Chair of JULAC（香港联校图书馆馆长咨询委员会主席） Steve O’Connor 欧书亭 Chair of JULAC（香港联校图书馆馆长咨询委员会主席） With thanks to Mike Robinson 向罗明新馆长致谢！

Greetings from Hong Kong!!来自香港同仁的问候

A forum to discuss, co-ordinate and collaborate Joint University Librarians Advisory Committee.. Sub-committee of HUCOM Founded in 1967 A forum to discuss, co-ordinate and collaborate 香港联校图书馆馆长咨询委员会是大学校长会的分会，成立于1967年，是探讨联校图书馆间协调及合作的平台。 1967 – The Summer of Love, San Francisco Vietnam War Doors released first album Concorde launched Born Free

Major Achievements…..主要成就 HKALL 香港高校图书联网 Access to all collections by all HK students and staff Immediacy of access 全港高校学生及教师直接访问联校馆藏图书 Consortium negotiated deals 分享联盟采购优惠 HKMAC negotiated contract to purchase monographs 香港图书采购委员会磋商图书联盟采购 Customer services…LibQUAL+ surveys 采用LibQUAL+ 图书馆问卷调查对读者服务进行评估 JURA Project before government for funding 建立香港联校科研储藏库，向政府申请拨款 Interactive Management Statistics across Asia 在亚洲进行图书馆互动管理统计

Location of Hong Kong Universities 香港高校分布图

Strength in …. Over 9 millions Bound Volumes Over 330,000 Film and Video Materials Over 240,000 Monographs Purchased annually Over 420,000 HKALL Transactions annually A rich diversity of academic resources for Hong Kong and the Region 资源共享的优点： 超过九百万册藏书，33万视听 资料，每年新增24万种图书 ；港书网每年有 420,000册借书量；RAPID 及馆际互借，为香港及 地区传递丰富多样的学术文献

Secret of success…. Supported by Expert Committees CONSORTIALL … negotiating dataset deals Bibliographic Control Access JURA Statistics Copyright …. and others…….. Directors working together to encourage a ‘culture of cooperation’ Centrally supported by Project Manager JULAC成功的秘诀在于，由专家组成的委员会，联盟采购享优惠，规范的编目系统，直接访问各成员馆，香港联校科研储藏库，统计管理，尊重版权，等等。 馆长们共同鼓励 “合作文化” 由项目主管全权负责 1967 – The Summer of Love, San Francisco Vietnam War Doors released first album Concorde launched Born Free

This service now includes Malaysia, Singapore, Thailand as well as Hong Kong 亚洲图书馆在线统计包括：马来西亚、 新加坡、泰国及香港

Principles of Co-operation 合作原则- 1 Clients Every student and staff member a customer of all JULAC libraries 所有联校师生都是用户 Collections & Services The collections and services of JULAC libraries represent a combined resource available to all JULAC成员馆馆藏和服务对所有联校师生全面开放 Integration Aim to provide comprehensive and seamless access to information resources or services at each library 整合的目的是向每个成员馆提供全面和无缝的信息资 源及服务

Principles of Co-operation合作原则- 2 Strategic Fit JULAC programs aim to extend, enhance and supplement the resources and services of individual libraries. Programs must be aligned with the overall strategic objectives of both JULAC and the participating member libraries 目标一致： JULAC项目的目的是扩大、提升和补充成员馆 的资源和服务，参与成员馆的目标必须与JULAC一致 Consensus A program is pursued by JULAC only if at least 6 of 8 member libraries are in support Individual libraries may choose not to participate in all programs based on needs, priorities and circumstances 达到共识： JULAC项目需要有至少6个成员馆同意参加， 成员馆根据本馆的需要、重点和具体情况来决定是否参加 JULAC项目

Principles of Co-operation合作原则- 3 Participation Commitment to JULAC programs entails active participation of Directors and staff of each library (e.g. : Committee membership) 参与： 对JULAC项目的承诺需要每个图书馆的馆长和员 工的积极参与 Funding Programs will be jointly funded according to their anticipated level of use by each institution and the size/capacity of the institution 经费： JULAC项目经费根据成员馆参与及利用的程度， 图书馆的规模及能力来承担

JULAC Co-operative Access Initiatives JULAC成员馆主动性合作 Undergraduate library access 本科生可直接访问各联校图书馆 Postgraduate and staff library in-person loans 研究生及教师可直接到访各联校图书馆并借阅图书 Common policies and JULAC access card 通用的图书馆规则及联校图书证 Inter-library loan and DDS 成员馆馆际互借及文献传递 HKALL – Request & delivery of books 港书网 - 网上预订及速递图书 RAPID – Request & delivery of articles RAPID –网上预订及传递文献 Exploring JULAC Card 探索更有效的联校图书证

HKALL - Hong Kong Academic Library Link 港书网--香港高校图书联网 Patron initiated request via OPAC 读者通过OPAC预订图书 Access to over 5,000,000 books 可借阅五百多万种图书 Pilot 2004, full service 2005 2004年试行，2005年向八间联校图书馆全面服务 Over 420,000 loans generated in 2006/07 2006/07年度有超过420，000借书量 Reduction in mediated inter-lending 减少馆际互借服务 Reduction of in-person borrowing 减少读者直接到访成员馆借书 Balance between supply and demand 平衡供应与需求 Balancing of load of in-person borrowing 平衡了直接到访成员馆借书的工作量

JULAC “RAPID” DDS Consortium Group membership of “RAPID” USA resource sharing consortia Unmediated document delivery Patron initiated request via electronic databases Delivery of document to patron desktop Prioritizes DDS requests to US libraries, then to JULAC libraries Streamlined local DDS services - reduction in cost and time of mediated document request and delivery Cost reduced through consortial JULAC membership JULAC 作为美国RAPID资源共享联盟会员 直接进行文献传递 会员馆通过电子数据库预订文献 直接将文献传递给会员馆 首先向美国会员馆预订文献，然后向香港联校申请 改善本地文献传递系统服务流程，提高效率并减少费用 JULAC 作为联盟会员，减少费用

Issues in Co-operative Activities 合作中的问题 Shared financing & balanced cost-sharing formulae Common agreed policy and procedures Common systems and catalogue access Equitable cost-sharing Logistics & transportation, proximity Load balancing Restrictions on access allowable Sufficient funds to leverage purchasing power 成员馆承担费用的计算方法 共同认可的规则及工作流程 相通的系统及目录检索 公平地承担费用 物流及交通问题 工作量的平衡 使用的限制 足够经费支持图书馆的购买力

Other JULAC Programs 其他JULAC项目 Bibliographic Services Committee Statistics Committee Reference Services Committee Copyright Committee Copyright in Education Review Submission Libqual+ Survey 2007 Regional Co-operation (Guangdong) 编目服务委员会 统计委员会 参考咨询服务委员会 版权委员会 教育版权评估意见书 2007年Libqual+图书馆问卷调查 与广东地区图书馆界的合作

New JULAC Initiatives 新的提议 Co-operative digitisation projects Extended resource sharing programs Collaboration on management leadership and staff development programs. Co-operative Collection Development Management statistical workshops 数码化合作项目 加强资源共享 图书馆管理人员及员工培训项目 馆藏建设与发展的合作 管理统计讲座

Further 更多的项目 CONSORTIALL activities and dollar savings Maria Lau 联盟采购资源及节省经费—劉麗芝女士 JURA Development Tony Ferguson 香港联校科研储藏库未来发展--- 彭仁賢先生 E-Book Consortia Steve Ching 电子书联盟采购---景祥祜先生

Xie xie da jia