昔 時 賢 文 1 2 3 台 語 教 學 網 王 啟 陽 http://www.taiwanese-oki.idv.tw 藥 學 碩 士 ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄐㄧㄊ_ ㄌㄥ_ ㄙ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ^ ㄤ_ 1 2 3 台 語 教 學 網 jit_ lng_ saN dai_ qiˋ gauˋ hak^ vang_ http://www.taiwanese-oki.idv.tw ㄧㄜ^ ㄏㄚㄎ_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄙㄨ_ 藥 學 碩 士 ier^ hak_ siekˋ su_ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ ㄍㄤ ㄙㄨ 台 語 講 師 dai_ qiˋ gang su ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ 2012.02.01

十 个 符 號 ^ _ 豹 鶴 母親 鵝 毋 餡 嬰 蠳 齁 鴦 zap^ e_ hu_ her _ 音母 鼻韻 ba^ her_ ver ㄗㄚㄆ^ ㄝ_ ㄏㄨ_ ㄏㄜ_ 十 个 符 號 zap^ e_ hu_ her _ 迴降聲調 低平聲調 音母 鼻韻 ^ _ 豹 鶴 母親 鵝 毋 餡 嬰 蠳 齁 鴦 ㄅㄚ^ ㄏㄜ_ ㄜ ㄜˇ ㄍ ˇ ㄧ ba^ her_ ver qerˇ m_ aN_ eN iN goNˇ iuN 2012.02.01

十 个 符 號 加 學 起 ， 簡 單 連 結 國 台 語 ； 輕 鬆 教 阮 母 傳 授 萬 代 永 世 紀 。 ㄗㄚㄆ^ ㄝ_ ㄏㄨ_ ㄏㄜ_ ㄍㄝ_ ㄜ^ ㄎㄧˋ 十 个 符 號 加 學 起 ， zap^ e_ hu_ her_ ge_ er^ kiˋ ㄍㄢ ㄉㄢ ㄌㄝㄣ_ ㄍㄝㄊˋ ㄍㄛㄎˋ ㄉㄞ_ ㄧˋ 簡 單 連 結 國 台 語 ； gan dan len_ getˋ gokˋ dai_ qiˋ ㄎㄧㄣ_ ㄙㄤ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ^ ㄨㄣ ㄨ 輕 鬆 教 阮 母 kin_ sang gauˋ hak^ qun vu ㄊㄨㄢ_ ㄒㄧㄨ^ ㄢ^ ㄧㄥ ㄙㄝˋ ㄍㄧˋ 傳 授 萬 代 永 世 紀 。 tuan_ siu^ van^ ing seˋ giˋ 123台語教學網 2012.02.01

解說：1. 宁：在。 2. 田蠳：蜻蜓。 3. 惊：心裡害怕。 4. 齁：鼾聲。 ㄅㄚ^ ㄏㄜ_ ㄒㄧ _ ㄉㄧㄠ_ ㄜ_ ㄏㄧ_ ㄍㄧˇ 豹、 鶴、 聲 調 不 稀 奇 ， ba^ her_ siaN_ diau_ ver_ hi_ giˇ ㄜ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ^ ㄜˇ ㄉㄧ^ ㄗㄨㄧ ㄉㄧˇ 母 親 飼 鵝 宁 水 池 ； ver cin ci^ qerˇ di^ zui diˇ ㄅㄜˇ ㄝ ㄙ ㄙㄤˋ _ ㄖㄧˇ 姆 婆 買 衫 送 嬰 兒 m berˇ ve saN sangˋ eN_ riˇ ㄘㄢ_ ㄍㄧ _ ㄍ ˇ ㄧ ㄞ_ ㄌㄧˇ 田 蠳 惊 齁 鴦 哀 離 。 can_ iN giaN_ goNˇ iuN ai_ liˇ 解說：1. 宁：在。 2. 田蠳：蜻蜓。 3. 惊：心裡害怕。 4. 齁：鼾聲。 123台語教學網 2012.02.01

