走出人生的陰霾 Walking Out of the Dark Valley in Life
路 Luke 19:1-10 耶穌進了耶利哥，正經過的時候， 2 有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。3 他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又 矮，所以不得看見，4 就跑到前頭，爬上桑樹，要 看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。5 耶穌到了那裡， 抬頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住 在你家裡。」6 他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶 穌。7 眾人看見，都私下議論說：「他竟到罪人家 裡去住宿。」8 撒該站著對主說：「主啊，我把所 有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」 9 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯 拉罕的子孫。10 人子來，為要尋找，拯救失喪的 人。
前言 Introduction 如何走出人生的陰霾？ How to walk out of the dark valley of life? 撒該如何經歷神和救恩？ How did Zacchaeus experience the Lord and His salvation? 經歷神是實際的行動 Experiencing God is to take practical action.
發掘心靈的缺欠 Uncover what's missing in the soul 路 Luke 19:2 有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。3 他要看看耶穌是怎樣的人。。。。。 撒該缺什麼？ What was Zacchaeus missing?
克服環境的困難 Overcome the obstacles in the environment 路Luke 19:3 他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見 只因。。。。所以Because….Therefore 克服“只因”Overcome "because" 什麼是你要克服的“只因”What's the "because" you need to overcome?
改變生活的方式 Change the way of living 路Luke 19:4 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過 什麼是“爬上桑樹”的屬靈意義？ What's the spiritual implication of " climbed up into a sycamore tree"
歡喜接待耶穌 Receive Jesus joyfully 路Luke 19:5-6 耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住在你家裡。」6 他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌 如何接待耶穌？ How to receive Jesus? 約John 14:23 耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住
活出全新的你 Live out a whole new you 路Luke 19:8-9 撒該站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫 主動認罪 Confess sin voluntarily. 積極悔改 Repent actively
結論 Conclusion 路Luke 19:10 人子來，為要尋找，拯救失喪的人。 路19:1 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，2 有一個人名叫撒該…… “走出陰霾”是實際行動 Practical action to "walk out of the dark valley"
結論 Conclusion 路 Luke19:9 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫 救恩的內容： 救恩的喜樂，心靈的釋放和平安 Content of Salvation: joy of salvation, deliverance and peace of the soul 救恩的時間：今天 Time of Salvation: Today 救恩的單位：家 Unit of Salvation: Family