Asian Development Bank: District Heating Seminar Teruhisa Oi （大井　央久） Senior Energy Specialist（高级能源专家） East Asia Department （东亚局） Asian Development Bank （亚洲开发银行）

What is Asian Development Bank (ADB)? 什么是亚洲开发银行（亚行）？ ADB is a regional development bank established on 22 August 1966 which is headquartered in Manila, Philippines to facilitate economic development of countries in Asia. ADB now has 67 member countries including China. 亚行是一个于1966年8月22日成立的、其总部设在菲律宾首都马尼拉、以促进亚洲各国经济发展为宗旨的区域性发展银行。亚行目前有67个成员国，其中包括中国。

ADB’s Assistance in China (1) 亚行如何协助中国 （一） 　项目名称 　贷款金额（百万美元） Key highlights　主要亮点 Inner Mongolia Autonomous Region (Phase 1)　内蒙古自治区环境改善项目（一期） 120 Elimination of small boiler and transform to large HOBs and CHPs　锅炉以大换小、热电联产 Natural gas supply for cooking　 提供天然气烧饭 Inner Mongolia Autonomous Region (Phase 2)　内蒙古自治区环境改善项目（二期） 150 Local govt-private company JV model　当地政府与私营公司合资模式 Waste heat recovery + heat pump 余热回收+热泵

亚行协助中国 （二） 项目名称 贷款金额（百万美元） Key highlights　主要亮点 Shanxi Energy Efficiency and Environment Improvement　山西能效和环境改善项目 100 CMM for space heating and cooking　 提供煤层气用于供热和烧饭 Elimination of small boiler and transform to large HOBs and CHPs　锅炉以大换小、热电联产 Heilongjiang Energy Efficiency District Heating Project　黑龙江省节能集中供热项目 150 Two private companies as service providers　　　　　　　　　　　　两家私营公司作为服务提供商

亚行协助中国 （三） 项目名称 贷款金额（百万美元） Key highlights　主要亮点 Shanxi coal bed and mine methane development project　 山西煤层气和煤矿瓦斯开发项目 117 120MW CMM power plant (the world largest)　 120MW煤层气发电厂（全世界最大的） Methane for heating and cooking　 提供煤层气用于供热和烧饭 Hohhot Low Carbon District Heating Project　 呼和浩特低碳集中供热项目 100 Wind integration in the district heating　 风电供热一体化 Switching from coal to natural gas　 煤改天然气

亚行协助中国 （四） Qingdao Smart District Energy Project 青岛智能化区域能源项目 130 项目名称 贷款金额（百万美元） Key highlights　主要亮点 Qingdao Smart District Energy Project　　　　　　青岛智能化区域能源项目 130 Low temperature network　 低温集中供热网 Heating and cooling　 建筑供热和制冷 Heat sources as gas CHP, gas boilers, waste heat recovery from industries, and solar 　 热源为：燃气热电联产，燃气锅炉，工业余热回收和太阳能 Heat storage　蓄热的调峰 Smart network　智能热网

Loan Terms and Conditions 贷款条款和条件 Maturity: Up to 26 years including 5 years grace period 到期日:最高至26年，含5年宽限期 Interest rate: Commitment fee: 0.15% of undisbursed loan balance 承诺费：未支付贷款余额的0.15％   Floating rate (6 months rate as of 6 Oct 2014)　浮动利率（2015年5月15日当天的6个月浮动利率） Fixed rate (5 years as of 6 Oct 2014)　固定利率（2015年5月15日当天的5年固定利率） LIBOR rate　LIBOR利率 0.42% 1.69% Add spread　加上利率差别　 0.50% subtract rebate　减去退税 0.15% Interest rate　最终利率 0.77% 2.04%

How to apply for ADB loan? 如何申请亚行贷款？ Step 1: Project developer request ADB’s assistance to local DRC and finance bureau and up to provincial DRC and/or finance bureau. 第1步：项目开发商首先向当地发改委和财政局，然后向省发改委和财政厅申请亚行援助。　 Step 2: Provincial DRC and finance bureau request ADB loan to national DRC and ministry of finance. 第2步：省发改委和财政厅向国家发改委和财政部申请亚行贷款。 Step 3: National DRC and ministry of finance discuss with ADB every year (August) for assistance. 第3步：国家发改委、财政部与亚行会每年（八月）进行援助项目讨论。

Priority Areas for Assistance重点援助的领域 Proposed project must be innovative and promotes low carbon technologies such as:　拟建项目必须创新、促进低碳技术，如： Renewable energy integration (wind, solar, heat-pump)　可再生能源一体化（风能、太阳能、热泵） Waste heat recovery from industries, municipal sewage, and garbage incineration　　　　　　　　　　　　　　　从工业、城市污水和垃圾焚烧中进行余热回收 Low temperature district heating　低温集中供暖 Tri-generation (heating, cooling, and power generation)　三联产（加热、制冷和发电） Switching from coal to gas-based heating system　　　煤改气基加热系统

ADB’s commitments 亚行承诺 Introduce best available and appropriate technologies to our clients.　引进最好的和最合适的技术给我们的客户。 Create enabling environment for healthy district heating and cooling market to promote best service delivery including promotion of private sector participation.　　　营造健康的集中供热和制冷市场环境以推广提供最佳服务，包括营造可促进私营部门参与的有利市场环境。 Promote energy efficiency and urban air pollution reduction .　提高能源效率和城市大气污染减排。 Promote knowledge sharing among client countries. 　　促进各会员国间的知识共享。

THANK YOU !! 谢谢！ For further information 欲了解更多信息请联系 teruhisaoi@adb.org