马鞍山电视大学 MAANSHANDIANSHIDAXUE 制 作： 沈 凤 玺 大学语文 多媒体课件 daxueyuwen 制 作： 沈 凤 玺 2000年4月8日

大学语文 　宋　词 江　城　子 　　苏　轼 马鞍山电大

学 习 要 点 总 目 录 作 者 简 介 课 文 学 习 退 出 思 考 与 练 习

学 习 要 点 二、学习作者以词题“记梦”为线索，贯串全篇的写作方法。 三、学习词的白描手法的运用。 四、背诵这首词。 学 习 要 点 一、了解作者坎坷士途和文学创作成就，特别是词开 豪放一派，对后代有很大影响。 二、学习作者以词题“记梦”为线索，贯串全篇的写作方法。 三、学习词的白描手法的运用。 四、背诵这首词。 返 回

作者介绍　　（一） 　　苏轼（1037——1101），字子子瞻，号东坡居士，眉州（今四川眉山）人，出身于有良好文化教养的家庭，他与父亲苏洵、弟弟苏辙，都是著名的文学家，称为“三苏”，被列入“唐宋八大家”。他是宋仁宗嘉祐二年的进士，官至翰林学士、知制浩、礼部尚书。 苏轼既主张改革又有保守倾向，只使他在新旧党争中屡遭排挤打击，仕途极为坎坷。神宗熙宁年间王安石推行新法，他与王安石政见不合，出任杭州、密州、徐州、湖州等地方官。元丰二年（１０７９），以作诗“謗讪朝廷”罪被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使。 作者介绍二 返 回

　　　　　　　（二） 宋哲宗即位，司马光执政，完全废除王安石新法，苏轼却主张保留新法中行之有效的部分，因而又受排挤，被贬到广东惠州、儋州（今海南岛儋县）。公元１１００年宋徽宗即位，被赦北还，次年死于常州，享年６４岁。 　　苏轼是宋代最著名的文学家，他具有多方面的才能和创新精神，在诗、词、散文等方面都取得了杰出的成就。其词雄健飘逸，开豪放一派，对后世文学影响极深。此外，苏轼在书法、绘画方面也有很高的造诣。 作者介绍 返 回 退 出

返 回 写作背景 这是一首悼念其妻王弗的词作。苏轼十九岁时，与十六岁的王弗结婚，王弗聪明贤德，颇知诗书。常陪伴苏轼读书，“终日不去”，夫妻恩爱，生活十分美满。苏轼入仕后，王弗“从轼官于凤翔”。后又随轼入汴京。可是王弗在２７岁时（１０６５）便去世了，苏轼精神上受到很大打击。熙宁八年，苏东坡知密州，这一年正月二十日他梦见爱妻王弗，便写下了这首词。 退 出

江 城 子 苏 轼 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 　江　城　子 乙卯正月二十日夜记梦 　　　苏　轼 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜，短松冈。 退出 作者简介 写作背景 关 于词 内容分析 结构分析 写作特色 翻 译 返 回 朗 诵 吟　咏

　　　　　　词的注释 　　词是中国诗歌的一种，又别称乐府、长短句、诗余、琴趣等。约始于南朝，定形于中晚唐，盛行于宋代。原指合乐歌唱的歌词，故也称曲或曲子词等。后依照乐谱声律节拍而写新词，叫做“填词”，或称“依声”。再后，则依前人作品的字数、句数、声律、韵律而填写。自此，方与音乐分离，成为一种句子长短不齐的格律诗。 　　词有许多不同的词调，每种词调各有比同的名称，叫做词牌，如《江城子》、《西江月》等。不同的词调，其段数、句数、韵律，每句的字数、句式、声律，均有各自不同的规格。填词时要求严格遵守。 　　按句数、字数多少，词又有小令、中调、长调之分。 返 回 退出

十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 内 容 分 析 内容分析 返回 内 容 分 析 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 内容分析 这是词的上片，写平时对妻子的思念。 死别十年，相距又远，可是改变不了词人对妻子的思念。十年周忌正是触动人心之时，往事暮然来到心间，想到爱妻的死，感慨万千，“无处话凄凉”尤为悲痛，言外之意，如果近在身边，虽隔生死，可以互诉思念，这种痴语，格外见出思念之深。“纵使相逢应不识”三句，不但见出希冀见面之切，也写出了自己十年间的坎坷遭遇。明明妻子已死十年，却要“相逢”，这种不可能的假设，表现了作者对爱妻的深切怀念。“尘满面，鬓如霜”，把死别后个人的种种忧愤包括在容颜、形体的衰败之中。 下 一 页

