使我作祢和平之子 Make Me a Channel of Your Peace (1 of 3) 在怨恨之中使用祢的愛 在憂傷之中傳送祢寬恕 再懷疑之中顯出祢信實 Make me a channel of Your peace: Where there is hatred let me bring Your love, Where there is injury, Your pardon, Lord, And where there’s doubt, true faith in You.
使我作祢和平之子 Make Me a Channel of Your Peace (Refrain) 幫助我不要單單求安慰 更願意努力安慰幫助人 不求被瞭解但求了解人 接受愛更加願意付出愛 O Master, grant that I my never seek So much to be consoled, as to console, To be understood, as to understand, To be loved, as to love with all my soul!
使我作祢和平之子 Make Me a Channel of Your Peace (2 of 3) 在失望之處帶出祢盼望 在罪惡黑暗發出祢的光 在難心靈播下祢喜樂 Make me a channel of Your peace, where there’s despair in life let me bring hope, Where there is darkness, only light, And where there’s sadness, ever joy.
使我作祢和平之子 Make Me a Channel of Your Peace (Refrain) 幫助我不要單單求安慰 更願意努力安慰幫助人 不求被瞭解但求了解人 接受愛更加願意付出愛 O Master, grant that I my never seek So much to be consoled, as to console, To be understood, as to understand, To be loved, as to love with all my soul!
使我作祢和平之子 Make Me a Channel of Your Peace (3 of 3) 願寬恕別人好像祢寬恕 願施與別人好像祢施與 願燃燒生命得永遠生命 Make me a channel of Your peace, Where is in pardoning that we are pardoned, In giving to all men that we receive; And in dying that we’re born to eternal life.