宴會或聖餐是天主與人及人與人間的相愛共融 將臨期第三主日 2012年12月16日 感 恩 祭 主 題 意 想 不 到 的 感恩是基督徒生命的「基調」 宴會或聖餐是天主與人及人與人間的相愛共融

１１－３５－３ ４５６ ５－１ 聖哉 救主，天 門 洞 啟，自 ７－６ ５３５ ４３４ ３－１ 天 復 降，與 人 共 棲。普 D ¾ 頌恩175 (慢板)　聖哉救主 ． 　１１－３５－３　４５６　５－１　　 　聖哉　救主，天　門　洞　啟，自　 　７－６　５３５　４３４　３－１　 　天　復　降，與　人　共　棲。普 　１－３　５－３　４５６　５－１　 　天　之　下，信　望　敬　畏；禱 　７－６　５３５　４３４　３－５ 　聲　霄　徹，瞻　仰　巍　巍。主 ． 1/2

５６７ １－５ ４３２ １－１ 為 民 首，民 乃 無 憂；真 ３－４ ５－６ ４－３ ２－２ 光 普 照，消 滅 魔 謀。世 頌恩175　聖哉救主 ． 　５６７　１－５　４３２　１－１　　 　為　民　首，民　乃　無　憂；真　 　３－４　５－６　４－３　２－２　 　光　普　照，消　滅　魔　謀。世 　２５４　５－６　７１６　５－１　 　路　茫　茫，萬　千　惑　誘，尚 　７－６　５－４　３４２　１－ 　祈　護　翼，我　達　天　丘。(重唱) ． ． ＃ 2/2

我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 D Kyrie eleison (De Angelis) 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕

恭讀索福尼亞先知書　3:14-18 熙雍女子，你應歡樂！以色列，你應歡呼！耶路撒冷女子，你應滿心高興喜樂！上主已撤銷了對你的定案，掃除了你的仇敵。以色列的君王——上主，在你中間，你再不會遇見災禍！ 在那一天，人必對耶路撒冷說：「熙雍，你不用害怕，不要雙手低垂！上主你的天主，在你中間；他是一位施救的勇士。 1/2

他必為你喜不自勝；對你重溫他的愛情；且因你而歡躍喜樂，有如在慶節之日。」 我必消滅打擊你的人，使你不再受羞辱。 2/2

你們在主內應當常常喜樂；我再說：你們應當喜樂！你們的寬仁，應當叫眾人知道：主快來了。 恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書　4:4-7 弟兄姊妹們： 你們在主內應當常常喜樂；我再說：你們應當喜樂！你們的寬仁，應當叫眾人知道：主快來了。 你們什麼也不要掛慮，只在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天主呈上你們的請求；這樣，天主那超乎各種意想的平安，必要在基督耶穌內，固守你們的心思念慮。

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

恭讀聖路加福音　3:10-18 那時候，群眾問若翰說：「那麼，我們該做什麼呢？」若翰答覆他們說：「有兩件內衣的，要分給那沒有的；有食物的，也應照樣做。」稅吏也來受洗，並問若翰說：「師父，我們該做什麼呢？」若翰向他們說：「除了規定給你們的，不要多收！」軍人也問若翰說：「我們該做什麼呢？」 1/3

若翰向他們說：「不要勒索人，也不要敲詐；對你們的糧餉，應當知足！」那時，百姓都在期待【默西亞】，為此，人人心中推想：或許若翰就是默西亞。 若翰便向眾人說：「我固然以水洗你們，但是，比我強的那一位，要來；就是解他的鞋帶，我也不配。他要以聖神和火洗你們。簸箕已放在他手中，他要揚淨自己的禾場，把麥粒收在倉內； 2/3

若翰還講了許多其他勸言，給百姓傳報喜訊。 至於糠秕，卻要用不滅的火燒掉。」 若翰還講了許多其他勸言，給百姓傳報喜訊。 3/3

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

感 恩 祭 意 想 不 到 的 將臨期第三主日 主 題 2012年12月16日 (講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌時代和在今天的意義；證道是為天主如何啟示和感動了我們而作證，「我」如何相信和實踐了天主的聖言)

井蛙不可以語於海者，拘於虛(墟)也； 夏蟲不可以語於冰者，篤於時也； 曲士不可以語於道者，束於教也。(莊子) 意想不到的 熙雍女子，你應歡樂！以色列，你應歡呼！耶路撒冷女子，你應滿心高興喜樂！ 天主那超乎各種意想的平安，必要在基督耶穌內，固守你們的心思念慮。 那麼，我們該做什麼呢？ 井蛙不可以語於海者，拘於虛(墟)也； 夏蟲不可以語於冰者，篤於時也； 曲士不可以語於道者，束於教也。(莊子)

