8齊來謝主 Now Thank We All Our God 1/3 都來感謝恩主，以心、以手、以聲音， 主既完成奇事，世人歡頌主聖名， Now thank we all our God, with heart and hands and voices, Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;
8齊來謝主 Now Thank We All Our God 1/3 我從初生時起，蒙主福佑至今， 享受無窮的愛，今仍安慰憐憫。 Who from our mothers’ arms has blessed us on our way With countless gifts of love, and still is ours today.
8齊來謝主 Now Thank We All Our God 2/3 但願恩慈上神，時刻伴我到終身， 常將快樂平安，鼓勵安慰我中心， O may this bounteous God through all our life be near us, With ever joyful hearts and blessèd peace to cheer us;
8齊來謝主 Now Thank We All Our God 2/3 導我脫離疑惑，救我避免憂驚， 無論今生來世，使我蒙主宏恩。 And keep us in His grace, and guide us when perplexed; And free us from all ills, in this world and the next!
8齊來謝主 Now Thank We All Our God 3/3 我將感謝頌揚，敬獻父、子與聖靈， 三位本同一體，在天執掌大權能， All praise and thanks to God the Father now be given; The Son and Him Who reigns with Them in highest Heaven;
8齊來謝主 Now Thank We All Our God 3/3 獨一永生上主，天地崇拜同心， 昔在今在永在，千秋萬古永恆。 The one eternal God, whom earth and Heaven adore; For thus it was, is now, and shall be evermore.