【進堂式 】 乙年 馬爾谷年 將臨期第三主日

甲年將臨期第三主日 你們應在主內常常歡樂， 我再說一次： 你們應當歡樂， 因為主已臨近了。 聖保祿宗徒致斐撒理伯人書四4，5

○ ○

主祭： 　　因父、及子、及聖神之名。 信友：阿們。 　　願天父的慈愛， 　　基督的聖寵， 　　聖神的恩賜， 　　與你們同在。 信友： 　　也與你的心靈同在。

主祭： 　各位教友現在我們大家認罪， 　虔誠地舉行聖祭。 全體： 　我向全能的天主和各位教友， 　承認我思、言、行為上的過失。 　我罪、我罪、我的重罪。 　為此懇請終身童貞聖母瑪利亞、 　天使、聖人、和你們各位教友， 　為我祈求上主，我們的天主。

主祭： 願全能的天主垂憐我們， 赦免我們的罪， 使我們得到永生。 信友：阿們。

垂憐曲 253首 上 主 求祢垂憐 上 主 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 上主 求祢垂 憐 上主 求祢垂 憐 垂憐曲 253首 12 6│6 5 6│6-│12 6│6 5 6│6- 上 主 求祢垂憐 上 主 求祢垂憐 12 3│3 2 3│3-│12 3│3 2 3│3- 基督 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 56 3│3 2 12│6-∣56 3│3 2 12│6- 上主 求祢垂 憐 上主 求祢垂 憐

集禱經 主禮：請大家祈禱： 天主，請垂念祢的子民。 我們正虔誠地期待著基督的誕辰； 求祢使我們滿懷喜樂， 因為他即將帶來豐富的救恩； 並使我們以歡欣鼓舞的心情， 隆重祂慶祝他的來臨。以上所求， 是靠祢的聖子，我們的主耶穌基督， 祂和祢及聖神，永生永王 。 信友：阿們。

聖道禮儀

讀經一(我耍因上主而萬分喜樂 ) 上主的神臨到我身上， 因為上主給我傅了油， 派遣我向貧苦的人傳報喜訊， 治療破碎的心靈， 向俘虜宣告自由， 恭讀依撒意亞先知書六一1~2a，10~11 上主的神臨到我身上， 因為上主給我傅了油， 派遣我向貧苦的人傳報喜訊， 治療破碎的心靈， 向俘虜宣告自由， 釋放獄中的囚犯， 宣佈上主施恩的喜年。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

我要因上主而萬分喜樂， 我的心靈要因我的天主而歡躍， 因為祂給我穿上救恩的衣服， 給我披上義德的外衣， 使我有如頭戴花冠的新郎， 有如佩帶珍珠的新娘。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

就像大地生出幼苗， 田園使種子發芽， 上主天主也要照樣在萬民面前， 產生正義和讚頌。 讀經員：以上是天主的聖訓。 全體：感謝天主。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。 讀經員：以上是天主的聖訓。 全體：感謝天主。

答唱詠

我的心靈 要因我的天主而歡躍。 我的靈魂頌揚上主， 我的心靈歡躍於 我的救主、天主。 因為祂垂顧了祂卑微的使女， 今後萬代的人都要稱我有福。 答： 我的心靈 　　要因我的天主而歡躍。 我的靈魂頌揚上主， 我的心靈歡躍於 　　　　我的救主、天主。 因為祂垂顧了祂卑微的使女， 今後萬代的人都要稱我有福。 3-1

答： 我的心靈 　　要因我的天主而歡躍。 全能者給我作了奇事， 祂的名號何其神聖。 祂對敬畏神的人們， 廣施慈愛，千秋萬世。 3-2

答： 我的心靈 　　要因我的天主而歡躍。 祂使饑餓者飽饗美味， 卻使富有者空手而回。 祂扶助了祂的僕人以色列， 因為祂常念及自己的仁慈。 3-3

讀經二 (要使你們整個人： 靈魂和身， 在主來臨時， 能保持無可指摘 ) 恭讀 聖保祿宗徒致 得撒洛尼人前書五16~24

弟兄們，你們要常常歡樂， 不斷祈禱，事事感謝： 　這就是天主為你們這些 　屬於基督耶穌的人所定的旨意。 　　不要熄滅聖神， 　　不要輕視先知的話； 　　但要考驗一切， 　　要保持那美善的， 　　要遠避一切邪惡。

既然這一切都要這樣毀滅， 那麼， 你們應該怎樣 度著聖潔和虔敬的生活， 以等候並加速天主的日子來臨！ 在那一天， 諸天要被大火燒毀， 所有的原質也要在烈火中鎔化；

願賜平安的天主， 親自在各方面聖化你們， 使你們整個人--心靈和肉體， 在我們的主耶穌基督來臨時， 能保持無可指摘。 召叫你們的那位是信實的， 祂必然付諸實行。 讀經員：以上是天主的聖訓。 全體：感謝天主。

