NEWSLETTER LAW OFFICE 锦程律师事务所 KING’S WISDOM 03 2012 2012年第03期

目 录 CATALOGUE 本刊特稿 Special Manuscript 案例分析 Analysis of Case 应届大学毕业生在无锡就业可申领2年租房补贴 The Graduating Year College Students Working in Wuxi can Apply for a 2-year House Renting Subsidy 江苏省2012年交通事故人身损害赔偿标准 Compensation Standard for Personal Damages by Traffic Accident in 2012(Jiangsu Province) “订金”与“定金”法律后果有何不同？ The Different Legal Effect between Down Payment and Earnest Money ? 免责条款不能一律免责 Exception Clauses can’t Exempt all Liabilities 海关总署明确来料加工企业转型为法人企业进口设备税收问题 GAC Specifies the Taxation Issues on Imported Equipments for Enterprises as Legal Persons Transformed from Enterprises That Process Imported Materials. 案例分析 Analysis of Case 新法速递 New Laws and Regulations Express 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

新法速递 New Laws and Regulations Express 六部委将联合开展外资企业年检 Six Authorities Will Jointly Carry Out Annual Examination of Foreign-funded Enterprises . 财政部等四部门调整重大技术装备进口税收政策 Four Authorities, Incl. Ministry of Finance, Adjust Import Duties Policy on Major Technical Equipment 国家知识产权局发布《专利标识标注办法》 SIPO Issues Measures for Labeling Patent Marks 保监会发布加强机动车商业保险条款费率管理通知 CIRC Issues Circular on Strengthening Administration on Insurance Terms and Premium Rates of Commercial Insurance of Motor Vehicles 1、工作时间出席法庭证明人，单位应支付工资吗？ Does the employer pay the wages to the employees testifying in court in the working time? 2、单位使用未成年工要注意哪些方面？ What shall be noticed for the employers to recruit minor employees? 3、病假期间可以终止劳动关系吗？ Can the labor relations be terminated during the sick leave? 4、单位未依法缴纳工伤保险费职工还能享受工伤待遇吗？ Does the employee enjoy the industrial injury treatment if the employing unit doesn’t pay the industrial insurance fees？ 实务问答 Practice of Labor Laws 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

应届大学毕业生在无锡就业可申领2年租房补贴 本刊特稿 Special Manuscript 应届大学毕业生在无锡就业可申领2年租房补贴 The Graduating Year College Students Working in Wuxi can Apply for a 2-year House Renting Subsidy 无锡市人社局和财政局联合在3月7日正式印发《大学生租房补贴申领审核办法》，根据规定，无锡将对2012年3月7日后在锡首次就业、且自己租房居住的应届大学毕业生发放租房补贴，博士、硕士和学士每人每月分别补贴800元、600元和500元，领取期限为2年，不限制大学生的户籍。 The Human Resource and Social Security Bureau and Bureau of Finance of Wuxi jointly promulgated the Examination and Approving Measures for the College Students to Apply for House Renting Subsidies in March 7.According to the Measures, Wuxi government will release house renting subsidies to the graduating students who firstly work in Wuxi and rent house by themselves after March 7 2012 and the subsidies for doctors, masters and bachelors are 800 yuan, 600 yuan, 500 yuan respectively. The receiving period is for two years and without restrictions to the student’s residence registration. 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

THANK YOU ! 锦程律师事务所 KING’S WISDOM 本期NEWSLETTER详细内容，可致电或发邮件索取，我所免费提供！ As for the content of this Newsletter in detail, you can ask for by Telephone or E-mail and we will provide it for you free. E-Mail：webmaster@kwlawyers.com.cn Tel ：0510-82791599 THANK YOU ! 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE 江苏锦程律师事务所 Jiang Su King's Wisdom Law Office Tel. : +86 510-8279 1599 Fax.: +86 510-8279 1598 www.kwlawyers.com.cn 地址 Address:  无锡市中山路333号华光大厦2楼A1座 邮编214001 2A1, Wah kwong Building, 333 Zhongshan Rd, Wuxi, China 214001