内容分析（二） 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜，短松冈。 这是词的下片。 头五句写与妻子相逢的梦境。十年相别，一旦相逢，千言万语化作千行热泪，“无言”之中包括了万语千言，有“此时无声胜有声”的效果。由于有上片对妻子的思念作衬托，与妻子相会的梦境显得真实而自然。“小轩窗，正梳妆”再现夫妻恩爱的场面，也体现了词人对妻子的刻骨思念。结尾三句，推想长眠地下的爱妻的痛苦，不说自己如何，反说对方如何，使词含蓄有味，表达了作者梦后无尽的哀思。 退 出 返 回

江 城 子 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 词调名 返 回 江　城　子 乙卯正月二十日夜记梦 苏　轼 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵是相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜，短松冈。 词题，贯串全篇。 先写生死相隔的悲痛。 上 片 写梦前对妻子的思。。 再写妻子死后自己的形象，反映了自己仕途坎坷和内心的苦闷。 下 片 写与妻子相逢的梦境与梦醒之后的凄凉。 与妻子相逢的梦境感情真挚 梦醒之后的冥想。 这是一首悼亡词，作者抒发了对妻子永不忘怀的深情。也委婉含蓄地抒发了仕途上坎坷失意之情。 退 出

艺术特色 这是一首最早以悼亡为题材的词，作者将现实与梦境相贯串，令人倍感真切。这首词写景、记事、抒情纯以白描取胜。“尘满面，鬓如霜”两句，疏笔勾勒容貌，可见十年来的经历和情怀；“小轩窗，正梳妆”两句。选取一个最普通的生活场景，却是当年夫妻恩爱的温馨情调的艺术再现；“相顾无言，惟有泪千行”两句，又是夫妻重逢情感流露的特写；“明月夜，短松冈”两句，化景物为情思，是镞最有艺术表现力的结篇之笔，读来余味无穷。 。 返 回 退 出

思考与练习（一） 一、解释下列的词句。 1、江城子 2、茫茫 3、鬓如霜 4、幽梦 5、轩窗 6、料得 7、短松冈 下 一 页 答 案 返 回 思考与练习（一） 一、解释下列的词句。 1、江城子 2、茫茫 3、鬓如霜 4、幽梦 5、轩窗 6、料得 7、短松冈 答 案 下 一 页

一、根据词题“记梦”，划分此词的抒情层次，并概括每层大意。 思考与练习（二） 一、根据词题“记梦”，划分此词的抒情层次，并概括每层大意。 二、“纵使相逢应不识”有什么言外之意？ 三、联系课文中的关键词句，说明这首词运用的白描手法。 四、背诵这首词。 返 回 答 案 答 案 答 案 答 案

思考与练习答案 1、江城子——词调名，一名《江神子》。 2、茫茫——毫无所知。 3、鬓如霜——比喻发白。 4、幽梦——隐隐约约的梦境。 　　　　思考与练习答案 1、江城子——词调名，一名《江神子》。 2、茫茫——毫无所知。 3、鬓如霜——比喻发白。 4、幽梦——隐隐约约的梦境。 5、轩窗——居室的窗户。　轩：有窗　　　　　　的小屋。 6、料得——料想。 7、短松冈——种着小松树的山冈。这　　　　　　　里指王弗墓地。 退 出 返 回

思考与练习题答案 一、答：词题“记梦”，贯穿全篇。上片写平时对妻子的思念，下片头五句写与妻子相逢的梦境，结尾三句推想长眠地下爱妻的痛苦，表达了作者梦后无尽的哀思。 返 回

思考与练习题答案 二、答：“纵使相逢应不识”三句，不但体现出词人盼望相逢心情之切与思念之深，也写出了十年来作者的仕途坎坷和心中的苦闷，把个人的变化作了形象化的描写。 返 回

思考与练习题答案 三、答：这首词以白描手法来写景、记事、抒情。比如，“尘满面，鬓如霜”虽是简单的勾勒，却表现了作者十年来坎坷的经历和苦闷的心情。又如“小轩窗，正梳妆”截取一个普通的生活场景，再现了当年夫妻恩爱的场面，包含了词人对爱妻的刻骨思念。 返 回

再 见 再 见

译 文 　　十年来生者和死者两相隔绝，音讯渺茫。即使不去思念，又怎么能够忘怀呢！亡妻的孤坟远在千里之外的故乡，自己的凄凉孤寂的处境和生离死别的悲伤，纵有千言万语，又向何处诉说！即使再相逢，恐怕妻子也不认识，因为人以憔悴苍老，灰尘满面，鬓发已经白了。 　　昨夜在梦中回到了家乡，看见妻子正在窗口对鏡理妆。 我们默默无言相看。泪流千行。料想年年最令人断肠的，是那明月之夜，短松冈上，妻子的“千里孤坟”。 返 回 退 出