昔 時 賢 文 責 人 之 心 己 ， 恕 。 守 口 如 瓶 防 意 城 siekˋ siˇ hen_ vunˇ jiekˋ rinˇ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄐㄧㄝㄎˋ ㄖㄧㄣˇ ㄐㄧ_ ㄒㄧ ㄍㄧˋ 049 責 人 之 心 己 ， jiekˋ rinˇ ji_ sim giˋ 解說：以責備別人的心責備/要求傢ㄍㄚ_娣ㄉㄧ_， 傢娣：自己 ㄙㄨˋ 恕 。 suˋ 解說：以寬容傢ㄍㄚ_娣ㄉㄧ_的心寬容/原諒別人。 ㄒㄧㄨ ㄎㄧㄜˋ ㄖㄨ_ ㄅㄧㄥˇ 050 守 口 如 瓶 siu kierˋ ru_ bingˇ 解說：防守口像矸ㄍㄢ_子ㄚ嘴ㄘㄨㄧ^，以免亂講話， 矸子嘴：瓶口 ㄏㄛㄥ_ ㄧ^ ㄒㄧㄥˇ 防 意 城 hong_ i^ singˇ 解說：防止心內產生惡念像嚴守城門。 2012.02.01

昔 時 賢 文 寧 可 負 我 ， 切 莫 人 。 積 善 成 名 惡 滅 身 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ling_ ker ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄌㄧㄥ_ ㄎㄜ ㄏㄨ^ ˋ 051 寧 可 負 我 ， ling_ ker hu^ qoNˋ 解說：甘願受別人辜負我對怹的怏ㄥˋ望 ㄤ_， 怏望：心中希望 ㄘㄝㄊˋ ㄛㄎ^ ㄖㄧㄣˇ 切 莫 人 。 cetˋ vok^ rinˇ 解說：千萬毋甬辜負別人對咱的期待。 ㄐㄧㄝㄎˋ ㄙㄝㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄧㄥˇ 052 積 善 成 名 jiekˋ sen_ sing_ vingˇ 解說：積德做善事，年久成就好名聲， ㄛㄎ‧ 　ㄝㄊ^ ㄒㄧㄣ 惡 滅 身 ok‧ vet^ sin 解說：積怨害人行ㄏㄧㄥ_惡ㄛㄎ‧ ，造成殺身之禍。 行惡：做惡劣的事 2012.02.01

昔 時 賢 文 再 三 行 善 事 ， 第 一 莫 欺 心 。 虎 生 猶 可 近 人 熟 不 堪 親 siekˋ siˇ hen_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄗㄞˋ ㄙㄚ ㄏㄧㄥ_ ㄙㄝㄣ^ ㄙㄨ_ 053 再 三 行 善 事 ， zaiˋ sam hing_ sen^ su_ 解說：日日行善不隔斷，再三做好事， ㄉㄝ^ ㄧㄊ‧ ㄛㄎ^ ㄎㄧ_ ㄒㄧ 第 一 莫 欺 心 。 de^ it‧ vok^ ki_ sim 解說：上ㄒㄧㄛㄥ^界ㄍㄞˋ重要的就是毋甬欺違良心。 上界：最頂層 ㄏㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄨ_ ㄎㄜ ㄍㄧㄣ_ 054 虎 生 猶 可 近 hoˋ sing iu_ ker gin_ 解說：猛虎雖然生疏，猶ㄧㄨ_原 ㄨㄢˇ曰當接近， 猶原：還是。 ㄖㄧㄣˇ ㄒㄧㄝㄎ_ ㄅㄨㄊˋ ㄎㄚ _ ㄑㄧㄣ 人 熟 不 堪 親 rinˇ siek_ butˋ kam_ cin 解說：人雖然有熟悉，卻ㄙㄨㄚˋ未 ㄝ^堪ㄎㄚ _得親近。 未堪得：不能夠 2012.02.01

昔 時 賢 文 來 說 是 非 者 ， 便 人 。 遠 水 難 救 近 火 親 不 如 鄰 siekˋ siˇ hen_ vunˇ lai_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄌㄞ_ ㄙㄨㄚㄊˋ ㄒㄧ^ ㄏㄨ一 ㄐㄧㄚ^ 055 來 說 是 非 者 ， lai_ suatˋ si^ hui jia^ 解說：若講到來咱的所在講是非的人， ㄅㄝㄣ^ ㄏㄨ一_ ㄖㄧㄣˇ 便 人 。 ben^ hui_ rinˇ 解說：敢講伊就是來遮ㄐㄧㄚ製造是非的人。 遮：這裡。 ㄨㄢ ㄙㄨㄧˋ ㄌㄢ_ ㄍㄧㄨ^ ㄍㄧㄣ^ ㄏ ˋ 056 遠 水 難 救 近 火 wan suiˋ lan_ giu^ gin^ hoNˋ 解說：遠路的水難以搶救近身的火災， ㄑㄧㄣ ㄅㄨㄊˋ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄣˇ 親 不 如 鄰 cin butˋ ruˇ linˇ 解說：遠路的親ㄑㄧㄣ_宬ㄐㄧ ˇ不如茨邊隔壁親切。 親宬：親戚 2012.02.01

