保羅生平 第二次旅行 第三次旅行 羅馬被囚 殉道前 保 羅 書 信 春 夏 秋 冬 帖撒羅尼迦前書(51) 帖撒羅尼迦後書(51) AD 30 40 50 60 70 信 主 亞 拉 伯 曠 野 大 數 安 提 阿 第 一 次 旅 行 第 二 次 旅 行 第 三 次 旅 行 被 囚 受 審 第 四 次 旅 行 羅 馬 獲 釋 殉 道 聖 殿 被 毀 第二次旅行 第三次旅行 羅馬被囚 殉道前 保 羅 書 信 春 夏 秋 冬 帖撒羅尼迦前書(51) 帖撒羅尼迦後書(51) 哥林多前書(55) 哥林多後書(55) 加拉太書(?) 羅馬書(56) 以弗所書(60) 歌羅西書(60) 腓利門書(60) 腓立比書(61) 提摩太前書(63) 提多書(63) 提摩太後書(67) 監獄書信 教牧書信

色雷斯 馬其頓 保羅第二次旅行傳道 腓立比，是亞歷山大大帝之父馬其頓王腓立所起之名。腓立曾重建該城，加強防禦工事，以抵禦東方色雷斯人的侵犯。 該城位於歐亞兩洲的主要通道上，有如兩大洲的稅關一般，財源充足。 特羅亞 保羅第二次旅行傳道

腓立比 為羅馬殖民地。 市民享有羅馬公民 之特權。 許多羅馬軍人在此 過優渥的退休生活。 有「小羅馬」之稱。 無猶太會堂。(猶太 男丁不足十人。) 教堂遺跡 市場遺跡

羅馬人和馬其頓人雜居在腓立比城內。馬其頓人有點像古羅馬人，有男子氣概、率直和感情豐富的特性。他們不像雅典的哲學家那麼輕率，也不像哥林多的希臘人那麼放縱情慾。 市場遺跡

腓立比近郊的河

當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。 有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。 她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。(徒16:13-14)

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住。」於是強留我們。(徒16:15) 保羅、西拉、提摩太、路加

這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道。 後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎著面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。 她跟隨保羅和我們，喊著說：

我奉耶穌基督的名，吩咐你從她身上出來！ 她一連多日這樣喊叫，保羅就心中厭煩，轉身對那鬼說：

那鬼當時就出來了。

這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，傳我們羅馬人所不可受，不可行的規矩。

腓立比 相傳監獄遺跡

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。(徒16:25)

當信主耶穌，你和你一家都必得救。 二位先生，我當怎樣行才可以得救？

腓立比 帖撒羅尼迦 庇哩亞 馬其頓 每西亞 特羅亞 亞西亞 亞該亞 雅典 哥林多 保羅第二次旅行傳道

腓立比教會 保羅在歐洲建立的第一個教會，成員幾乎全為外邦人。 為一純潔而忠信的教會，尤其對於奉獻供給方面，極為熱心，為其他教會之模範。 弟兄們，我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們(哥林多教會)，就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。 我可以證明，他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意，先把自己獻給主，又歸附了我們。(林後8:1-5)

腓立比教會 一直供給和支持保羅的傳道事工，甚至保羅被囚於羅馬時，腓立比教會也差遣以巴弗提去供應和照顧保羅，帶給保羅極大安慰和喜樂。 我虧負了別的教會，向他們取了工價來給你們(哥林多教會)效力。 我在你們那裏缺乏的時候，並沒有累著你們一個人；因我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了。 我向來凡事謹守，後來也必謹守，總不至於累著你們。(林後11:8-9)

腓立比教會 一直供給和支持保羅的傳道事工，甚至保羅被囚於羅馬時，腓立比教會也差遣以巴弗提去供應和照顧保羅，帶給保羅極大安慰和喜樂。 姊妹在此教會扮演重要角色，包括呂底亞、友阿爹、循都基。

腓立比書 保羅寫於羅馬獄中，約在61-62AD。 是保羅書信中，口氣、心情最愉快的一封信。 關鍵詞：喜樂、同心。 寫信動機： 感謝腓立比教會的饋送。 預告自己近期可能獲釋。 即或不然，勉勵信徒也要長進、同心。 警戒防備奉割禮者。 差遣以巴弗提回去，並派提摩太傳話。

問 候 感 恩 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。 1:2 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！ 1:3 我每逢想念你們，就感謝我的神； 1:4 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。 1:5 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。 1:6 我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。 感 恩

問 候 感 恩 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。 1:2 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！ 1:3 我每逢想念你們，就感謝我的神； 1:4 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。 1:5 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。 1:6 我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。 感 恩 your participation in the gospel (NAS) your partnership in the gospel (NIV) 你們參與了傳播福音

想 念 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。

想 念 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。 若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦； 若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。(林前12:26)

想 念 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。 with the affection of Christ Jesus. (NAS) 用基督耶穌的心腸

想 念 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。 1:9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多， 1:10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子； 1:11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。 腓立比教會滿有愛心，但愛心也要有見識(insight)，要以對的方式，用在適合的對象和地方上，以免溺愛或錯愛。 禱 告

想 念 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。 1:9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多， 1:10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子； 1:11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。 禱 告 不要把愛心用在傳講假福音的人身上，以免在他們的罪上有分，這樣才能誠實無過 (pure and blameless)。

為 主 被 捆 鎖 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 1:14 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。

