Christmas Is A Time For Singing 圣诞节是歌唱的时候 LUKE 路加福音 1:46 - 56

马 利 亚 的 歌 Mary’s Song 46 马 利 亚 说 ： 我 心 尊 主 为 大 ； 46 And Mary said: “My soul glorifies the Lord 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed, 46 马 利 亚 说 ： 我 心 尊 主 为 大 ； 47 我 灵 以 神 我 的 救 主 为 乐 ； 48 因 为 他 顾 念 他 使 女 的 卑 微 ； 从 今 以 後 ， 万 代 要 称 我 有 福 。

49 for the Mighty One has done great things for me—holy is his name 49 for the Mighty One has done great things for me—holy is his name. 50 His mercy extends to those who fear him,     from generation to generation. 51 He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. 49 那 有 权 能 的 ， 为 我 成 就 了 大 事 ； 他 的 名 为 圣 。 50 他 怜 悯 敬 畏 他 的 人 ， 直 到 世 世 代 代 。 51 他 用 膀 臂 施 展 大 能 ； 那 狂 傲 的 人 正 心 里 妄 想 就 被 他 赶 散 了 。

52 He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. 53 He has filled the hungry with good things     but has sent the rich away empty. 54 He has helped his servant Israel,     remembering to be merciful 55 to Abraham and his descendants forever,     just as he promised our ancestors.” 52 他 叫 有 权 柄 的 失 位 ， 叫 卑 贱 的 升 高； 53 叫 饥 饿 的 得 饱 美 食 ， 叫 富 足 的 空 手 回 去。 54 他 扶 助 了 他 的 仆 人 以 色 列， 55 为 要 记 念 亚 伯 拉 罕 和 他 的 後 裔 ， 施 怜 悯 直 到 永 远 ， 正 如 从 前 对 我 们 列 祖 所 说 的 话。

Origin of the English word “Magnificent” 英文单字“Magnificent”的起源 “Mary’s Magnificat” 马利亚尊主为大 This great worship hymn of Mary is called the Magnificat because it begins in the Latin Bible with the words “Magnificat anima mea Dominum,” which means “My soul magnifies the Lord.” 马利亚这首伟大的敬拜诗被称为Magnificat，因为它始于拉丁文圣经中的“Magnificat anima mea Dominum”,意思是“我心尊主为大 ”。 Origin of the English word “Magnificent” 英文单字“Magnificent”的起源

神 是 我 们 的 救 主 We need a SAVIOUR! 我们需要一个救主！ God Is Our Saviour! 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 47 我 灵 以 神 我 的 救 主 为 乐 ； for all have sinned and fall short of the glory of God, 因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀 ~ Romans 罗马书 3:23  For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. 因为罪的工价乃是死 ；惟有神的恩赐，在我的 主基督耶稣里，乃是永生。   ～Romans 罗马书 6:23 We need a SAVIOUR! 我们需要一个救主！

God’s Salvation Plan! 神的拯救计划！ God Is Our Saviour! We needed a SAVIOUR! 我们需要有一个救主！ 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. 21 神 使 那 无 罪 的 ， 替 我 们 成 为 罪 ， 好 叫 我 们 在 他 里 面 成 为 神 的 义 。 ~ 2 Corinthians 5:21 歌 林 多 後 書 5:21 God’s Salvation Plan! 神的拯救计划！

God Himself declared He is mighty ！ God Is Mighty 神 是 强 大 的 49 for the Mighty One has done great things for me 那 有 权 能 的 ， 为 我 成 就 了 大 事 ； 他 的 名 为 圣 。 God Himself declared He is mighty ！ 神亲自宣称祂是强大的! Genesis 创世记 18:14 14 Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son.” 14 耶 和 华 岂 有 难 成 的 事 麽 ？ 到 了 日 期 ， 明 年 这 时 候 ， 我 必 回 到 你 这 里 ， 撒 拉 必 生 一 个 儿 子。 Matthew 马太福音 19:26 26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” 26 耶 稣 看 着 他 们， 说 : 在 人 这 是 不 能 的 , 在 神 凡 事 都 能.

神 是 圣 洁 的 God Is Holy 49……holy is his name 他 的 名 为 圣 God Himself declared He is holy! 神亲自宣称祂是圣洁的！ “Be ye holy, for I am Holy” 你们是圣洁的，因为我是圣洁的” 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: “I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite. 15 因 为 那 至 高 至 上 、 永 远 长 存 、 名 为 圣 者 的 如 此 说 ： 我 住 在 至 高 至 圣 的 所 在 ， 也 与 心 灵 痛 悔 谦 卑 的 人 同 居 ； 要 使 谦 卑 人 的 灵 苏 醒 ， 也 使 痛 悔 人 的 心 苏 醒 。 ~ Isaiah 以 賽 亞书  57:15

神 是 一 位 法 官 God Is a Judge 51 …….he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. 。。。。那 狂 傲 的 人 正 心 里 妄 想 就 被 他 赶 散 了 。 52 He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. 。。。。他 叫 有 权 柄 的 失 位 ， 叫 卑 贱 的 升 高 ； 53 …….has sent the rich away empty. 。。。。叫 饥 饿 的 得 饱 美 食 ， 叫 富 足 的 空 手 回 去 。

God Is Merciful 神 是 怜 悯 的 50 His mercy extends to those who fear him,     from generation to generation. 他 怜 悯 敬 畏 他 的 人 ， 直 到 世 世 代 代 。 Grace = God’s love shown to guilty sinners. 恩典=神的爱显示于有罪的罪人. Mercy = God’s love shown to the guilty sinners who are miserable in their sinful condition. 怜悯=神的爱显示于那些在罪恶状况下悲 惨的罪人。

God Is Merciful Luke 路加福音1:50 – to all who fear Him. 给所有敬畏祂的人 Luke 路加福音1:54 – to Israel 给以色列 Luke 路加福音1:58 – to Elizabeth 给以利沙伯 Luke 路加福音1:72 – to the forefathers 给我们的列祖 Luke 路加福音1:78 – His tender mercy   祂怜悯的心肠

God Is Faithful to His Covenant 54 He has helped his servant Israel, remembering to be merciful 55 to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.” 54 他 扶 助 了 他 的 仆 人 以 色 列 ， 55 为 要 记 念 亚 伯 拉 罕 和 他 的 後 裔 ， 施 怜 悯 直 到 永 远 ， 正 如 从 前 对 我 们 列 祖 所 说 的 话 . 神 忠 于 祂 的 圣 约 20 For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God. 神 的 应 许 ， 不 论 有 多 少 ， 在 基 督 都 是 是 的 。 所 以 藉 着 他 也 都 是 实 在 的 ， 叫 神 因 我 们 得 荣 耀 。 ~ 2 Corinthians 歌 林 多 後 书 1:20

Mary’s Song 马利亚的歌 Can YOU Sing It? 你能唱吗？