主，請為我留步 Lord, please stop for me.

路加福音8：40-48 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。有一個管 會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去； 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候， 眾人擁擠他。 有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切 養生的，並沒有一人能醫好他。她來到耶穌背後，摸他的衣裳 繸子，血漏立刻就止住了。 耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得和同行的人 都說：「夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷加：你還 問摸我的是誰嗎？）」耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能 力從我身上出去。」 那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢地來俯伏在耶穌腳前，把摸 他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你；平平安安地去吧！」

還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說： 「你的女兒死了，不要勞動夫子。」 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女 兒就必得救。」 耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女 兒的父母，不許別人同他進去。 眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！ 她不是死了，是睡著了。」 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。 耶穌拉著她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」 她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給 她東西吃。

There is one man in the crowd。。。 【在擁擠的人群中有一個人。。。】 There is one man in the crowd。。。 耶穌腳前傷心欲絕的父親—睚魯 A broken-hearted father at Jesus' feet - Jairus 睚魯有什麼？ What does Jairus have? 一個快死的女兒 A dying daughter 一顆失望的心 A desperate heart 一個拋出去的自尊 A losing self-esteem

There is a woman in the crowd。。。 【在擁擠的人群中有一個女人。。。】 There is a woman in the crowd。。。 . 2.耶穌背後的“十二年血漏的女人” Behind Jesus, a woman having an issue of blood for 12 years. 血漏的女人失去了什麽？What has this woman lost? 親情，關愛，健康，家庭，朋友，和所有積蓄。 Affection, love, health, family, friends, and all savings. 陪伴她的只有常期在孤單憂傷中，渴望被醫治，得潔 淨，過正常的生活。 Accompanied only by her loneliness, sadness, longing to be healed, cleansed and leads a normal life.

漏症就不潔淨了。他患漏症，無論是下流的，是止住的，都是不潔淨。 他 利未記 15:1 -15 耶和華對摩西、亞倫說：「你們曉諭以色列人說：人若身患漏症，他因這 漏症就不潔淨了。他患漏症，無論是下流的，是止住的，都是不潔淨。 他 所躺的床都為不潔淨，所坐的物也為不潔淨。 凡摸那床的，必不潔淨到晚上， 並要洗衣服，用水洗澡。 那坐患漏症人所坐之物的，必不潔淨到晚上，並要洗 衣服，用水洗澡。那摸患漏症人身體的，必不潔淨到晚上，並要洗 衣服，用水洗澡。若患漏症人吐在潔淨的人身上，那人必不潔淨到晚上， 並要洗衣服，用水洗澡。患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。凡摸了他身下之物 的，必不潔淨到晚上；拿了那物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。 患漏症的人沒有用水涮手，無論摸了誰，誰必不潔淨到晚上，並要洗 衣服，用水洗澡。患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用 水涮洗。 「患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活 水洗身，就潔淨了。第八天，要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，來到會幕門口、耶 和華面前，把鳥交給祭司。祭司要獻上一隻為贖罪祭，一隻為燔祭； 因那人患的漏症，祭司要在耶和華面前為他贖罪。

【在擁擠的人群中還有一個人。。】There is one more person in the crowd.. 摸我的是誰？ Who touched Me?

總有人摸我，因我覺得有 能力從我身上出去。 "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me.“

父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知 道他，並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何 來（Hebrew) 7:16 他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃 是照無窮（原文是不能毀壞）之生命的大能。 弗(Ephesians )1:17-23 求我們主耶穌基督的　神，榮耀的 父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知 道他，並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何 等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；並知道他 向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，就是照他在基督身 上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自 己的右邊，遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的， 和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。將萬 有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。教會是他的身體， 是那充滿萬有者所充滿的。

那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢地來俯 伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻 得好了，當著眾人都說出來。 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你；平 平安安地去吧！」 Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”

還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說： 「你的女兒死了，不要勞動夫子。」 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女 兒就必得救。」 耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女 兒的父母，不許別人同他進去。 眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！ 她不是死了，是睡著了。」 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。 耶穌拉著她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」 她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給 她東西吃。