性別與教育-第二組期末報告 藝設三 黃翎 /藝設三 邱志峻/ 藝設三 林翊婷/ 應數三 陳永和/ 中文三 陳泓銘

音樂沒有性別之分，利用各種不同性別的聲音去詮釋一個跨性別的主題。

藉由一個「特別」小男孩的故事，從他單純接受到反抗，從他的觀點， 去看待這個為每個人套上框架的世界。 換個角度想，勇敢的做自己。 這首歌，為不被認同的孩子出聲。

靈感來源 《她們》

特別的小男孩 陳泓銘 刻板印象中的男性 邱志峻 女性的特質 黃翎 矛盾與壓力 林翊婷 旁觀者 陳永和

I Don`t Care 詞: 林翊婷 /黃翎 /陳永和 / 陳泓銘 曲: 邱志峻

Ba ba la ba ba ba la ba Ba ba la ba ba

I`m a special boy, have a special feel. 我是特別的男孩 特別容易心軟。 Dream to have a Dollhouse , that`s not an azure room. 夢想粉紅色新家 卻是藍色裝潢。 Look at the Barbie case ,but I’m holding a model gun. 望向芭比的櫥窗 卻握著玩具槍。 Who am I ? I don`t know what is wrong and right . 我是特別的男孩 特別不懂好與壞。

I don`t care , I can`t hear .Why everybody is leaving me alone? 我不屑，我不想聽見。為什麼大家都離我而去? I`m okay , I`m listening.Why can`t I be a real man? 我沒事，我傾聽，為什麼我不能成為一個男子漢?

Ba ba la ba ba ba la ba Ba ba la ba ba

Dark whispers are in my head, that made me scared. 周遭議論的聲音 耳語令人顫慄 They don't care what they have seen , they thought I am a freak. 同學無知的嬉戲 四處投下陰影 Everyone ignores me,so I tried to hide myself. 面對冷漠的人群 妥協隱形自己 There’s just a god damn road , it blocked my way. 我用孤獨去防衛 那脆弱的心靈

I don`t care , I can`t hear .(Why everybody is leaving me alone.) 我不屑，我不想聽見。為什麼大家都離我而去? I`m okay , I`m listening.(Why can`t I be a real man.) 我沒事，我傾聽，為什麼我不能成為一個男子漢?

Ba ba la ba ba ba la ba Ba ba la ba ba

與論綑綁我言行 框架性別面具 受夠被評論的命 我又沒有問題 口中所謂的合群 我又有誰關心 就算眼不見為淨 我們仍然在這裡 I can`t speak until they stop , give up the gender mask. 與論綑綁我言行 框架性別面具 Vilification is all enough , there’s nothing wrong with me. 受夠被評論的命 我又沒有問題 They classified us , it's just bullshit talks. 口中所謂的合群 我又有誰關心 Never mind what they said , we are leaving here. 就算眼不見為淨 我們仍然在這裡

I don`t care , I can`t hear. (Why you could never understand?) 我不屑，我不想聽見。為什麼你們永遠不能明白? Are you okay? Are you listening? (Who says that I must be a man?) 你們還好嗎? 你有在聽嗎? 誰說我一定要成為一個男子漢? Are you okay? Are you listening? Who says that I must be a man?

Maybe I should choose my way, male? 也許我該選擇當個男孩嗎? Maybe I should trust that the female is my only way? 或是順從真實的心當個女孩吧? Maybe I don`t care about my body appearance. 也許我不該太在乎我的肉體是什麼。 To be a brave sissy boy , To be a brave sissy boy. 就當個勇敢的娘娘腔吧! 就當個勇敢的娘娘腔吧!

我不屑，我傾聽，為什麼我不能成為一個男子漢? I don`t care , I`m listening.( Why everybody is leaving me alone?) 我不屑，我傾聽，為什麼大家都離我而去? I don`t care , I`m listening.( Why can`t I be a real man) 我不屑，我傾聽，為什麼我不能成為一個男子漢?

I don`t care , I can`t hear. (Why you could never understand?) 我不屑，我不想聽見。為什麼你們永遠不能明白? Are you okay? Are you listening? (Who says that I must be a man?) 你們還好嗎? 你有在聽嗎? 誰說我一定要成為一個男子漢? Are you okay? Are you listening? Who says that I must be a man?

Ba ba la ba ba ba la ba Ba ba la ba ba

(故事結尾)

Thank you for listening