爱神的属灵操练 最美的奉献 Spiritual practice of loving God The most beautiful offering 林后 8:1-5 2 Co 8:1-5
「有了我的命令又遵守的， 这人就是爱我的。」 约14:21 “He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me.” John 14:21
Philippi Macedonia Troas Berea Aegean Sea Athens Corinth
「但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。」 罗15:25,26 “but now, I am going to Jerusalem serving the saints. For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.” Rom 15:25,26
1. 是恩典的分享 sharing of grace 「弟兄们，我把神赐给马其顿众教会 的恩告诉你们，」 v1 “Now, brethren, we wish to make known to you the grace of God which has been given in the churches of Macedonia,” v1
1. 是恩典的分享 sharing of grace 「你们知道我们主耶稣基督的恩典：他 本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们 因他的贫穷，可以成为富足。」林前8:9 “For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.” 2 Co 8:9
2. 是不顾及己利的 disregarding self-interest 「就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐；在极穷之间， 还格外显出他们乐捐的厚恩。」 v2 “that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality,” v2
2. 是不顾及己利的 disregarding self-interest 「就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐；在极穷之间， 还格外显出他们乐捐的厚恩。」 v2 “that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality,” v2
3. 是毫无保留的 no reservation 「我可以证明他们是按着力量，而且 也过了力量，自己甘心乐意 地捐助 。」 v3 “For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord,” v3
3. 是毫无保留的 no reservation 「个人要按自己的力量，照耶和华你 神所赐的福分，奉献礼物。」申16:17 “Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you.” Deut 16:17
4. 是主动迫切的 proactive and pressing 「再三地求我们，准他们在这供给 圣徒的恩情上有分。」 v4 “begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,”v4
5. 是将自己献上 offering ourselves as sacrifices 「并且他们所做的，不但照我们所 想望的，更照神的旨意，先把自己 献给主，又归附了我们。」 v4 “and this, not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God,”v5
5. 是将自己献上 offering ourselves as sacrifices 「并且他们并没有如我们们所 想望的，更照神的旨意，先把自己 献给主，又归附了我们。」 v4 “and this, not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God,”v5
5. 是将自己献上 offering ourselves as sacrifices 如果你没有完全献上， 那么你根本就没献上。 If you did not give it all, you did not give at all.
1. 是恩典的分享 sharing of grace 2. 是不顾及己利的 disregarding self-interest 3 1.是恩典的分享 sharing of grace 2.是不顾及己利的 disregarding self-interest 3.是毫无保留的 no reservation 4.是主动迫切的 proactive and pressing 5.是将自己献上 offering ourselves as sacrifices
我说这话，不是吩咐你们， 乃是借着别人的热心 试验你们爱心的实在。 林前8:8 I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also. 2 Co 8:8
有了我的命令又遵守的， 这人就是爱我的。 约14:21 He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me. John 14:21
我要建立一群大能子民 For I'm building a people of power
我要建立一群大能子民 一群充满赞美的子民 他们要靠我灵来往此地 并要荣耀我宝贵的名 For I'm building a people of power and I'm making a people of praise That will move through this land by My Spirit And will glorify My precious Name
主啊！兴起！建立教会 使我们靠你坚固 成为合一，你的肢体 在你爱子的国度 Build Your church Lord Make us strong Lord Join our hearts Lord Through Your Son Make us one Lord In Your body In the kingdom of Your Son
我要建立一群大能子民 一群充满赞美的子民 他们要靠我灵来往此地 并要荣耀我宝贵的名 For I'm building a people of power and I'm making a people of praise That will move through this land by My Spirit And will glorify My precious Name
主啊！兴起！建立教会 使我们靠你坚固 成为合一，你的肢体 在你爱子的国度 Build Your church Lord Make us strong Lord Join our hearts Lord Through Your Son Make us one Lord In Your body In the kingdom of Your Son
我要建立一群大能子民 一群充满赞美的子民 他们要靠我灵来往此地 并要荣耀我宝贵的名 For I'm building a people of power and I'm making a people of praise That will move through this land by My Spirit And will glorify My precious Name
主啊！兴起！建立教会 使我们靠你坚固 成为合一，你的肢体 在你爱子的国度 Build Your church Lord Make us strong Lord Join our hearts Lord Through Your Son Make us one Lord In Your body In the kingdom of Your Son