３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 南 風 又 輕 輕 吹 起， １３５ ７－６７ ５－－ 吹動著 青 草 地， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ３－３　３－２　１－６１　５－－ 南　風　又　輕　輕　吹　　起， １３５　７－６７　５－－ 吹動著　青　草　　地，　 ５－－ ６－６ ２－２ ５－５ １－１ 　　　 草 浪 緩 緩 推 來 推 去， ２－１　６－３　２－－ 景　色　真　美　麗。 ． ． 1. ． 1/6

２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 夕 陽 也 照 著 大 地， １３５ ７－６７ ５－－ ５－－ 綠草披 上 金 衣， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－　 　　　 夕　陽 也 照 著 大 地， １３５　７－６７　５－－　５－－ 綠草披　上　金　　衣， ６－６　２－２　５－５　１－１ 草　浪　夕　陽　連　成　一　片， ２－３　５－２３　１－－　１－－ 真　叫　人　著　　迷。 ． ． 2/6

３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 每 當 我 合 十 雙 手， １３５ ７－６７ ５－－ 忘掉一 切 憂 慮， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ３－３　３－２　１－６１　５－－ 每　當　我　合　十　雙　　手， １３５　７－６７　５－－ 忘掉一　切　憂　　慮，　 ５－－ ６－６ ２－２ ５－５ １－１ 　　　 還 有 一 首 深 情 小 調， ２－１　６－３　２－－ 讓　我　想　著　祢。 ． ． 2. ． 3/6

２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 當 我 張 開 雙 眼 時， １３５ ７－６７ ５－－ ５－－ 你原來 在 那 裡， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－　 　　　 當　我 張 開 雙 眼 時， １３５　７－６７　５－－　５－－ 你原來　在　那　　裡， ６－６　２－２　５－５　１－１ 那　是　我　找　尋　的　家　鄉， ２－３　５－２３　１－－　１－－ 我　住　在　那　　裡。 ． ． 4/6

３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 每 當 跪 在 你 面 前， １３５ ７ － ６７ ５－－ 我想起 這 土 地， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ３－３　３－２　１－６１　５－－ 每　當　跪　在　你　面　　前， １３５　７ － ６７　５－－ 我想起　這 土　 地，　 ５－－ ６－６ ２－２ ５－５ １－１ 　　　 還 有 裡 面 眾 多 黎 民， ２－１　６－３　２－－ 都　在　我　心　裡。 ． ． 3. ． 5/6

２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－ 當 我 回 頭 看 過 去， １３５ ７－６７ ５－－ ５－－ 你原來 在 那 裡， 歌紙121　我家在那裡 (普通話) D 3/4 ２－－ ３－３ ３－２ １－６１ ５－－　 　　　 當　我 回 頭 看 過 去， １３５　７－６７　５－－　５－－ 你原來　在　那　　裡， ６－６　２－２　５－５　１－１ 那　是　我　要　去　的　地　方， ２－３　５－２３　１－－　１－－ 我　家　在　那　　裡。 ． ． Fine 6/6

F 4/4 天主經－天國的禱文 １－７５　１１１７５　１１１２２２　３－０ ００００　００　００　５５５７７７　１－０ 我　們在　天上的父親　願你的名受顯　揚 　０　　００００　　０　０００　５５５４４ ３３３　５５４４４　３３１２－　３３３２２ 願你的　國來臨你的　旨意奉行　　願你的名受 ４　３－－０　１１７５５　１１７５．　１１ ２　１－－０　００００　　００００　　５５ 顯　揚　　　　在人間如同　在天上　　　願你 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/4

天主經－天國的禱文 １２２２　３－－０　５５５５６６４６　５５ ５７７７　１－－０　５５５５４４２４　３３ 的名受顯　揚　　　　求你今天賞給我們　日用 ３３４－　５５５４４４　３－－５５　１１７ １１２－　３３３２２２　１－－０　　０００ 的食糧　　願你的名受顯　揚　　求你　寬恕我 ７５　１１７－　１１１２２２　３－－０　　 　０　００００　５５５７７７　１－－３３ 們所　犯的罪　　願你的名受顯　揚　　正如 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/4

