題解 認識作者 課文講讀 課文欣賞 結構表 格律與押韻 問題與討論 楓橋夜泊─絕句選 題解 認識作者 課文講讀 課文欣賞 結構表 格律與押韻 問題與討論
題解 本詩選自全唐詩，為七言絕句。題目的意思是：晚上在楓橋停船過夜。楓橋，橋名，在今江蘇省 吳縣 閶闔門（閶，音ㄔㄤ）西郊。 這首詩是描寫作者在楓橋停船過夜，滿懷思鄉的憂愁，於是通過所看見的景物和所聽到的聲音，將它表現出來，描繪(ㄏㄨㄟˋ)得相當生動。
認識作者 張繼，字懿孫（懿，音一ˋ），唐 襄州（今湖北省 襄樊市一帶）人。玄宗 天寶年間進士，生卒年不詳。 張繼的學問廣博，見識豐富，在當時很受推崇。他擅長作詩，語言明白自然，往往有許多佳句，是著名的詩人。全唐詩存有詩集一卷。
課文講讀 月落烏啼霜滿天◎， 江楓漁火對愁眠◎。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船◎。 ◎仄起平韻，首句押韻，韻腳「天、眠、船」 ◎語釋
烏啼 即烏鴉。 烏「ㄊ一ˊ」 「ㄉ一ˋ」約 「ㄉ一ˋ」聽 瓜熟「ㄉ一ˋ」落 啼 締 諦 蒂
霜 霜，點出季節是秋天。
江楓漁火對愁眠 旅人(張繼)滿懷愁緒，對著江楓、漁火，更加無法入睡。江楓(點出秋季)，江邊的楓樹。漁火，漁船上的燈火(以漁火的搖曳不定，象徵旅人的漂泊)。眠，這裡指躺著。
姑蘇 今江蘇省 蘇州市。
寒山寺 佛寺名，在蘇州市西邊。 「ㄙˋ」廟 「ㄕˋ」才傲物 對「ㄓˋ」 寺 恃 峙
夜半鐘聲到客船 半夜裡寒山寺敲鐘的聲音，傳到旅人所乘的船上。一般寺廟半夜並不敲鐘，但當時寒山寺和尚有半夜敲鐘的習慣，稱「無常鐘」。 以鐘聲反襯夜晚的寧靜，並暗示作者滿懷愁緒。
語譯 月亮逐漸西沉，烏鴉仍在啼叫， 滿天一片寒霜。 面對江邊的楓樹，漁船上的燈火， 使我滿懷愁緒，無法入眠。 這時遠在姑蘇城外的寒山寺， 半夜裡敲鐘的聲音，傳到我所乘坐的船上。
課文欣賞1 本詩描寫秋天晚上在楓橋過夜的情景，表現了作者漂泊他鄉的愁懷。 前兩句密集的組合許多景物，來烘托「對愁眠」的「愁」字。這些景物，無論作者看到的、聽到的、感受到的，都增加內心的淒涼，使身在異鄉的遊子，越加想念自己的家。
課文欣賞2 後兩句只簡單的寫出寒山寺的鐘聲，作者藉著鐘聲，反襯夜的淒清寂靜，並且和作者的感情產生連繫，「夜半鐘聲」應該可以傳送到很多地方，作者卻只說「到客船」，這暗示只有無法入睡的旅人才容易聽到深夜的鐘聲，把作者在陌生環境裡的孤獨感全都表現出來了。
課文欣賞3 全詩運用了一連串的景物，刻畫出楓橋夜晚的淒涼、寂靜，更含蓄的流露出旅人的愁緒。
結構表 楓橋夜泊 全景 特寫 天空 江面 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 古寺 鐘聲 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船
格律與押韻 本詩為仄起平韻的七言絕句，其平仄如下： ││－－－│－ －－－││－－ 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 ││－－－│－ －－－││－－ 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 －－－│－－│ ││－－││－ 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
「夜半鐘聲」應該可以傳送到很多地方，為什麼詩人只說「到客船」？ 問題與討論 「夜半鐘聲」應該可以傳送到很多地方，為什麼詩人只說「到客船」？ 參考答案：作者這樣寫，是暗示只有無法入睡的旅人才容易聽到深夜的鐘聲，當地的人正在睡夢中，根本不會聽到，或是聽到也不會留意。這把作者在陌生環境裡的孤獨感全都表現出來。