第二十二單元：UNIT 10—(2) 授課老師：若瑤老師 義大利文 第二十二單元：UNIT 10—(2) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Sorpresa o imbarazzo? (P.115) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁115，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 單字補充 單字 autore=author scrittore=writer 陰陽 ♂ ♀ autore autrice scrittore scrittrice 例句 Mark Twain è un famoso autore americano Virginia Wolf è una famosa scrittrice inglese.

Sorpresa o imbarazzo? (P.115) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁115，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 avere ragione=有道理 io ho sempre ragione=I’m always right hai ragione=you’re right libro=書 romanzo=小說 ”Guerra e Pace” è un romanzo molto famoso. =戰爭與和平是一本有名的小說。 racconto=short story 單字補充

Sorpresa o imbarazzo? (P.115) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁115，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 dipartimento(universita)=科系（大學） reparto(negozio)＝section（店家） Tristano muore è il titolo del libro = Tristano是這本書的名字 Niente domande=沒問題 單字補充

Sorpresa o imbarazzo? (P.115) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁115，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 libreria=book shop reparto di saggistica=書店中專門賣論文的區位 saggio=學術論文 libro di saggi=學術論文集 narrativa = fiction poesia=詩 單字補充 單字 poeta poetessa 陰陽 ♂ ♀ 解釋 男詩人 女詩人

Orientarsi in libreria (P.114) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁114，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 filosofia=哲學 psicologia=心理學 tasca=口袋 i libri tascabili=口袋書 giardinaggio=園藝 libri di cucina=烹飪書 libro giallo= 偵探小說 單字補充

老師講義 原文與單字解釋： Mi piacciono tanto i libri: i saggi, i romanzi d‘ amore, d’ avventura, storici, poi mi piaccionoo i libri di poesia, di teatro e i fumetti.（漫畫）Invece non mi piacciono per niente（我並不喜歡） i libri di fantascienza e i libri gialli, secondo me sono ripetitivi.

補充說明 fumo=煙囪的菸 fumo很像漫畫裡面人在思考時的對話框， 因此漫畫叫做fumetti。 fumo fumetti

Dove si trova (p.114) Una guida di Parigi= A guide to Paris calcio=football La cucina indiana= The Indian cuisine Il manuale del perfetto giardiniere = Manual of the perfect gardener 單字解釋 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁114，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-11 2-5 Sorpresa o imbarazzo? 3 4 5 6 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2-5 Sorpresa o imbarazzo? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁115，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3 Library Book Cart，作者：SteveLambert。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/6812/library-book-cart-by-stevelambert，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 4 Section markers, schematic，作者：Graveman。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/160963/section-markers-schematic-by-graveman，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 5 Thinking Woman – 1905，作者：j4p4n。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/27192/thinking-woman---1905-by-j4p4n-27192，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 6 Orientarsi in libreria 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁114，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 193 Lost Leaders，作者：1PercentRevolution 。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/168233/193-lost-leaders--by-1percentrevolution，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 Lady-Cook，作者：rones。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/166323/lady-cook-by-rones，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。

Il manuale del perfetto giardiniere 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 7 BAM comic book sound effect，作者：Studio-Hades。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/157495/bam-comic-book-sound-effect-by-studio_hades，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 8 Nicu‘s crash cchost file (fixed)，作者：Nicu / rejon。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/70/nicus-crash-cchost-file-by-rejon，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 Comic characters: Girl，作者：nicubunu。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/21876/comic-characters:-girl-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 Thinks，作者：Bitterjug.com 。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/169421/thinks-by-bitterjug，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。 9 Dove si trova Una guida di Parigi La cucina indiana Il manuale del perfetto giardiniere 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁114，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Eiffel Tower，作者：BenBois。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/7649/eiffel-tower-by-benbois，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/06/09。