論語 卷八 泰伯 輔二甲 S0311004顏巧俐 指導老師：胡瀚平

原文 曾子曰：「 士不可以不弘毅，任重而道 遠。 仁以為己任，不亦重乎？ 死而後已，不亦遠乎？」

字詞解釋 書中 注釋 字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮   字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮 《四書小品》 士 讀書人 正義曰：白虎通 爵篇：「士者，事也，任事之稱也。」言士雖先未仕，後有爵位，當任事也。 我的解讀：因為讀書人讀萬卷書，因當體認到以下的觀點，此的「士」應是讀書人。

字詞解釋 書中 注釋 字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮   字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮 《四書小品》 弘毅 弘，寬廣也。毅，強忍也。 弘，大也。毅，彊而能斷也。○正義曰：爾雅 釋詁：「弘，大也。毅，勝也。」說文：「毅，有決也。」 剛強而有毅力。說文：「毅，有決也。」 弘是寬大，毅是志向堅忍。 我的解讀：弘釋為「剛強」一說是因為行仁的責任重大，但此為以「剛」克剛，我認為反而是因為擁有寬大的心胸，才能扛起重大的責任。「毅」是有決心，堅定志向、堅忍不拔。

字詞解釋 書中 注釋 字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮   字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮 《四書小品》 仁 仁者，人心之全德。 三國志 邴原傳注引孔融曰：「仁為己任，授手援溺，振民於難。」 仁德。 是我們在人生每一階段、每一步驟所面臨的「應該做的事」。 我的解讀：「仁」便是「德」，利他原則、符合內在道德價值標準。 生活空間 生活廣度

字詞解釋 書中 注釋 字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮   字詞 朱熹 《四書章句集注》 劉寶楠 《論語正義(上)》 楊伯峻 《論語譯注》 江希張 《四書白話解說》 傅佩榮 《四書小品》 以為己「任」 以身體而力行之。 祭義鄭注：「任，所擔待也。」 負擔。 任是擔當、擔任。 擔當。 我的解讀：「任」翻譯為擔當、擔任、負擔，名詞。

整句翻譯 原文：曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任， 不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」 我整理過後得到的譯文：讀書人不可以不心胸寬大、堅定志向， 因為責任重大而路程遙遠。身體力行仁德，不是很沉重嗎？實行 仁道直到死亡，這路程不遙遠嗎？

心得感悟 士不可以不弘毅，任重而道遠。

如果夢想有捷徑的話，這條路的名字一定叫堅持！ 心得感悟 士不可以不弘毅，任重而道遠。 如果夢想有捷徑的話，這條路的名字一定叫堅持！ 一點一滴通往聖人的境界。 人之道 人之性 人之成

心得感悟 「弘而不毅，則無規矩而難立；毅而不弘，則隘陋 而無以居之。」又曰：「弘大剛毅，然後能勝重任 而遠到。」 〔宋〕朱熹撰《四書章句集注》的注釋中提到○程子曰： 「弘而不毅，則無規矩而難立；毅而不弘，則隘陋 而無以居之。」又曰：「弘大剛毅，然後能勝重任 而遠到。」 共勉之

下列敘述何者錯誤？ (B) (A)孟子曰：「君子有終身之憂，無一朝之患。」意義近於曾子所 言：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」 (C)「西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。雖有惡人，齋戒沐浴，則 可以祀上帝。」意義近於子貢所說：「君子之過也，如日月之食 焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」 (D)孟子謂高子曰:「山徑之蹊閒，介然用之而成路。為閒不用， 則茅塞之矣。」比喻學貴有恆，不可中斷，方能有成。 (B) 2009 - 教育部受託辦理98 學年度國立高級中等學校教師甄選－國文科 阿摩線上測驗: http://www.yamol.tw/item-10.+%E4%B8%8B%E5%88%97%E6%95%98%E8%BF%B0%E4%BD%95%E8%80%85%E9%8C%AF%E8%AA%A4%EF%BC%9F++%28A%29%E5%AD%9F%E5%AD%90%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E3%80%8C%E5%90%9B%E5%AD%90%E6%9C%89%E7%B5%82%E8%BA%AB%E4%B9%8B%E6%86%82%EF%BC%8C%E7%84%A1%E4%B8%80%E6%9C%9D%E4%B9%8B%E6%82%A3%E3%80%82%E3%80%8D%E6%84%8F%E7%BE%A9..-534546.htm#ixzz4B9BFXBBm

題目分析 (B)孟子曰：「今之欲王者，猶七年之病，求三年之艾也，茍為不 畜，終身不得。」 比喻君王為政要求立竿見影，絕不可得 解釋：現在想稱王天下的人，好比害了七年的病要找只存放三年 的艾來治。如果平時不積存，很可能終身都得不到。 比喻臨急求藥，終不可得。

It’s not an end, but another biggining. 瀚平老師的四書課開啟了接觸古典思想的起點， 這條求道之路不因學期結束而畫下句點， 而是另一個開始 It’s not an end, but another biggining.