朋友？還是敵人？ 人鼠之間 琦君

導引 人鼠關係短片 料理鼠王 Ratatouille - 你的老鼠朋友 Your Friend The Rat 1/8 你覺得老鼠是人類的朋友嗎？為什麼？

導引 人類和動物的戰爭從何而來？ 蘇東坡詩：「鉤簾歸乳燕，穴紙出痴蠅；為鼠常留飯，憐蛾不點燈。」（〈次韻定慧欽長老見寄〉八首之一） 這首詩表現什麼精神？你認同他的作法嗎？ 如果在深夜看見一隻老鼠，你會有什麼反應？

作者介紹 •一、生平簡介 琦君原名潘希珍，乳名小春。 1917年出生於浙江省永嘉縣瞿溪鄉。 父親允文允武，民國初年在浙江、福建一帶擔任軍隊師長。他特聘家庭教師教導琦君古典文學，為琦君的國學奠定良好的基礎。 琦君九歲學做古文。十歲已過目能誦，揮筆成文了，奠定了深厚的古文基礎。

作者介紹 •一、生平簡介 在校作文比賽常得第一，被同學們封為「國文大將」。 其後陸陸續續寫了許多作品， 如〈童年瑣記〉、〈我的朋 友阿黃〉、〈金盒子〉、 　〈飄零一身〉等，投稿 　校刊或報社皆被登出。

作者介紹

作者介紹 •二、琦君紀念館 琦君文學館座落於琦君故鄉：中國浙江省溫州市甌海瞿溪鎮三溪中學內。2001年開幕，展館是由會客室、生平室、作品陳列室、名家評論、讀者來信、名言摘錄等六部分組成。 2006年琦君逝世後，骨灰及遺物在此長久安放，以承其落葉歸根之遺願。

作者介紹 •三、寫作特色 文筆溫柔典雅，作品中透露出真誠、樸實，與對世事萬物的尊重及熱愛。 夏志清先生曾說：「琦君的散文和李後主、李清照的詞屬於同一傳統，但她的成就、她的境界都比二李高。我真為中國當代文學感到驕傲。」 琦君阿姨中華民國僑務委員會宏觀電視人　　　　物寫真

作者介紹 •四、軼聞瑣事 （一）筆名的由來 就讀杭州之江大學中國文學系期間，受業於詞學大師夏承燾門下，飽讀中西文藝作品。 「琦君」筆名的由來，是因夏承燾老師取「希世之珍琦」的「琦」字來稱呼她，再加上「君」字的敬稱。

作者介紹 •四、軼聞瑣事 （二）慧心巧手 琦君有一雙巧手，會剪紙、繡花、打毛線，她常將舊卡片剪成「春」、「囍」、「福」等字樣，穿上絲線作成掛飾，或是用碎花布做成漂亮的杯墊或小飾物，附在信裡送給朋友。

作者介紹 •四、軼聞瑣事 （三）書中親情 琦君一歲的時候，父親就過世了，四歲那年生母也去世了，生母彌留的時候，把一兒一女託孤給伯母，琦君此後就由伯父伯母撫養長大。幾十年來，琦君散文中感動了無數讀者的爸爸、媽媽，其實是她的伯父、伯母。

題解介紹 •一、全文大意 本文選自《桂花雨》。記敘作者由旅社中老鼠所體驗到人與萬物間的情感，聯想到文學與人生中關於人鼠之情的種種描寫。 孟子說：「惻隱之 　心，仁之端也。」

題解介紹 •二、寫作手法 緣物興情、藉詠物以寓懷，將自己對現實 的各種情感寄託於詩歌當中，是中國詠物的寫作傳統。 緣物興情、藉詠物以寓懷，將自己對現實 的各種情感寄託於詩歌當中，是中國詠物的寫作傳統。 最早可以追溯到《詩經》和《楚辭》中以植物或動物為比興對象的歌謠。 緣物寄情的寫作手法，表面上是對物象的描繪，其實是在物象之中透露人情及寫作者的心境，進而以物喻情或喻志。

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 1.琦君偶遇床邊小鼠的過程為何？ 2.琦君如何以「擬人法」形容小鼠？ 3.你覺得她能和小鼠和諧相處的原因為何？

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 4.南鄰 杜甫 錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。 慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。 4.南鄰 杜甫 錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。 慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。 秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。 白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新。 琦君化用詩中「得食階除鳥雀馴」一句為「得食『床邊』『小鼠』馴」，其含意為何？

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 5.文中引用的中外文句，哪些可以表現民胞物與的仁愛精神？ 6.「鼠不幸被人類視為『人格卑賤』的動物，因而把不齒的人比作『鼠輩』」。但是琦君認為不該責怪老鼠，原因是什麼？

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 7.《詩經•鄘風•相鼠》篇： 「相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？ 相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟？ 相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死？」 琦君觀察鼠態後，引用「相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死？」四句，對人類視鼠為低等動物提出何種不同看法？

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 8.為何琦君說：「像豐子愷這樣充滿愛心的人，如何能在人與人不能相容的社會中生存下去呢？」 9.文中引用《小婦人》中蜀與小鼠的相處情節，有何深刻含意？

課文學習 ◎從問題中探討〈人鼠之間〉 10.《人鼠之間》（Of Mice And Men），美國小說家斯坦貝克的成名作。以象徵的手法，暗示人類的相互傾軋殘害。 世界劇場 人鼠之間 作者引用此小說有何深意？

延伸閱讀 一、閱讀翻譯作品 二、閱讀現代小說 書中探討人類對動物不同的對待方式，使人重新思考人類與動物之間關係的著作。 《為什麼狗是寵物？豬是食物？：人類與動物之間的道德難題》 二、閱讀現代小說 琦君小說《橘子紅了》 容家大太太和佃農秀禾代表清末的傳統女性，為一部描述女子覺悟與抗爭的動人故事。

延伸閱讀 《橘子紅了》曾改編成電視劇，由周迅飾演秀禾，歸亞蕾飾演容大太太。

延伸閱讀 三、閱讀詩經：〈碩鼠〉 本詩為諷刺貪斂之作，把統治者比喻為碩鼠，表現出對貪官汙吏的憤慨，及對美好生活的嚮往 。

延伸閱讀 三、閱讀詩經：〈碩鼠〉 碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。 逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所！ 碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。 逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！ 碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。 逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？

延伸閱讀 四、閱讀寓言 五、閱讀人物 永某氏之鼠 柳宗元 珍古德是著名的動物學家，獻身研究黑猩猩超過40年。 永某氏之鼠　柳宗元 五、閱讀人物 珍古德是著名的動物學家，獻身研究黑猩猩超過40年。 野生救援(WildAid)公益廣告-珍古德 一家人

課後討論 一、請說出與鼠有關的成語 　　□光如鼠 　　 投鼠忌□ 　　進退□鼠 　　 □頭鼠目 　　社鼠□狐 　　 鼠肚□腸 　　□鼠技窮 　　 抱頭鼠□ 　　羅雀□鼠 　　 □鼠飲河

課後討論 二、下列與鼠有關的歇後語，分別代表什麼意思？ •貓哭耗子（老鼠） —— •狗追耗子 —— •耗子尾上長瘡 —— •狗追耗子 —— •耗子尾上長瘡 —— •哪個耗子不偷油 —— •老鼠掉進米缸裡 —— •老鼠鑽書箱 —— •老鼠咬象鼻 —— 假慈悲。 多管閒事。 比喻才能有限， 沒多大的能耐。 比喻本性難改。 因禍得福。 咬文嚼字。 不識大體。 士林高商 鄒依霖老師 製作