昔 時 賢 文 有 錢 酒 多 兄 弟 ， 急 難 何 曾 見 一 人 。 情 似 紙 張 薄 世 事 如 棋 局 新 siekˋ siˇ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄧㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄨˋ ㄉㄜ_ ㄏㄧㄥ_ ㄉㄝ_ 057 有 錢 酒 多 兄 弟 ， iu jianˇ jiuˋ der_ hing_ de_ 解說：有錢人，真多呷ㄐㄧㄚ^肉 ㄚ‧啉酒的兄弟， 呷肉：吃肉 ㄍㄧㄆˋ ㄌㄢ_ ㄏㄜ_ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄝㄣˋ ㄧㄊˋ ㄖㄧㄣˇ 急 難 何 曾 見 一 人 。 gipˋ lan_ her_ jingˇ genˋ itˋ rinˇ 解說：緊急落難的時卻沒人出現相助。 ㄖㄧㄣ_ ㄙㄨ^ ㄗㄨㄚˋ ㄉㄧ　_ ㄅㄜ_ 058 情 似 紙 張 薄 rin_ su^ zuaˋ diuN_ ber_ 解說：人情若紙仝ㄍㄤ^款ㄎㄨㄢˋ，一張比一張薄， 仝款：同樣 ㄙㄝˋ ㄙㄨ_ ㄖㄨ_ ㄍㄧˇ ㄍㄧㄛㄎ^ ㄒㄧㄣ 世 事 如 棋 局 新 seˋ su_ ru_ giˇ giok^ sin 解說：世間事像行棋，一局比一局新。 2012.02.01

昔 時 賢 文 山 中 也 有 千 年 樹 ， 世 上 難 逢 百 歲 人 。 力 微 休 負 重 言 輕 莫 勸 siekˋ siˇ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄙㄢ_ ㄉㄧㄛㄥ ㄧㄚ^ ㄧㄨˋ ㄑㄧㄢ_ ㄌㄝㄣ_ ㄙㄨ_ 059 山 中 也 有 千 年 樹 ， san_ diong ia^ iuˋ cian_ len_ su_ 解說：雖然山中迆ㄧㄚ有ㄨ^生長千年的樹木， 迆有：還有 ㄙㄝˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄌㄢ_ ㄏㄛㄥˇ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄙㄨㄝˋ ㄖㄧㄣˇ 世 上 難 逢 百 歲 人 。 seˋ siong_ lan_ hongˇ biekˋ sueˋ rinˇ 解說：不過世上難得遇到百歲的老人。 ㄌㄧㄝㄎ_ ㄧˇ ㄏㄧㄨ_ ㄏㄨ^ ㄉㄧㄛㄥ_ 060 力 微 休 負 重 liek_ viˇ hiu_ hu^ diong_ 解說：力頭若是小就毋甬夯 ㄧㄚ_ 重物， 夯：大力扛物 ㄝㄣˇ ㄎㄧㄥ ㄛㄎ^ ㄎㄨㄢˋ 言 輕 莫 勸 qenˇ king vok^ kuanˋ 解說：講話若是份量輕毋甬去勸別人。 2012.02.01

昔 時 賢 文 無 錢 休 入 眾 ， 遭 難 莫 尋 親 。 平 生 作 皺 眉 事 世 上 應 切 齒 人 siekˋ siˇ hen_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ 　ㄨ_ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄧㄨ_ ㄖㄧㄆ^ ㄐㄧㄛㄥ^ 061 無 錢 休 入 眾 ， vu_ jianˇ hiu_ rip^ jiong^ 解說：沒錢的人，毋甬佮ㄍㄚˋ眾ㄐㄧㄥˋ人ㄌㄤˇ相交陪， 佮：和。 ㄗㄜ_ ㄌㄢ_ ㄛㄎ^ ㄒㄧ _ ㄑㄧㄣ 遭 難 莫 尋 親 。 zer_ lan_ vok^ sim_ cin 解說：遇到困難的時，毋甬去眭ㄘㄨㄝ^親宬。 眭：尋覓 ㄅㄧㄥ_ ㄒㄧㄥ ㄗㄛㄎˋ ㄗㄛ^ ㄧ_ ㄙㄨ_ 062 平 生 作 皺 眉 事 bing_ sing zokˋ zo^ vi_ su_ 解說：一世人毋莫作憂ㄧㄨ_頭ㄊㄠ_結ㄍㄚㄊˋ面 ㄧㄣ_的代誌， 憂頭結面：咬牙切齒 ㄙㄝˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄧㄥ_ 　ㄨˇ ㄘㄝㄊˋ ㄎㄧ ㄖㄧㄣˇ 世 上 應 切 齒 人 seˋ siong_ ing_ vuˇ cetˋ ki rinˇ 解說：世上應該沒對你咬ㄍㄚ^牙 ㄝˇ切ㄘㄝㄊˋ齒ㄎㄧˋ的人。 咬牙切齒：非常生氣 2012.02.01

