H233 耶穌，祢的全勝的愛 JESUS, THINE ALL VICTORIOUS LOVE (1/5) 耶穌，祢的全勝的愛，已經澆灌我心； Jesus, Thine all victorious love Shed in my soul abroad; 我心就不再會搖擺， Then shall my heart no longer rove, 就能生根於神，就能生根於神。 Rooted and fix’d in God, Rooted and fix’d in God.

但願聖火今在我心，就已發旺不休； 燒掉所有卑情下品， 並使高山溶流，並使高山溶流。 H233 (節2/5, 頁1/1) 但願聖火今在我心，就已發旺不休； Oh that in me the sacred fire Might now begin to glow! 燒掉所有卑情下品， Burn up the dross of base desire, 並使高山溶流，並使高山溶流。 And make the mountains flow, And make the mountains flow.

祢曾賜下祭壇火炭，求祢燒掉我罪； 我向焚燒的靈呼喊， 聖靈滿我心內，聖靈滿我心內。 H233 (節3/5, 頁1/1) 祢曾賜下祭壇火炭，求祢燒掉我罪； Thou, Who at Pentecost didst fall, Do Thou my sins consume; 我向焚燒的靈呼喊， Come, Holy Ghost, for Thee I call; 聖靈滿我心內，聖靈滿我心內。 Spirit of Burning, come, Spirit of Burning, come !

我心要接鍛煉的火，照亮我魂光耀； 散佈生命在每角落， 並使全人聖潔，並使全人聖潔。 H233 (節4/5, 頁1/1) 我心要接鍛煉的火，照亮我魂光耀； Refining fire, go through my heart, Illuminate my soul; 散佈生命在每角落， Scatter Thy life through every part, 並使全人聖潔，並使全人聖潔。 And sanctify the whole, And sanctify the whole.

搖動的心求祢扶掖，使它變成堅崖； 基督成為我的世界， 我的全心成愛，我的全心成愛。 H233 (節5/5, 頁1/1) 搖動的心求祢扶掖，使它變成堅崖； My steadfast soul, from falling free, Shall then no longer move, 基督成為我的世界， While Christ is all the world to me, 我的全心成愛，我的全心成愛。 And all my heart is love, And all my heart is love. 5

看哪！主在至高之處是神的榮耀， 在地上主是祂所喜悅之人的平安 讀經 Scriptures: 路Luke 2:8~14；9:28~36；12:22~32； 23:32~43；24:36~49   聖迦谷基督徒聚會(東區)

看哪！主在至高之處是神的榮耀， 在地上主是祂所喜悅之人的平安 一、在至高之處主是神的榮耀，在地上主是祂所喜悅之人的平安 The Lord is the glory of God in the highest, and the peace of men on whom his favor rests. 二、在變化山主顯出祂最高的榮耀 The Lord showed forth his highest level of glory on the mountain of transfiguration. 聖迦谷基督徒聚會(東區)

看哪！主在至高之處是神的榮耀， 在地上主是祂所喜悅之人的平安 三、你們只要求祂的國祂的義，這一切都要加給你們了 Seek only His kingdom and righteousness, all these things will be added unto you. 四、十架上強盜得救—今日你要同我在樂園裏了 The salvation upon the criminal-“Today you will be with me in the paradise.” 聖迦谷基督徒聚會(東區)

看哪！主在至高之處是神的榮耀， 在地上主是祂所喜悅之人的平安 五、我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力 I am going to send you what my Father has promised, but stay in the city until you have been clothed with power from on high. 聖迦谷基督徒聚會(東區)

誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 報告 ANNOUNCEMENTS 誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 1.敬請參加教會的各聚會： 主日上午九時半 會前禱告 (十時開始擘餅聚會與福音班) 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時半 姊妹聚會/長青團契(DMV) 週五晚間七時半 讀經聚會 (羅馬書5章) 週四下午二時 長青團契(CVS) 週六晚間七時半 磐石福音組(3772 Pilgrims Way, Chino) 2.這主日飯食和整潔的服事是羅蘭分家。 聖迦谷基督徒聚會(東區)

報告 ANNOUNCEMENTS 3.今天愛筵後在正堂將有詩班練習，請詩班弟兄姊 妹參加。 4.週五讀經聚會中文組將在奇諾之家舉行，青年組 將在核桃之家舉行，晚間六時半愛筵(歡迎帶美食來 共享)，七時半開始聚會，邀請您一同來參加。 奇諾之家(中文組)：12979 Hillcrest Dr., Chino 核桃之家(青年組)：20442 Prestina Way, Walnut 普慕拿會所(兒童與英文組)：312 E. 10 St., Pomona 聖迦谷基督徒聚會(東區)

報告 ANNOUNCEMENTS 5.在教育大樓側邊的Patio涼棚有部分樑柱朽壞和傾斜 已不堪使用，需要拆除重建．孩童們和英文組經常在 那裡活動和用餐，我們盼望能改鋪水泥地面，搭建能 遮雨的涼棚。請大家為此需要代禱，並依感動奉獻。 6. 基督見證使團夏令特會將於8/31-9/3的勞工節長週末 舉辦，主題是「教會是基督的身體－新耶路撒冷的異 象」，地點仍在UC Santa Barbara，今年聚會食宿都改 在景緻優美的校園內，即日起接受報名並請弟兄姐妹 為著聚會代禱。 聖迦谷基督徒聚會(東區)