法文 授課教師：歐德尼教授 第七單元 Trouvez votre Valentin(e) ! 尋找你(妳)的情人！ 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Leçon 2 parler de soi 談談你自己 soi = one self Je parle de moi. 我談論我自己。 Dis-moi qui tu es. 告訴我你是誰。

p. 54 Trouvez votre Valentin(e). Regardez les annonces p.54 Trouvez votre Valentin(e) ! Regardez les annonces. une annonce 公告 Elle fait 1m 70, un peu ronde. Elle est aussi décontractée. 自在的、無拘束的 un mètre 胖的、圓的

s’intéresser à…..對某事物感興趣 p.54 Je suis artiste, créative et généreuse. 我有藝術家性格、有創意又大方。 Je suis douce et calme. 我既溫柔又冷靜。 Je m’intéresse à la musique. 我對音樂感興趣。 s’intéresser à…..對某事物感興趣

p. 54 Je suis une excellente cuisinière p.54 Je suis une excellente cuisinière. 我是一位優秀的廚師。 un niveau 程度 social 社會地位 un niveau culturel 文化程度 de langue 語言程度

p.54 fonder une famille = créer une famille 建立一個家庭 Je suis bien dans mon corps et dans ma tête. 我有好的身體與頭腦。 Sagittaire 射手座 un signe 星座

p.54 verbe avoir horreur de+ 厭惡… nom la routine 例行公事 Il est intelligent, cultivé. 他很聰明、有教養。 Je suis passionné par le cinéma.我熱衷於電影。 détester être passionné(e) par + nom 熱衷於…

p. 54 Il est d’origine italienne. 他有義大利的血統。 Elle est autoritaire p.54 Il est d’origine italienne. 他有義大利的血統。 Elle est autoritaire. 她是個專斷的人。 entre 15 et 25 ans 15-25 ans de 15 à 25 ans autodidacte (adj.)自修的、自學的 自動的 學習

p. 54 Est-ce que vous voyez la vie en rose p.54 Est-ce que vous voyez la vie en rose ? 你是個對人生持樂觀態度的人嗎？ Oui, je suis optimiste. 是的，我很樂觀。 Édith Piaf 法國知名歌手 <La Vie en Rose>為其著名歌曲 Wikimedia Commons，作者：Staszek Szybki Jest

p. 54 découvrir (v. ) 發現 Je suis allergique aux chats p.54 découvrir (v.) 發現 Je suis allergique aux chats. 我對貓過敏。 un portable 手機 partager des sorties 分享出遊（一同出遊） un mél = un courriel 電子郵件 être allergique à + nom 對…過敏 由courrier électronique而來， 魁北克人所造的字。

Est-ce qu’il y a des prénoms/ des caractères ？ 主題2 Est-ce qu’il y a des prénoms/ des caractères ？ les goûts et les loisirs 嗜好與消遣 situation familiale 婚姻狀況 Ils sont célibataires. 他們都是單身的。 type de relation recherchée(mariage ou autre) 尋找的感情關係(婚姻對象或其他) Elle veut se marier et avoir des enfants. 她想結婚生子。 la personnalité

p.55 主題3 Mariez-les ! 為他們配對 ! Cherchez les points communs ou les différences. 找出共通點或相異點。 Est-ce qu’il y a des points communs entre les hommes et les femmes ? 這些男人與這些女人之間有什麼共通點呢？

je suis indépendante 我是獨立的人 主題4 je suis passionné par la lecture 我熱衷於文學 je suis indépendante 我是獨立的人 je suis généreuse 我是大方的人 j’ai horreur de la routine = je déteste la monotonie je ne communique pas facilement 我不善於溝通 單調的

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-14 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 6 Wikimedia Commons，作者：Jastrow 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sagittarius_Saint-Austremoine_Issoire.jpg，瀏覽日期2012/03/20。 9 Wikimedia Commons，作者：J.B. ARRIEU ALBERTINI 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edith_Piaf.jpg ，瀏覽日期2012/03/20。 Wikimedia Commons，作者：Staszek Szybki Jest 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Popiersie_Edith_Piaf_ssj_20060914.jpg ，瀏覽日期2012/03/20。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。