昔 時 賢 文 士 者 國 之 寶 ， 儒 為 席 上 珍 。 若 要 斷 酒 法 醒 眼 看 醉 人 siekˋ siˇ hen_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄙㄨ ㄐㄧㄚ^ ㄍㄛㄎ‧ ㄐㄧ_ ㄅㄜˋ 063 士 者 國 之 寶 ， su jia^ gok‧ ji_ berˋ 解說：有智識的讀冊人是國家的寶貝， ㄖㄨˇ ㄨㄧ_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧㄛㄥ^ ㄉㄧㄣ 儒 為 席 上 珍 。 ruˇ ui_ siekˋ siong^ din 解說：淵博學者是筵席中上受敬重的。 ㄖㄧㄛㄎ^ ㄧㄠ^ ㄉㄨㄢ^ ㄐㄧㄨ ㄏㄨㄚㄊ‧ 064 若 要 斷 酒 法 riok^ iau^ duan^ jiu huat‧ 解說：忨 ㄝㄣˋ酒ㄐㄧㄨˋ的人若唄改掉酒忨的方法， 忨酒：酒癮。 ㄒㄧㄥ 　ㄢˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨ一ˋ ㄖㄧㄣˇ 醒 眼 看 醉 人 sing qanˋ kanˋ zuiˋ rinˇ 解說：就是清醒的時眹ㄐㄧ _矚ㄐㄧㄛㄎˋ看酒醉的人。 眹矚：睜大眼注視。 2012.02.01

昔 時 賢 文 求 人 須 大 丈 夫 ， 濟 急 時 無 。 渴 一 滴 如 甘 露 醉 後 添 杯 不 siekˋ siˇ hen_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄍㄧㄨ_ ㄖㄧㄣˇ ㄙㄨ_ ㄍㄧㄨˇ ㄉㄞ^ ㄉㄧㄛㄥ^ ㄏㄨ 065 求 人 須 大 丈 夫 ， giu_ rinˇ su_ giuˇ dai^ diong^ hu 解說：求人相助噯求有氣ㄎㄧˋ魄ㄆㄧㄝㄎ‧度量的人， 氣魄：氣度 ㄗㄝˋ ㄍㄧㄆˋ ㄒㄧˇ 　ㄨˇ 濟 急 時 無 。 zeˋ gipˋ siˇ vuˇ 解說：救濟別人噯救濟緊急無助的人。 ㄎㄝㄊ‧ 一ㄊˋ ㄉㄧㄝㄎ‧ ㄖㄨ_ ㄍㄚ　_ ㄌㄛ_ 066 渴 一 滴 如 甘 露 ket‧ itˋ diek‧ ru_ gam_ lo_ 解說：口ㄘㄨㄧ^乾ㄉㄚ喉ㄠˇ渴ㄎㄨㄚ‧的時一滴水就像甘露， ㄗㄨ一ˋ ㄏㄧㄜ_ ㄊㄧㄚ　_ ㄅㄨㄝ ㄅㄨㄊˋ 醉 後 添 杯 不 zuiˋ hier_ tiam_ bue butˋ 解說：酒醉了後咯抮ㄊㄧㄣ_滿酒杯不如甭咯抮ㄊㄧㄣˇ。 抮：手捯 2012.02.01

