屬天的事奉觀 Heavenly View of Ministry

太Matt. 20：1-16 「因為天國好像家主清早去雇人進他的葡萄園做工，2 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。3 約在巳初出去，看見市上還有閒站的人4 就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。5 約在午正和申初又出去，也是這樣行。6 約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』7 他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』 8 到了晚上，園主對管事的說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。

9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。11 他們得了，就埋怨家主說：12 『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』、13 家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子嗎？14 拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。15 我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』 16 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了. 3

前言Introduction： 清早, 巳初, 午正, 申初,酉初,晚上 上午6點， 9點， 12點，下午3點，下午5點，下午6點 6 am; 9 am; 12 pm; 3 pm; 5 pm; 6 pm 太Matt. 19:27 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」 4

1.神給事奉的機會 God gives opportunity for ministry： 太Matt. 20：1 「因為天國好像家主清早去雇人進他的葡萄園做工 事奉是回應神的呼召 Ministry is in response to God's calling 徒Act 13:2 …聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅，去做我召他們所做的工。」 5

1.神給事奉的機會 God gives opportunity for ministry： 事奉是神給人機會，不是人給神恩惠 Ministry is the opportunity given to man by God, not favor of man to God 太Matt.20：8 到了晚上，園主對管事的說：叫工人都來，給他們工錢。。。 6

2.珍惜事奉的機會 Treasure the opportunity to do ministry 事奉無限，機會有限 Ministry is unlimited, while opportunity is limited 機會從清早到酉初 Opportunity is from 6 am to 5 pm. 約 John 9:4 趁著白日，我們必須作那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了 7

3.事奉與獎賞的關係 The relationship between ministry and reward 太 Matt. 20：8-12 到了晚上，園主對管事的說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。11 他們得了，就埋怨家主說：12 『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』 8

3.事奉與獎賞的關係 The relationship between ministry and reward 事奉必有獎賞，獎賞未必相同 There shall be reward for ministry, but the reward may not be the same. 太Matt. 19:27-29 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」28 耶穌說。。。29 凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父親、母親、（有古卷加：妻子）兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。 9

3.事奉與獎賞的關係 The relationship between ministry and reward 兩種工人，不同心態 Two types of workers, two different mentalities. 太Matt. 20：2-4 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。3 約在巳初出去，看見市上還有閒站的人，4 就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了 10

3.事奉與獎賞的關係 The relationship between ministry and reward 兩種工人，不同心態 Two types of workers, two different mentalities. 憑約定:看重工錢（獎賞）的多寡 By contract: focus on the amount of the wages (reward) 憑信心:看重工作（事奉）的機會 By faith: focus on the work (ministry) opportunity 11

4.在前與在後的分別 The difference between first and last 太Matt. 20：16 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了 12

誰是在前的？誰是在後的？ Who is first? Who is last? 進入葡萄園的次序vs得工資的次序 The order of entering the vineyard vs. the order of receiving the wages 計較恩典的人vs發現恩典的人 The person who weighs the grace vs. the person who discovers the grace. 蒙恩的先後vs感恩的先後 The sequence of receiving grace vs. the sequence of giving thanks 13

後來的工人得恩典 The worker who arrived later received the grace. 先前的工人也得恩典 The worker who arrived first also received the grace. 14

結語 Conclusion： 太Matt. 20：29-34 他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。 30 有兩個瞎子坐在路旁，聽說是耶穌經過，就喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」。。 32 耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做什麼？」 33 他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」 34 耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。 15

結語 Conclusion： 馬太20章的開始是葡萄園比喻 Matt. 20 begins with the parable of the vineyard. 馬太20章的結束是瞎子能看見 Matt. 20 ends with the story of the blind can see. 16

結語 Conclusion： 事奉是恩典 Ministry is grace. 爭競使人紅眼 Competition flares up jealousy. 恩典勝過公平 Grace prevails over fairness. 17