326 谷中的百合花 THE LILY OF THE VALLEY 主耶穌是我密友，又是我的萬有， I have found a friend in Jesus, He’s ev’ry thing to me, 超乎萬人奪我心坎主無雙﹔ He’s the fairest of ten thousand to my soul; 聖徒詩歌 Stanza 1 of 3

洗我潔淨，使我完全再無暇。 The Lily of the Valley, in Him alone I see, 祂是谷中百合花，我心單獨愛祂， The Lily of the Valley, in Him alone I see, 洗我潔淨，使我完全再無暇。 All I need to cleanse and make me fully whole. 聖徒詩歌 Stanza 1 of 3

憂慮祂是我安慰； In sorrow He’s my comfort, 患難有祂抵擋， In trouble He’s my stay, 一切重擔都擔在祂肩上。 He tells me ev’ry care on Him to roll. 聖徒詩歌 Stanza 1 of 3

He’s the fairest of ten thousand to my soul. (副) 祂是明亮的晨星， He’s the Lily of the Valley, 是谷中百合花， The Bright and Morning star, 超乎萬人奪我心坎主無雙。 He’s the fairest of ten thousand to my soul. 聖徒詩歌 Stanza 1 of 3

背負我的痛苦， 試探來臨，祂是我堅固保障﹔ He all my griefs has taken, （二） 主擔我一切憂傷， 背負我的痛苦， He all my griefs has taken, And all my sorrows borne; 試探來臨，祂是我堅固保障﹔ In temptation He’s my strong and mighty tower; 聖徒詩歌 Stanza 2 of 3

現今蒙祂能力保守何安康。 I have all for Him forsaken, And all my idols torn 為祂，我丟棄萬事，驅逐一切偶像， I have all for Him forsaken, And all my idols torn 現今蒙祂能力保守何安康。 From my heart, And now He keeps me by His pow’r. 聖徒詩歌 Stanza 2 of 3

縱然世界嫌棄我， Though all the world forsake me, 縱然仇敵猖狂， And Satan tempt me sore, 有主，仍勇至終點，無懼怕。 Through Jesus I shall safely reach the goal. 聖徒詩歌 Stanza 2 of 3

He’s the fairest of ten thousand to my soul. (副) 祂是明亮的晨星， He’s the Lily of the Valley, 是谷中百合花， The Bright and Morning star, 超乎萬人奪我心坎主無雙。 He’s the fairest of ten thousand to my soul. 聖徒詩歌 Stanza 2 of 3

主永不將我丟棄，也不將我撇下， 行祂有福旨意，因信而生活﹔ He will never, never leave me, （三） 主永不將我丟棄，也不將我撇下， He will never, never leave me, Nor yet forsake me here, 行祂有福旨意，因信而生活﹔ While I live by faith and do His blessed will 聖徒詩歌 Stanza 3 of 3

飢餓靈魂常因靈糧得飽享。 A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear 祂做我四圍火城，我就無所懼怕， A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear 飢餓靈魂常因靈糧得飽享。 With His manna He my hungry soul shall fill; 聖徒詩歌 Stanza 3 of 3

當我榮耀被提時， Then sweeping up to glory 見祂可頌面容， To see His blessed face, 喜樂河滾滾，湧流何久常。 Where rivers of delight shall ever roll. 聖徒詩歌 Stanza 3 of 3

He’s the fairest of ten thousand to my soul. (副) 祂是明亮的晨星， He’s the Lily of the Valley, 是谷中百合花， The Bright and Morning star, 超乎萬人奪我心坎主無雙。 He’s the fairest of ten thousand to my soul. 聖徒詩歌 Stanza 3 of 3