唱阿肋路亞讚美主 唱阿肋路亞 唱阿肋路亞 唱阿肋路亞讚美主。 福音前歡呼詞 上主的神臨到我身上， 派遣我向窮苦的人 傳報喜訊。 依撒意亞六一1 參照路加福音四18 唱阿肋路亞讚美主

有一個人，名叫若翰， 是由天主派遣來的。 　　他來，是為作證， 　　為給光作證， 　　為使眾人藉他而信。 　　　　他不是那光， 　　　　祇是來為光作證。

這是若翰所作的見證： 當時，猶太人從耶路撒冷 派遣了司祭和肋未人， 到他那裏問他說： 「你是誰？」 並不否認，坦白的承認說： 「我不是默西亞。」

「那麼你是誰呢？你是厄里亞嗎？」 他說：「我不是。」 「你是那位先知嗎？」 他回答說：「不是。」 於是他們問他說：「你究竟是誰呢？ 　　他們又問他說： 「那麼你是誰呢？你是厄里亞嗎？」 　　他說：「我不是。」 「你是那位先知嗎？」 　　他回答說：「不是。」 於是他們問他說：「你究竟是誰呢？ 　　　好讓我們給 　　　那派遣我們來的人一個答覆。 　　　你說你自己是誰呢？」

　　　他說： 「我是那在曠野裹呼喊者的聲音： 　就是依撒意亞先知所說的 　『修直上主的道路罷！』那個呼聲。」 派遣來的有些是法利塞人。 他們就質問他說： 「你既不是默西亞，又不是厄里亞， 　也不是那位先知， 　那麼，你為什麼施洗呢？」

若翰答覆他們說： 「我用水施洗， 但是有一位站在你們中間， 是你們所不認識的； 祂在我以後來， 我就是給祂解鞋帶也不配。」 　但是有一位站在你們中間， 　是你們所不認識的； 　祂在我以後來， 　我就是給祂解鞋帶也不配。」 這些事發生在約旦河對岸的伯達尼， 就是若翰施洗的地方。 －以上是基督的福音　 全體：基督，我們讚美祢

神父講道

信 經 我信唯一的天主， 全能的聖父，天地萬物， 無論有形無形， 都是祂所創造的。

我信唯一的主、 耶穌基督、天主的獨生子。 祂在萬世之前，由聖父所生。 祂是出自天主的天主， 出自光明的光明， 出自真天主的真天主。 祂是聖父所生， 而非聖父所造， 與聖父同性同體， 萬物是藉著祂而造成的。

祂為我們人類， 並為了我們的得救，從天降下。 祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀， 而成為人。 祂在般雀比拉多執政時， 為我們被釘在十字架上， 受難而被埋葬。 祂正如聖經所載， 第三日復活了。 祂升了天，坐在聖父的右邊。

祂還要光榮地降來， 審判生者死者， 祂的神國萬世無疆。 我信聖神， 祂是主及賦予生命者， 由聖父聖子所共發。 祂和聖父聖子， 同受欽崇，同享光榮， 祂曾藉先知們發言。

我信唯一、至聖、至公、 從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗，只有一個。 我期待死人的復活， 及來世的生命。阿們。

信友禱詞

聖祭禮儀

各位教友，請你們祈禱， 望全能的天主聖父， 收納我和你們共同的奉獻的聖祭。 望上主從你的手中， 收納這個聖祭， 為讚美並光榮祂的聖名， 信友： 　　望上主從你的手中， 　　收納這個聖祭， 　　為讚美並光榮祂的聖名， 　　也為我們整個教會的益處。

主祭： 上主，沒有祢仁慈的助祐， 我們便一無所能； 求祢悅納我們卑微的禮品和祈禱， 恩賜我們行善的力量。 以上所求，是靠我們的主耶穌基督。 【獻禮經】 主祭： 上主，沒有祢仁慈的助祐， 我們便一無所能； 求祢悅納我們卑微的禮品和祈禱， 恩賜我們行善的力量。 以上所求，是靠我們的主耶穌基督。 信友：阿們。

主祭：願主與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 主祭：請舉心向上。 信友：我們全心歸向上主。 主祭：請大家感謝主、我們的天主。 將臨期頌謝詞(一)【基督的兩次來臨 】 主祭：願主與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 主祭：請舉心向上。 信友：我們全心歸向上主。 主祭：請大家感謝主、我們的天主。 信友：這是理所當然的。

主、聖父、全能永生的天主！ 藉著我們的主基督， 我們時時處處感謝祢， 實在是理所當然的，並能使人得救。 基督第一次來臨時， 將臨期頌謝詞(一)【基督的兩次來臨 】 主、聖父、全能永生的天主！ 藉著我們的主基督， 我們時時處處感謝祢， 實在是理所當然的，並能使人得救。 基督第一次來臨時， 屈尊就卑，降生成人， 完成了祢預定的計劃， 並為我們開闢了永生的途徑；

