说汉语还是德语？Nǐ shuō hànyǔ háishì déyǔ? Parli cinese o tedesco? 你妈妈吃米饭还是 面条？Nǐ māmā chī mǐfàn háishì miàntiáo? Tua mamma mangia riso bollito o spaghetti? 你要这个还是那个？Nǐ yào zhège háishì nàgè? Vuoi questo o quello? 还: Oppure (nelle interrogative) : se presente nella frase non occorre rafforzare l interrogazione con il 吗 finale .

或者Oppure (nelle frasi affermative) 明天早上我吃米饭或者喝咖啡 Míngtiān zǎoshang wǒ chī mǐfàn huòzhě hē kāfēi Domani mattina mangio riso oppure bevo caffe 我天天早上喜欢听音乐或者唱歌 wǒ tiāntiān zǎoshang xǐhuān tīng yīnyuè huòzhě chànggē Quotidianamente di mattina presto mi piace ascoltare musica oppure cantare 你爱保罗或者马可，我不知道 nǐ ài bǎoluó huòzhě mǎkě, wǒ bu zhīdào Ami Paolo o Marco, non lo so! 或者Oppure (nelle frasi affermative)

汉语班 有几位老师？Hànyǔ bān yǒu jǐ wèi lǎoshī 汉语班 有几位老师？Hànyǔ bān yǒu jǐ wèi lǎoshī? Nella classe di cinese quanti professori ci sono? 你家有几口人？Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Da quante persone è composta la tua famiglia? 家里有几张意大利地图Jiā li yǒu jǐ zhāng yìdàlì dìtú In casa (lett. Dentro casa) ci sono alcune mappe dell’Italia 几 Pronome /sostituto interrogativo che ci permette di chiedere una quantita limitata Quanto < 10/12 NB1: In frasi affermative significa “alcuni”! NB2: Sempre seguito da classificatore!

两Numero due (in presenza di classificatore!) 两只老虎Liǎng zhī lǎohǔ due tigri 两个人liǎng gèrén due persone 两辆汽车liǎng liàng qìchē due macchine 辆 liang4: classificatore per mezzi di trasporto con le ruote 两Numero due (in presenza di classificatore!)

那是我的手机！Nà shì wǒ de shǒujī! Quello è il mio cellulare! 我要买那本书 Wǒ yāomǎi nà běn shū Voglio comprare quel libro 我不喜欢 那个小姐 wǒ bù xǐhuān nàgè xiǎojiě Non mi piace quella signorina 那 Aggettivo e pronome dimostrativo quello/a Quando funge da aggettivo deve essere seguito da classificatore!

你要买这支铅笔还是那支？Nǐ yāomǎi zhè zhī qiānbǐ háishì nà zhī? Vuoi questa matita oppure quella? 阿丽老师用 红色的 铅笔Ā lì lǎoshī yòng hóngsè de qiānbǐ La prof. Ali usa la matita rossa 铅笔 Matita

随便 Libero / informale *agg, liberamente (avv) 你随便用我的词典Nǐ suíbiàn yòng wǒ de cídiǎn Usa (pure) liberamente il mio dizionario 爸爸随便说话 bàba suíbiàn shuōhuà Papà parla liberamente (inteso come “senza costrizioni”/impedimenti) 随便 Libero / informale *agg, liberamente (avv)

王先生 是我爸爸Wáng xiānshēng shì wǒ bàba Il sig. Wang è il mio papà 先生，请问，我不知道图书 馆在哪儿，您知道吗？ xiānshēng, qǐngwèn, wǒ bù zhīdào túshū guǎn zài nǎ'er, nín zhīdào ma? Signore, mi scusi, non so dove si trovi la biblioteca , lei lo sa? 先生 Signore

些 Classificatore plurale 阿丽老师买一些 书Ālì lǎoshī mǎi yīxiē shū La prof. Ali compra alcuni libri 芭芭拉今天看这些电影bā bā lā jīntiān kàn zhèxiē diànyǐng Barbara oggi guarda questi film 你用哪些词典？nǐ yòng nǎxiē cídiǎn? Che dizionari usi?

要 Volere Dovere 学生们! 你们天天要学习！！ Xuéshēngmen! Nǐmen tiāntiān yào xuéxí!! Studenti!Dovete studiare ogni giorno! 我要喝咖啡，你呢？Wǒ yào hē kāfēi, nǐ ne? Voglio bere caffe, e tu? 我要跟 你一起去大学， 行吗？ Wǒ yào gēn nǐ yīqǐ qù dàxué, xíng ma? Voglio andare con te all’università, ok? 要 Volere Dovere

这张地图是我的，不是王老师的 Zhè zhāng dìtú shì wǒ de, bùshì wáng lǎoshī de 你看!这张光盘是谁的？Nǐ kàn! Zhè zhāng guāngpán shì shéi de? Guarda! Questo cd di chi è? 这张地图是我的，不是王老师的 Zhè zhāng dìtú shì wǒ de, bùshì wáng lǎoshī de Questa mappa è mia, non è del Prof. Wang 你随便用用这张光盘 nǐ suíbiàn yòng yòng zhè zhāng guāngpán Usa (un po) liberamente questo cd 张 Classificatore per oggetti piatti ed oblunghi (es tavolo, mappa geografica, cd, francobollo, biglietto)

Questa persona non è un mio amico 这个人不是我朋友Zhège rén bùshì wǒ péngyǒu Questa persona non è un mio amico 这是什么？zhè shì shénme? Questo che cos’è? 这是什么东西？Zhè shì shénme dōngxī? Questo che oggetto è? 这是什么地方？Zhè shì shénme dìfāng? Questo che luogo/posto è? 这 Aggettivo e pronome dimostrativo questo/a Quando aggettivo deve essere seguito da classificatore

我现在买几支铅笔，你呢? Wǒ xiànzài mǎi jǐ zhī qiānbǐ, nǐ ne? Ora compro alcune matite, e tu? 我没有这支香烟 Wǒ méiyǒu zhè zhī xiāngyān Non ho questa sigaretta. 支 o 枝Classificatore per oggetti a forma di bastone (matite, oggetti per scrivere, sigaretta, frecce, ma anche per canzoni e per truppe)

你要这种还是那种？Nǐ yào zhè zhǒng háishì nà zhǒng? Vuoi questo tipo oppure quel tipo? 这种笔很贵！Zhè zhǒng bǐ hěn guì! Questo tipo di penna è cara! 我不喜欢这种情况 Wǒ bù xǐhuān zhè zhǒng qíngkuàng Non mi piace questo tipo di situazione. 种 Classificatore che significa genere,tipo,tipologia (classificatore anche per alcuni concetti astratti)

Parole supplementari 盒 class. Per oggetti in scatola 我要买 一盒巧克力 Wǒ yào mǎi yī hé qiǎokèlì Voglio comprare una scatola di cioccolatini/cioccolata 家 class per attività commerciali (private) 这家商店很大 zhè jiā shāngdiàn hěn dà questo negozio è grande 件 class. Per abiti (quelli dalla cintola in su）per la parola regalo 礼物 e per la parola faccenda 事儿 他有两件大衣 tā yǒu liǎng jiàn dàyī Lui ha due giubbotti Parole supplementari

卖 vendere 她卖她的汉语书Tā mài tā de hànyǔ shū Lei vende i suoi libri di cinese 位 classificatore per persone a cui si deve dare rispetto 马可有 两位 大夫mǎ kě yǒu liǎng wèi dàifū Marco ha due dottori 圆珠笔 penna biro 你用你的圆珠笔吗？nǐ yòng nǐ de yuánzhūbǐ ma? Usi la tua penna biro?