何谓恩赐 What is Gift 朱植森牧师 \ 何谓恩赐--朱植森牧师

一、恩赐希腊文为 CHARISMA，英文为 GIFT 1. In Greek, it is called CHARISMA 一、恩赐希腊文为 CHARISMA，英文为 GIFT 1. In Greek, it is called CHARISMA. In English, it is called GIFT 何谓恩赐--朱植森牧师

恩赐就是礼物、赠品；凡　神所赐人的，从　神领受的，都称为恩赐—既　神恩典的赐与。罗11:6既是出于恩典，就不在乎行为不然，恩典就不是恩典了 Gift is present. All that is granted from God to people, received from God, is called gift—the granting of God’s grace. Romans 11:6 何谓恩赐--朱植森牧师

罗马书四：4－5 Romans 4:4-5 作工的得工价、不算恩典、乃是该得的、惟有不作工的、只信称罪人为义的 神、他的信就算为义。 何谓恩赐--朱植森牧师

以弗所书二：8 Ephesians 2:8 你们得救是本乎恩、也因着信、这并不是出于自己、乃是 神所赐的． 何谓恩赐--朱植森牧师

二、一般性的恩赐 2. Common Gift 何谓恩赐--朱植森牧师

一般性的恩赐原文为CHARISMA，即普遍性的礼物，只要向　神求，向　神要，即可得到。 In original scripture, common gift is CHARISMA. It is general present. As long as one beg from God, ask from God, one can get it. 何谓恩赐--朱植森牧师

例如 Examples： 永生 Eternal life 圣灵充满 To be filled by Holy Spirit 何谓恩赐--朱植森牧师

五大应许 Five Promises 1. 奉主的名赶鬼 Cast out demons in Jesus’ name 2 五大应许 Five Promises 1.奉主的名赶鬼 Cast out demons in Jesus’ name 2.说新方言 Speak with new tongues 3.手能拿蛇 Take up serpents 4.喝了毒物也不受害 If drink any deadly thing, will not be hurt 5.手按病人，病人就必好 Lay hands on the sick, the sick shall recover 何谓恩赐--朱植森牧师

罗马书六：23 Romans 6:23 因为罪的工价乃是死；惟有 神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。 何谓恩赐--朱植森牧师

罗马书五：21 Romans 5:21 就如罪作王叫人死、照样、恩典也藉着义作王、叫人因我们的主耶稣基督得永生。 何谓恩赐--朱植森牧师

约翰福音一：14－15 John 1:14-15 道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光、正是父独生子的荣光。约翰为他作见证、喊着说这就是我曾说、那在我以后来的反成了在我以前的．因他本来在我以前。 何谓恩赐--朱植森牧师

约翰福音三：16 John 3:16 神爱世人、甚至将他的独生子赐给他们、叫一切信他的、不至灭亡、反得永生。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十五：11 Acts 15:11 我们得救、乃是因主耶稣的恩、和他们一样、这是我们所信的。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传二：38－39 Acts 2:38-39 彼得说、你们各人要悔改、奉耶稣基督的名受洗、叫你们的罪得赦、就必领受所赐的圣灵．因为这应许是给你们、和你们的儿女并一切在远方的人、就是主我们　神所召来的。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十：44－45 Acts 10:44-45 彼得还说这话的时候、圣灵降在一切听道的人身上。那些奉割礼和彼得同来的信徒、见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上、就都希奇 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十：46－47 Acts 10:46-47 因听见他们说方言、称赞　神为大。于是彼得说、这些人既受了圣灵、与我们一样、谁能禁止用水给他们施洗呢。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十一：12－13 Acts 11:12-13 圣灵吩咐我和他们同去、不要疑惑。〔或作不要分别等类〕同着我去的、还有这六位弟兄．我们都进了那人的家．那人就告诉我们、他如何看见一位天使、站在他屋里、说、你打发人往约帕去请那称呼彼得的西门来． 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十一：14－16 Acts 11:14-16 他有话告诉你、可以叫你和你的全家得救。我一开讲、圣灵便降在他们身上、正像当初降在我们身上一样。我就想起主的话说、约翰是用水施洗、但你们要受圣灵的洗。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十一：17 Acts 11:17 神既然给他们恩赐、像在我们信主耶稣基督的时候、给了我们一样、我是谁、能拦阻 神呢。 何谓恩赐--朱植森牧师

使徒行传十五：8 Acts 15:8 知道人心的 神、也为他们作了见证．赐圣灵给他们、正如给我们一样。 何谓恩赐--朱植森牧师

马可福音十六：17－18 Mark 16:17-18 信的人必有神迹随着他们．就是奉我的名赶鬼．说新方言．手能拿蛇．若喝了什么毒物、也必不受害．手按病人、病人就必好了 何谓恩赐--朱植森牧师