祂在第二次光榮地來臨時， 將使我們獲得我們日夜期待的恩許。 因此，我們隨同天使，總領天使， 以及天上諸聖，歌頌祢的光榮， 不停地歡呼： 將臨期頌謝詞(一)【基督的兩次來臨 】 祂在第二次光榮地來臨時， 將使我們獲得我們日夜期待的恩許。 因此，我們隨同天使，總領天使， 以及天上諸聖，歌頌祢的光榮， 不停地歡呼：

主祭： 上主，祢實在是神聖的， 祢是一切聖德的根源。 因此我們來到祢台前， 與普世教會共同慶祝本週的第一天 －－基督從死者中復活的日子， 祢已高舉祂使祂坐在祢的右邊。 我們靠祂的名懇求祢，派遣聖神， 聖化這些禮品， 使成為我們的主耶穌基督的 聖體聖血。

主祭： 祂甘願捨身受難時， 拿起麵餅，感謝了，分開， 交給祂的門徒說： 你們大家拿去吃， 這就是我的身體， 將為你們而犧牲。

主祭： 晚餐後，祂同樣拿起杯來， 又感謝了，交給祂的門徒說： 你們大家拿去喝， 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡。 你們要這樣做、來紀念我。

主祭： 　　上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向祢奉獻生命之糧、救恩之杯，感謝祢使我們得在祢台前，侍奉祢。 　　我們懇求祢，使我們分享基督的聖體聖血，並因聖神合而為一。 上主，求祢垂念普世的教會，使祢的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及全體聖職人員、都在愛德中日趨完善。

主祭： 　　　求祢也垂念懷著復活的希望而安息的兄弟姊妹；並求祢垂念我們的祖先和所有去世的人，使他們享見祢光輝的聖容。 　　求祢垂念我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒，以及祢所喜愛的歷代聖人聖女、共享永生；並使我們藉著祢的聖子耶穌基督，讚美祢、顯揚祢。

主祭： 全能的天主聖父， 一切崇敬和榮耀、 藉著基督， 偕同基督， 在基督內， 並聯合聖神，都歸於祢，直到永遠。 信友：阿們。

領聖體禮

主祭： 上主，求祢從一切災禍中拯救我們，　　　　恩賜我們的時代得享平安； 更求祢大發慈悲， 保祐我們脫免罪惡， 並在一切困擾中，獲得安全， 使我們虔誠期待永生的幸福， 和救主耶穌的來臨。 信友：

主祭： 主耶穌基督，祢曾對宗徒們說： 「我將平安留給你們， 　將我的平安賞給你們。」 求祢不要看我們的罪過， 但看祢教會的信德， 並按照祢的聖意，使教會安定團結。祢是天主，永生永王。 信友：阿們。

主祭：願主的平安常與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 主祭：請大家互祝平安。

【羔羊讚】

主耶穌基督，永生天主之子， 祢遵照聖父的旨意， 在聖神的合作下， 藉祢的死亡使世界獲得生命； 因祢的聖體聖血， 求祢救我脫離一切罪惡和災禍， 【主祭合掌默唸】 主耶穌基督，永生天主之子， 祢遵照聖父的旨意， 在聖神的合作下， 藉祢的死亡使世界獲得生命； 因祢的聖體聖血， 求祢救我脫離一切罪惡和災禍， 使我常遵守祢的誡命， 永不離開祢。

【主祭合掌默唸】 主耶穌基督，願我領受了祢的聖體聖血， 因祢的仁慈，身心獲得保障和治療， 而不受到裁判和處罰。

主禮： 請看，天主的羔羊； 請看，除免世罪者， 蒙召來赴聖宴的人，是有福的。 全體： 主，我當不起祢到我心裏來， 只要你說一句話， 我的靈魂就會痊癒。

領主詠(全體)： 你們要高聲疾呼： 　懦弱微小的！ 　堅強起來，不要害怕： 請看， 我們的天主就要來拯救我們。 依撒意亞三五4

領聖體後經 天主，求祢廣施慈恩， 使我們所領受的神糧， 能補償自己的過犯， 以恭迎即將來臨的慶節。 以上所求，我們的主耶穌基督。 信友：阿們。

主祭：願主與你們同在。 答：也與你的心靈同在。 主祭： 各位教友， 我們相信天父的獨生子已經降來， 並期望祂再度來臨； 願全能慈悲的天主， 因祂聖子降臨的榮耀，光照你們， 並藉祂豐厚的恩寵聖化你們。 答：　阿們。

主祭： 在你們塵世生活中， 願天主賜給你們 堅強的信德， 活潑的望德， 及實踐的愛德 。 答：　阿們。

主祭： 你們對救主耶穌的來臨， 衷心歡慶， 願祂第二次光榮地來臨時， 帶給你們永生的報酬。 答：　阿們。

主祭：願全能的天主， 　　　聖父、聖子、聖神， 　　　降福你們。 答：　阿們。 主祭：彌撒禮成。你們去傳佈福音吧！ 答：　感謝天主。