FAMOUS QUOTE ZÌ XIĀNG MÁODÙN自相矛盾

在古時候， 矛和盾máo hé dùn都是打 仗dǎzhàng 用的武器wǔqì 。 Zài gǔ shíhou, máo hé dùn dōu shì dǎzhàng yòng de wǔqì.

矛使用來刺殺cìshā 敵人dírén的， 盾是 用來保護bǎohù 身體shēntǐ避免 bìmiǎn被對方的矛刺中的。 Máo shǐyòng lái cìshā dírén de, dùn shì yòng lái bǎohù shēntǐ bìmiǎn bèi duìfāng de máo cì zhōng de.

傳說很久以前， 楚國有個賣兵器 bīngqì的人， 在市場shìchǎng上賣矛 和盾。   傳說很久以前， 楚國有個賣兵器 bīngqì的人， 在市場shìchǎng上賣矛 和盾。 Chuánshuō hěnjiǔ yǐqián, chu guó yǒu gè mài bīngqì de rén, zài shìchǎng shàng mài máo hé dūn.

為了讓別人買它的東西， 他先舉起盾 向大家誇口kuākǒu Wèile ràng biérén mǎi tā de dōngxi, tā xiān jǔ qǐ dùn xiàng dàjiā kuākǒu:

你們看， 我的盾使世界上最堅固 jiāngù的盾， 任何鋒利fēnglì的東西都 不能刺穿cì chuān它。 Nǐmen kàn, wǒ de dùn shǐ shìjiè shàng zuì jiāngù de dùn, rènhé fēnglì de dōngxi dū bùnéng cì chuān tā.

接著Jiēzhe ， 又舉起他的矛， 吹牛 chuīniú說： 你們再看我的矛， 他鋒利 無比fēnglì wúbǐ ， 無論多麼堅硬的盾， 都擋不住它， 一刺就穿yī cì jiù chuān! Jiēzhe, yǒu jǔ qǐ tā de máo, chuīniú shuō: Nǐmen zài kàn wǒ de máo, tā fēnglì wúbǐ, wúlùn duōme jiānyìng de dùn, dōu dǎng bù zhù tā, yī cì jiù chuān!

文法 一…就… : 我一想到考試就頭痛.

圍觀Wéiguān的人聽了他的話都覺的 很好笑， 人群rénqún中有個人問道： 按照Ànzhào你的說法shuōfǎ Wéiguān de rén tīngle tā dehuà dōu jué de hěn hǎoxiào, rénqún zhōng yǒu gèrén wèn dào: Ànzhào nǐ de shuōfǎ,

你的矛能夠刺穿任何堅硬的盾， 而你 的盾又能阻擋zǔdǎng任何鋒利的矛 nǐ de máo nénggòu cì chuān rènhé jiānyìng de dùn, ér nǐ de dùn yòu néng zǔdǎng rènhé fēnglì de máo

那拿你的矛來刺你的盾的話， 結果 jiéguǒ會怎麼樣？ nà ná Nǐ de máo lái cì nǐ de dùn dehuà, jiéguǒ huì zěnme yàng?

賣兵器的人聽了， 一下子說不出話來， 只好拿著他的矛和盾匆匆離開líkāi了  Mài bīngqì de rén tīngle, yīxià zi shuō bu chū huà lái, zhǐhǎo názhe tā de máo hé dùn cōngcōng líkāile

Zì xiāng máodùn Zài gǔ shíhou, máo hé dùn dōu shì dǎzhàng yòng de wǔqì Zì xiāng máodùn Zài gǔ shíhou, máo hé dùn dōu shì dǎzhàng yòng de wǔqì. Máo shǐyòng lái cìshā dírén de, dùn shì yòng lái bǎohù shēntǐ bìmiǎn bèi duìfāng de máo cì zhōng de. Chuánshuō hěnjiǔ yǐqián, chu guó yǒu gè mài bīngqì de rén, zài shìchǎng shàng mài máo hé dūn. Wèile ràng biérén mǎi tā de dōngxi, tā xiān jǔ qǐ dūn xiàng dàjiā kuākǒu: Nǐmen kàn, wǒ de dùn shǐ shìjiè shàng zuì jiāngù de dùn, rènhé fēnglì de dōngxi dū bùnéng cì chuān tā. Jiēzhe, yǒu jǔ qǐ tā de máo, chuīniú shuō: Nǐmen zài kàn wǒ de máo, tā fēnglì wúbǐ, wúlùn duōme jiānyìng de dùn, dōu dǎng bù zhù tā, yī cì jiù chuān! Wéiguān de rén tīngle tā dehuà dōu jué de hěn hǎoxiào, rénqún zhōng yǒu gèrén wèn dào: Ànzhào nǐ de shuōfǎ, nǐ de máo nénggòu cì chuān rènhé jiānyìng de dùn, ér nǐ de dùn yòu néng zǔdǎng rènhé fēnglì de máo, nà ná Nǐ de máo lái cì nǐ de dùn dehuà, jiéguǒ huì zěnme yàng? Mài bīngqì de rén tīngle, yīxià zi shuō bu chū huà lái, zhǐhǎo názhe tā de máo hé dùn cōngcōng líkāile