昔 時 賢 文 久 住 令 人 賤 ， 貧 來 親 也 疏 。 酒 中 不 語 真 君 子 財 上 分 明 大 丈 夫 siekˋ siˇ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄍㄧㄨ ㄗㄨ_ ㄌㄧㄥ^ ㄖㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ_ 067 久 住 令 人 賤 ， giu zu_ ling^ rinˇ jian_ 解說：若宁人兜住ㄉㄨㄚˋ太ㄒㄧ _久ㄍㄨˋ ，曰ㄝ^互ㄏㄛ^人ㄌㄤ_輕視， 曰互人：會被人 ㄅㄧㄣˇ ㄌㄞˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄚ^ ㄙㄛ 貧 來 親 也 疏 。 binˇ laiˇ cin ia^ so 解說：一个人若鏾ㄙㄢˋ赤ㄑㄧㄚ‧ ，親宬嘛ㄇㄚ^曰ㄝ^疏遠。 嘛曰：也會 ㄐㄧㄨ ㄉㄧㄛㄥ ㄅㄨㄊˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ_ ㄍㄨㄣ_ ㄗㄨˋ 068 酒 中 不 語 真 君 子 jiu diong butˋ guˋ jin_ gun_ zuˋ 解說：啉酒時昩亂承諾是真正的君子， ㄗㄞ_ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄏㄨㄣ_ 　ㄧㄥˇ ㄉㄞ^ ㄉㄧㄛㄥ^ ㄏㄨ 財 上 分 明 大 丈 夫 zai_ siong_ hun_ vingˇ dai^ diong^ hu 解說：錢財往來賬ㄒㄧㄠˋ目 ㄚㄎ_清楚者是大丈夫。 賬目：帳務 2012.02.01

昔 時 賢 文 出 家 如 初 ， 成 佛 有 餘 。 積 金 千 兩 不 明 解 經 書 siekˋ siˇ hen_ vunˇ cutˋ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄘㄨㄊˋ ㄍㄚ ㄖㄨ_ ㄘㄛ 069 出 家 如 初 ， cutˋ ga ru_ co 解說：出家人若有像初出家時的決心， ㄒㄧㄥ_ ㄏㄨㄊ_ 一ㄨ ㄨˇ 成 佛 有 餘 。 sing_ hut_ iu wuˇ 解說：安呢唄修煉成佛就綽ㄑㄧㄛㄎˋ綽ㄑㄧㄛㄎ‧有餘囉！ ㄐㄧㄝㄎˋ 　 ㄍㄧ ㄑㄧㄢ_ ㄌㄧㄛㄥˋ 070 積 金 千 兩 jiekˋ gim cian_ liongˋ 解說：累積千兩的黃金傳互後代子孫， ㄅㄨㄊˋ ㄖㄨˇ 　ㄧㄥ_ ㄍㄞ ㄍㄧㄥ_ ㄙㄨ 不 明 解 經 書 butˋ ruˇ ving_ gai ging_ su 解說：不如教怹ㄧㄣ_讀冊，瞭解四書五經。 怹：他們。 2012.02.01

昔 時 賢 文 養 子 不 教 如 驢 ， 女 豬 。 有 田 耕 倉 廩 虛 書 讀 孫 愚 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ ㄧㄛㄥ ㄗㄨˋ ㄅㄨㄊˋ ㄍㄠ^ ㄖㄨ_ ㄌㄧˇ 071 養 子 不 教 如 驢 ， iong zuˋ butˋ gau^ ru_ liˇ 解說：飼吇若不管教就像飼驢孬ㄆㄞ 性ㄒㄧㄥˋ地ㄉㄝ_， 孬性地：壞脾氣 ㄌㄧˋ ㄉㄧ 女 豬 。 liˋ di 解說：飼侘ㄗㄚ_嫫 ㄛ吇ㄍㄧ ˋ若不教是就像飼廾 ㄛㄥ^豬ㄉㄧ。 侘嫫吇：女兒 一ㄨ ㄉㄝㄣˇ ㄍㄧㄥ ㄘㄛㄥ_ ㄌㄧ　ˋ ㄏㄨ 072 有 田 耕 倉 廩 虛 iu denˇ ging cong_ limˋ hu 解說：有田不耕作，粟ㄑㄧㄝㄎˋ倉ㄘㄥ的存糧曰ㄝ^空ㄎㄤ， 粟倉：穀倉 ㄙㄨ ㄊㄛㄎ_ ㄗㄨ ㄙㄨㄣ 　ㄨˇ 書 讀 孫 愚 su tok_ zu sun quˇ 解說：有冊不教吇讀，子孫一定憧ㄉㄛㄥˋ廾 ㄛㄥ_。 憧廾：愚笨 2012.02.01

ㄒㄧㄝㄎˋ ㄒㄧˇ ㄏㄝㄣ_ ㄨㄣˇ 昔 時 賢 文 siekˋ siˇ hen_ vunˇ 世事如棋局局新 2012.02.01