耶穌時代的羊圈 村鎮的公用羊圈：有堅固的門護守著，只有看門的人才有鑰匙。看門的人只讓牧人進來，領羊出去。 約10: 1-5 野地的羊圈：溫暖季節，羊群不回村過夜，而住在野地的羊圈中。它可能是由簡單的石牆或荊棘籬笆所圍起來，或是峭壁環繞的小山谷，或是個山洞。它們的共通點是只有一個無門扇的出入口，牧人往往就睡在出入口，成為羊圈的門。 約10: 1-5 約10: 7-10

羊圈 代表：猶太教 …猶太人已經商議定了， 若有認耶穌是基督的，要 把他趕出會堂。(約9:22) 他們回答說：「你全然生 在罪孽中，還要教訓我們 嗎？」於是把他趕出去 了。(約9:34) 羊圈 代表：猶太教

羊圈 代表：猶太教 或：律法 但這因信得救的理還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的真道顯明出來。 這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裏，使我們因信稱義。 但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。(加3:23-25) 羊圈 代表：猶太教 或：律法

從門進去的，才是羊的牧人。看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。(約10:2-3)

既放出自己的羊來，就在前頭走，羊也跟著他，因為認得他的聲音。(約10:4)

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9)

They will come in and go out, and find pasture. (NIV) 進入幔內，出到營外。 They will come in and go out, and find pasture. (NIV) 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9)

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9) 時間、精力 靈命 使命、基業 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9)

… I have come that they may have life, and have it to the full. (NIV) 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9)

得救 出入得草吃 得生命 得的更豐盛 重生 聖靈充滿 + 十架經歷 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。(約10:9)

猶太信徒 外邦信徒 我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。(約10:16)

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。(約10:16)

既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下(猶太人和外邦人)歸為一體，與神和好了。(弗2:14-16)

(紅字：約翰福音有記載的事件) 住棚節 第一年（未出名） 第二年（出名） 第三年（遭反對） 最後半年 月 受 浸 迦 拿 婚 宴 尼 哥 底 母 門 徒 為 人 施 洗 撒 瑪 利 亞 婦 人 呼 召 四 門 徒 畢 士 大 池 ? 立 十 二 使 徒 山 上 寶 訓 天 國 的 比 喻 差 十 二 使 徒 五 餅 二 魚 推 羅 西 頓 登 山 變 像 活 水 江 河 差 七 十 人 受 難 復 活 升 天 定意面向耶路撒冷 地點 約 約 加 耶 猶 太 撒 加利利 加 利 利 耶路撒冷 比利亞 施 洗 約 翰 開 始 傳 道 施 洗 約 翰 下 監 施 洗 約 翰 差 人 問 主 施 洗 約 翰 被 殺 逾越節 住棚節 修殿節 普珥日 (紅字：約翰福音有記載的事件)

(紅字：約翰福音有記載的事件) 修殿節 第一年（未出名） 第二年（出名） 第三年（遭反對） 最後半年 月 受 浸 迦 拿 婚 宴 尼 哥 底 母 門 徒 為 人 施 洗 撒 瑪 利 亞 婦 人 呼 召 四 門 徒 畢 士 大 池 ? 立 十 二 使 徒 山 上 寶 訓 天 國 的 比 喻 差 十 二 使 徒 五 餅 二 魚 推 羅 西 頓 登 山 變 像 活 水 江 河 差 七 十 人 受 難 復 活 升 天 定意面向耶路撒冷 地點 約 約 加 耶 猶 太 撒 加利利 加 利 利 耶路撒冷 比利亞 施 洗 約 翰 開 始 傳 道 施 洗 約 翰 下 監 施 洗 約 翰 差 人 問 主 施 洗 約 翰 被 殺 逾越節 住棚節 修殿節 普珥日 (紅字：約翰福音有記載的事件)

修殿節(Feast of Dedication, 或稱Hanukkah) 約在每年12月初，連續八天，是記念165 BC馬加比兄弟收復耶路撒冷，潔淨聖殿的事蹟。

修殿節(Feast of Dedication, 或稱Hanukkah) 兩位猶太拉比在柏林的布蘭登堡門前立起修殿節的巨型燭台 修殿節(Feast of Dedication, 或稱Hanukkah) 約在每年12月初，連續八天，是記念165 BC馬加比兄弟收復耶路撒冷，潔淨聖殿的事蹟。

所羅門廊 皇室柱廊 現今的哭牆

所羅門廊 皇室柱廊 現今的 哭牆

所羅門廊