基督的受難與復活 CHRIST’S DEATH AND RESURRECTION
耶穌預告自己的受難與復活 Jesus foretold his death and resurrection 在前往耶路撒冷的路上，耶穌三次預告了 自己的受難與復活: 在該撒利亞腓立比，太16:21 在加利利，太17:22-23 在耶路撒冷城郊，太20:18-19
最能表明耶穌身份的兩個名字 Two names that best reveal the identity of Jesus 神的羔羊 The Lamb of God 這個名字與耶穌的受難有關 看哪，神的羔羊，除去（背負）世人罪孽的！ （約1:29） 神的兒子 The Son of God 這個名字與耶穌的復活有關 耶穌基督…因從死裡復活，以大能顯明是神的兒 子。（羅1:4）
代罪羊 The scapegoat 亞倫將兩手按在羊頭上，承認以色列人諸 般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把 這罪都歸在羊的頭上…這羊要擔當他們一 切的罪孽。利未記 Lev. 16:21-22
面對自己的罪 Facing your own sins 人是否有罪？ 從舊約到新約，聖經一致認為人人都犯了罪 舊約說：“時常行善而不犯罪的義人，世上實 在沒有。”（傳道書7:20） 新約說：“世人都犯了罪，虧缺了神的榮 耀。”（羅馬書3:23） 耶穌來乃是召罪人 耶穌說：“我來本不是召義人，乃是召罪 人。”（馬太福音9:13）
赦罪的恩典 The grace of remission of sins 一隻代罪的羔羊 認罪：兩手按在羊頭上，承認諸般的罪孽過犯 歸罪：把這罪歸在羊的頭上 擔罪：這羊要擔當他們一切的罪 一條赦免的道路 赦罪：我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得 以赦免，乃是照他豐富的恩典。（弗1:7）
羔羊的條件 The requirements of the sacrificial lamb 沒有殘疾 所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山 羊為供物，按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰 燔祭牲的地方；這是贖罪祭。（利未記4:23-24） 無瑕無疵 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神， 他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行， 使你們事奉那永生神嗎？（希伯來書9:14） 無罪 神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面 成為神的義。（林後5:21）
死裡復活之必然性 The inevitability of resurrection 神與人的不同點 人在自然之下 神在自然之上 他原不能被死拘禁 他既按著神的定旨先見被交與人，你們就藉著 無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。神卻 將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能 被死拘禁。 （使徒行傳2:23）
面對主已復活的事實 Facing the fact that the Lord is risen 門徒的接受 從拒絕相信（可16:11,13）， 到喜得不敢相信（路24:40）， 到堅信不疑（徒2:32）！ 歷史的見證 從門徒的灰心絕望， 到初期信徒的捨身殉道， 到普世信徒的慶祝復活節。