天主經－天國的禱文 ０　０００　　０　０００　５５５４４４　３ ５５５４２４　３１６２３　３３３２２２　１ 我們寬恕得罪　我們的人　　願你的名受顯　揚 －－５５　１１７５５　１２１７５　１１１２ －－０　　００００　　００　００　５５５７ 　　求你　不要讓我們　陷入于誘惑　願你的名 ２２　３－－０　００　００　０　０００　５ ７７　１－－３　５５５４２　３１６２３　３ 受顯　揚　　但　救我們免于　一切的兇惡　願 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 3/4

天主經－天國的禱文 ５５４４４　３－－　 ３３２２２　１－－　 你的名受顯　揚　　　 4/4

５５　１１７５　１２１７５　１１１１２２２ ０　　００００　００　００　５５５５７７７ 因為　天下萬國　普世權威　　一切榮耀永歸于 ３－－－　００００　　０　０００　５５５４ １－－－　５５４２４　３１６２３　３３３２ 你　　　　世世代代　　一直到永遠　願你的名 ４４　３－－　 ２２　１－－ 受顯　揚 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/2

５　１１７５７　１２．７－　１１１２２２　 ０　００００　　００　００　５５５７７７ 阿　們阿們阿　　們阿　們　　願你的名受顯 ３－－０　　００００　　００００　　５５５ １－－５３　５６４２４　３１６２－　３３３ 揚　　阿　　們阿們阿　　們　阿們　　願你的 ４４４　３－４－　３－－－　 ２２２　１－－－　１－－－ 名受顯　揚 fine ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/2

天堂快樂本無窮 In a land where we’ll never grow old 耶穌,我信你,我望你,我愛你 你已復活,回到天父的懷抱中 求你讓我們有一天,也能和你永遠在一起 那是一個不再有痛苦,悲傷和死亡的 新天新地 I have heard of a land on the far away strand ‘Tis a beautiful home of the soul Built by Jesus on high, there we never shall die ’Tis a land where we never grow old Never grow old, never grow old In a land where we'll never grow old

F/Dm C 頌恩177　人類救主請速降臨 ６　１３３３　２４３２　１－－２　３　 人　類救主請　速　　降　臨，　憐　憫　 １６１　２７６５　６－－２　２６６７ 你所愛　的　　人　民，　在　這流亡的 １－７６　５－－１　２３３３　２４３ 涕　　泣　谷。　翹　首仰望你　來　　 ２　１－－　 解　困。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/6

５ ５－－３ ３－－３ ２４３２ １ 歡 欣！ 歡 欣！ 以 色 列 民 －－２ ３１６１ ２７６５ ６－－ 救 世真主即 將 來 臨！ 頌恩177　人類救主請速降臨 ５　５－－３　３－－３　２４３２　１　 歡　欣！　歡　欣！　以　色　　列　民　 －－２　３１６１　２７６５　６－－ 　救　世真主即　將　　來　臨！ ． ． ． ． ． 2/6

頌恩177　人類救主請速降臨 ６　１３３３　２４３２　１－－２　３　 天　主聖子請　速　　降　臨，　你　是　 １６１　２７６５　６－－２　２６６７ 軟弱者　的　　保　護，　以　你光明驅 １－７６　５－－１　２３３３　２４３ 除　　黑　暗。　免　我失足自　陷　　 ２　１－－　 歧　途。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 3/6

５ ５－－３ ３－－３ ２４３２ １ 歡 欣！ 歡 欣！ 以 色 列 民 －－２ ３１６１ ２７６５ ６－－ 救 世真主即 將 來 臨！ 頌恩177　人類救主請速降臨 ５　５－－３　３－－３　２４３２　１　 歡　欣！　歡　欣！　以　色　　列　民　 －－２　３１６１　２７６５　６－－ 　救　世真主即　將　　來　臨！ ． ． ． ． ． 4/6

頌恩177　人類救主請速降臨 ６　１３３３　２４３２　１－－２　３　 萬　君之君請　速　　降　臨，　拯　救　 １６１　２７６５　６－－２　２６６７ 我們脫　離　　魔　網，　使　你子民得 １－７６　５－－１　２３３３　２４３ 逃　　永　獄。　並　賜死後獲　升　　 ２　１－－　 天　堂。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 5/6

頌恩177　人類救主請速降臨 ５　５－－３　３－－３　２４３２　１　 歡　欣！　歡　欣！　以　色　　列　民　 －－２　３１６１　２７６５　６－－ 　救　世真主即　將　　來　臨！fine ． ． ． ． ． 6/6