CHINESE LANGUAGE & CHARACTERS 中國語言與文字
麥克： 你看， 這是我今天在琉璃廠 Liúlí chǎng一家商店買的扇子， 售貨 員shòuhuòyuán告訴我， 上面這個就 是中國古代的龍字
小李： 對呀， 這就是傳說中 龍的樣子， 龍字是根據gēnjù 牠的樣子造 zào出來的。
麥克： 真的嗎？可是現 在的龍不是這樣寫的呀？
小李： 這是漢字演變 yǎnbiàn的結果 jiéguǒ 。最初的龍字就是寫成這個樣 子， 慢慢演變成了橫平豎直Héng píng shù zhí的龍字， 後來又簡化jiǎnhuà成 現在的龍。
麥克： 其他漢字也是這樣造出來的嗎？
小李： 那倒不一定Nà dào bù yīdìng 。但 是許多表示動物的漢字就是直接按 照 ànzhào牠們的形體造出來的。
比如牛和羊， 突出 túchū的是牠們各自 不同形狀的角 jiǎo ，
馬突出的是牠的長臉和長鬃毛 zōng máo ，
鼠 shǔ突出了牠們尖利 jiānlì的牙齒和 長長的尾巴wěiba ，
象xiàng突出了牠們的長鼻子， 象
虫 chóng字畫出的就是一條 蛇，
鳥仔畫出的就是一直站立的鳥
麥克： 我只知道漢字字形是可以表示意思的,可沒想到漢字會把那麼多動物五花八門 Wǔhuābāmén的特點都表現出來。
小李： 除此之外chú cǐ zhī wài ， 還有不 少字是用表示某一類動物的字和另一 個表示聲音的字組 合起來的。
比如驚字表示騎馬受驚害 怕，敬是他的聲音，騎字 表示跨在馬上的動作， 奇是他的聲音，駕字表示 用馬拉車， 加是他的聲 音。
麥克： 原來是這樣啊， 我明 白了。聽你這樣一講， 讓我 想起很多漢字都和動物有關， 比如牧師的牧， 牢房的牢， 犁地的犁， 老師告訴我們， 它們都和牛有關,對嗎？
小李： 都有關係。你看， 牧是放牧的意思， 古代 最早放牧就是牛和羊， 用牛來代表一切被人類馴 服的動物， 牢是表示為 主東吳的柵欄， 後來便成 囚禁人的地方也叫牢了
麥克： 還有牽字， 是用繩 子拴住牛。 小李： 對， 後來這個字代 表意思慢慢擴大了， 台 灣說牽手 qiānshǒu是妻子 的意思。
麥克： 看起來，要學好漢字 的確不容易， 但是只要明白 他們的意思， 就容易多了。 以後你有時間的話， 多給講 講可以嗎？
小李： 可以是可以， 不過我 的知識也有限Yǒuxiàn ，而且 三言兩語 sānyánliǎngyǔ也講 不清楚。下回我們可以去請 教老師。
麥克： 那太好了， 什麼時候 開始？ 小李： 你可真是個急性 子 jíxìngzi呀！