為 主 被 捆 鎖 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 1:14 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。 保羅在羅馬被軟禁，卻使福音在御營全軍傳開，顯明他被囚有主的美意。

為 主 被 捆 鎖 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 1:13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 1:14 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。 因看見主掌權。

兩 種 傳 道 動 機 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:17 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 1:18 這又何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜；

兩 種 傳 道 動 機 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:17 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 1:18 這又何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜； 排斥、毀謗別的傳道者，以建立自己的「屬靈」事業。

兩 種 傳 道 動 機 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:17 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 1:18 這又何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜； 有人可能宣稱保羅是因犯罪被神綑綁、懲治，藉機擴大自己的影響力和地盤。

兩 種 傳 道 動 機 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:17 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 1:18 這又何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜； 只要更多人信主，愛主，即使自己被藐視、誤解，都不重要。

兩 種 傳 道 動 機 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 1:16 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； 1:17 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 1:18 這又何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜； 為著以下的事歡喜。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 will turn out for my deliverance. (NIV)

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 will turn out for my deliverance. (NIV) 從牢獄中得釋放。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 will turn out for my deliverance. (NIV) 從牢獄中得釋放。 從肉身中得解脫(殉道)。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 will turn out for my deliverance. (NIV) 從牢獄中得釋放。 從肉身中得解脫(殉道)。 從自己中得自由(煉淨)。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 不論是否獲釋。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 我已經與基督同釘十架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；祂是愛我，為我捨己。(加2:20)

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 1:22 但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。 1:23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。 1:24 然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。

釋 放 或 殉 道 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 1:20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 1:21 因我活著就是基督，我死了就有益處。 1:22 但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。 1:23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。 1:24 然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。 If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know! (NIV)

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。 1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 1:28 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 1:29 因為你們蒙恩，不但得以順服基督，並要為他受苦。 1:30 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。 保羅有感動，相信自己即將獲釋。

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。 1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 1:28 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 1:29 因為你們蒙恩，不但得以順服基督，並要為他受苦。 1:30 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。 獲釋。 未獲釋。

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。 1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 1:28 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 1:29 因為你們蒙恩，不但得以順服基督，並要為他受苦。 1:30 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。 This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved-- and that by God. (NIV)

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。 1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 1:28 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 1:29 因為你們蒙恩，不但得以順服基督，並要為祂受苦。 1:30 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。 堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」(徒14:22)

相 信 將 獲 釋 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:25 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， 1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。 1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 1:28 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 1:29 因為你們蒙恩，不但得以順服基督，並要為祂受苦。 1:30 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

要 同 心 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

要 同 心 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion, (NIV)

要 同 心 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

要 同 心 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 Do nothing out of selfish ambition (NIV) Do nothing from selfishness (NAS)

要 同 心 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:1 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 consider others better than yourselves. (NIV) let each of you regard one another as more important than himself; (NAS)

基 督 的 榜 樣 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 2:9 所以，神將祂升為至高，又賜給祂超乎萬名之上的名， 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 2:11 無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。

基 督 的 榜 樣 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 2:9 所以，神將祂升為至高，又賜給祂超乎萬名之上的名， 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 2:11 無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。 不堅持自己與神同等的地位。

基 督 的 榜 樣 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 2:9 所以，神將祂升為至高，又賜給祂超乎萬名之上的名， 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 2:11 無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。 天使 活人 死人

基 督 的 榜 樣 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:5 你們當以基督耶穌的心為心： 2:6 祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 2:7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 2:9 所以，神將祂升為至高，又賜給祂超乎萬名之上的名， 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 2:11 無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。(太23:12) … 神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。(雅4:6)

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 continue to work out your salvation with fear and trembling, (NIV) 得救：魂(理智、情感、意志)的得救。

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose. (NIV) 是神在你們心裡運行，使你們按著祂的美意定意、行事。

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。 主再來的日子

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。 你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。(出29:38-41)

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。 你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。(出29:38-41) 我現在被澆奠，我離世的時候到了。(提後4:6)

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。 你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。(出29:38-41) 我現在被澆奠，我離世的時候到了。(提後4:6) 澆奠：指殉道。

作 成 得 救 的 工 夫 2:12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢作成你們得救的工夫。 2:13 因為你們立志、行事，都是神在你們心裏運行，為要成就祂的美意。 2:14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 2:16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 2:17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 2:18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

差 遣 提 摩 太 2:19 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得安慰。 2:19 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得安慰。 2:20 因為我沒有別人與我同心，實在罣念你們的事。 2:21 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。 2:22 但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。 2:23 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去； 2:24 但我靠著主自信我也必快去。

差 遣 提 摩 太 2:19 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得安慰。 2:19 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裏就得安慰。 2:20 因為我沒有別人與我同心，實在罣念你們的事。 2:21 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。 2:22 但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。 2:23 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去； 2:24 但我靠著主自信我也必快去。 獲釋

差 遣 以 巴 弗 提 2:25 然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裏去。他是我的弟兄，與我一同作工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。 2:26 他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。 2:27 他實在是病了，幾乎要死；然而神憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。 2:28 所以我越發急速打發他去，叫你們再見他，就可以喜樂，我也可以少些憂愁。 2:29 故此，你們要在主裏歡歡樂樂的接待他，而且要尊重這樣的人； 2:30 因他為作基督的工夫，幾乎至死，不顧性命，要補足你們供給我的不及之處。