路加福音十：19 Luke 10:19 我已经给你们权柄、可以践踏蛇和蝎子、又胜过仇敌一切的能力断没有什么能害你们。 何谓恩赐--朱植森牧师

三、圣灵的恩赐 3. The Gift of the Holy Spirit 何谓恩赐--朱植森牧师

圣灵的恩赐，希腊文为CHARISMATA，即圣灵的恩赐特别的恩赐，乃是圣灵随着自己的意思赏赐给合适的圣徒，有属灵的才能（乃超过其本身天然所能做的） The gift of the Holy Spirit is CHARISMATA in Greek. It is special gift. It is presented by the Holy Spirit, by His own justification, to appropriate saints, with spiritual ability (exceeding the natural ability of the person) 何谓恩赐--朱植森牧师

哥林多前书十二：11 1 Corinthians 12:11 这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。 何谓恩赐--朱植森牧师

四、圣灵恩赐的功用 4. The Use of the Gift of the Holy Spirit 何谓恩赐--朱植森牧师

荣耀真　神；圣灵的恩赐乃圣灵自己的彰显，其目的为使荣耀归给神打击魔鬼 Glorify the true God; the gift of the Holy Spirit is the appearance of the Holy Spirit, the purpose is to give glory to God Strike the devil 广传福音；装备　神的仆人好广传福音，发挥职事，建立教会 Spread the Gospel; equip God’s servants to spread the Gospel, play a role in ministry, establish churches 何谓恩赐--朱植森牧师

广传福音；装备　神的仆人好广传福音，发挥职事，建立教会。恩赐的运用证明　神真实的存在，且满有能力，使人低头敬拜　神 Spread the Gospel; equip God’s servants to spread the Gospel, play a role in ministry, establish churches. The use of gift can prove the real existence of God, full of power, to make people to bow to worship God 何谓恩赐--朱植森牧师

建造教会；装备圣徒发 　挥其功用，造就教会 Establish churches; equip saints to play their roles, build up churches 造就自己 Build up one self 何谓恩赐--朱植森牧师

以弗所书四：16 Ephesians 4:16 全身都靠他联络得合式、百节各按各职、照着各体的功用、彼此相助、便叫身体渐渐增长、在爱中建立自己。 何谓恩赐--朱植森牧师

哥林多前书十四：24－25 1 Corinthians 14:24-25 若都作先知讲道、偶然有不信的或是不通方言的人进来、就被众人劝醒、被众人审明．他心里的隐情显露出来、就必将脸伏地、敬拜　神、说　神真是在你们中间了。 何谓恩赐--朱植森牧师

哥林多前书十二：7 1 Corinthians 12:7 圣灵显在各人身上、是叫人得益处。 何谓恩赐--朱植森牧师

五、圣灵恩赐的种类 5. Types of the Gift of the Holy Spirit 何谓恩赐--朱植森牧师

九大恩赐 Nine Gifts 何谓恩赐--朱植森牧师

1.话语性恩赐 Gift of Speech 说方言、翻方言、先知讲道（说预言） Speak with tongue, interpret tongue, prophecy 2.启示性恩赐 Gift of Revelation 知识言语、智慧言语、辨别诸灵 Words of knowledge, wisdom, distinguish between spirits 何谓恩赐--朱植森牧师

3.能力性恩赐 Gift of Ability 医病、行异能、信心 Heal the sick, perform miracles, faith 何谓恩赐--朱植森牧师

其它恩赐 Other Gifts 何谓恩赐--朱植森牧师

1. 治理事的 Govern 2. 作领袖的 Lead 3. 帮助人的 Help 4. 教导的 Teach 5 1.治理事的 Govern 2.作领袖的 Lead 3.帮助人的 Help 4.教导的 Teach 5.劝化的 Encourage 6.讲道的 Preach 7.代祷的 Pray for others 8.牧养的 Pastoral 9.怜悯人的 Show mercy 10.施舍的 Give 何谓恩赐--朱植森牧师

11. 执事（服事人的）Deacon (Serve people) 12 11.执事（服事人的）Deacon (Serve people) 12.传福音的（宣教士）Spread the Gospel(Missionaries) 13.歌唱的 Sing 14. 领诗的 Worship Leading 15.司各种乐器的 Play music instruments 何谓恩赐--朱植森牧师

罗马书十二：8 Romans 12:8 或作劝化的、就当专一劝化．施舍的、就当诚实．治理的、就当殷勤．怜悯人的、就当甘心。 何谓恩赐--朱植森牧师

哥林多前书十二：28 1 Corinthians 12:28 神在教会所设立的、第一是使徒．第二是先知．第三是教师．其次是行异能的．再次是得恩赐医病的．帮助人的．治理事的．说方言的。 何谓恩赐--朱植森牧师

罗马书十二：7 Romans 12:7 或作执事、就当专一执事．或作教导的、就当专一教导． 何谓恩赐--朱植森牧师

彼得前书四：10-11 1 Peter 4:10-11 各人要照所得的恩赐彼此服事、作　神百般恩赐的好管家．若有讲道的、要按着　神的圣言讲．若有服事人的、要按着　神所赐的力量服事．叫　神在凡事上因耶稣基督得荣耀． 何谓恩赐--朱植森牧师

彼得前书四：10-11 1 Peter 4:10-11 原来荣耀权能都是他的、直到永永远远。阿们 何谓恩赐--朱植森牧师