In a Restaurant Objectives By the end of this chapter, you will be able to Request for silverware and chopsticks. Order food and drinks with/without ice Use the appropriate measure words when ordering Inquire to pack up the leftovers Ask for an English menu

In a restaurant - Connection Check Sound with Symbol 刀 盤 汽 碗 筷 單 湯 雞 雙 qì wăn jī shuāng kuài dāo dān tāng pán 試 叉 匙 吸 等 先 喝 汁 支 chí shì chā dĕng xiān hē zhī xī zhī 管 宗 懂 蛋 花 春 卷 酸 辣 guăn zōng suān là dŏng dàn huā chuān juăn 蒸 麵 包 完 帶 魚 幫 清 炒 wán dài yú bāng qīng zhēng chăo miàn bāo

Connection Check Denote each character with pinyin 刀 盤 汽 碗 筷 單 湯 雞 雙 試 叉 匙 汁 支 吸 等 先 喝 管 宗 懂 蛋 花 卷 酸 辣 春 清 蒸 麵 幫 炒 包 完 帶 魚

In a Restaurant Write character on the top of each pinyin zhī dāo chā chí pán kuài zhī qì wăn xī guăn zōng jī suān bāo chuān shuāng shì xiān dān qīng chăo miàn yú dĕng bāng là dŏng hē dàn huā tāng wán dài juăn zhēng

Chinese food How to make Egg drop soup: https://www.youtube.com/watch?v=MGWPaIj5gWc How to make Hot & sour soup: https://www.youtube.com/watch?v=Kn0thTFoAz4 How to make General Tso’s chicken: https://www.youtube.com/watch?v=HQvLS17wpr0 Dining in a Chinese restaurant: (Ordering Chinese food) https://www.youtube.com/watch?v=9RKhp71XF-s

In the Restaurant Click the word to see what picture matches. 點菜 菜單 盤子 碗 筷子 杯子 刀子 叉子 紙巾 diăn cài cài dān pán zi kuài zi chā zi zhĭ jīn wăn bēi zi dāo zi 湯匙 餐巾 餐巾紙 Tāng chí cān jīn cān jīn zhĭ 雙 張

In the Restaurant How to say it in Chinese? 點菜 菜單 盤子 碗 筷子 杯子 刀子 叉子 紙巾 湯匙 餐巾 餐巾紙 雙 張

麵 炒麵 飯 魚 白飯 炒飯 清蒸魚 吸管 湯 蛋花湯 酸辣湯 汽水 冰塊 春卷 檸檬汁 左宗雞 miàn chăo miàn fàn bái fàn chăo fàn yú qīng zhēng yú xī guăn Níng méng zhī 湯 蛋花湯 酸辣湯 汽水 冰塊 春卷 左宗雞 tāng dàn huā tāng Shuān là tāng qì shuĭ Bīng kuài Chūn juăn zuŏ zōng jī

麵 炒麵 飯 魚 白飯 炒飯 清蒸魚 吸管 檸檬汁 湯 蛋花湯 酸辣湯 汽水 冰塊 春卷 左宗雞

菜 魚 湯 單 飯 麵 清蒸魚 叉 炒飯 紙巾 炒麵 白飯 子 吸 汽 春捲 湯匙 左宗 雞 水 管 雞 碗 冰 冰塊 茶 熱茶 筷子 餐巾 How to say it in Chinese 菜 單 魚 清蒸魚 湯 蛋花湯 酸辣湯 飯 叉 子 炒飯 麵 炒麵 紙巾 白飯 汽 水 吸 管 春捲 左宗 雞 湯匙 雞 碗 冰塊 冰 茶 熱茶 筷子 餐巾 檸檬 汁 冰咖 啡 咖啡 盤子

Read Chinese words and translate them. Stationery – VOCABULARY I Read Chinese words and translate them. 1.點菜 9.盤子 Order food Plate 2.汽水 10.湯匙 Soda Spoon 3.刀子 11.等一下 Knife Later 4.菜單 12.先 Menu First 5.碗 13.加 Bowl Add 6.杯子 Cup/glass 14.喝 To drink 7.筷子 Chopsticks 15.檸檬汁 Lemon juice 8.叉子 Fork

Read Chinese words and translate them. Stationery – VOCABULARY I Read Chinese words and translate them. 1.打包 9.蛋花湯 To pack Egg drop soup 2.幫 10.不懂 To help Don’t understand 3.試試 11.完 Try Finish 4.左宗雞 12.冰塊 General Tso’s chicken Ice cube 5.春捲 13.吸管 Spring roll Straw 6.炒飯 Fried rice 14.酸辣湯 Hot & sour soup 7.帶走 Take out 15.炒麵 Pan-fried noodle 8.清蒸魚 Steamed fish

1.Order food: 13. To drink: 23. Try: 14. Lemon juice: 2. Menu: III. Write in Chinese for the following words with pinyin: wkbk p.185 1.Order food: 13. To drink: 點菜 喝 23. Try: 試試 2. Menu: 14. Lemon juice: 菜單 檸檬汁 24. Steam fish: 清蒸魚 3. Bowl: 15. Add: 碗 加 25. Finish: 魚 4. Soda: 16. Ice cube: 汽水 冰塊 26. White rice: 白飯 5. Cup/glass: 17.Straw: 杯子 吸管 27. Pan-fried noodle 6. Chopsticks: 筷子 18. Don’t understand: 炒麵 不懂 7. Knife: 刀子 19. General Tso’s Chicken: 28. To help: 8. Fork: 左宗雞 叉子 幫 9.Plate: 盤子 29. Take out: 20: Egg drop soup: 蛋花湯 帶走 10. Spoon: 湯匙 21. Spring Roll: 春捲 30. To pack: 打包 11. Later: 等一下 22. Hot & Sour Soup: 酸辣湯 12. First: 先

Word Search Read and translate the word in each box. 一 二 三 四 五 1 2 3 4 5 魚 湯 麵 白飯 五雙 兩支 吸管 杯子 盤子 冰塊 酸辣湯 春卷/捲 等一下 帶走 打包 蛋花湯 沒有 吃完 幫我 碗 不懂 先喝 筷子 試試 點菜 菜單 加

Speaking Exercise Read the word in each box and say it in Chinese 一 二 三 四 五 1 兩杯 汽水 2 兩碗 白飯 3 4 兩條 裙子 5 2 bowls of soup 兩碗 湯 2 cups soda 2 straws 兩支 吸管 2 class-rooms 兩間 教室 2 plates fried noodle 兩盤 炒麵 2 books 兩本 書 2 cups 兩雙 鞋子 2 pairs of shoes 2 teachers 兩位 老師 2 bowls white rice 兩個 杯子 2 pens 兩枝 筆 2 plates General Tso’s chicken 兩盤 左宗雞 2 pieces of clothes 兩件 衣服 2 students 兩個 學生 2 restaurant 兩家 餐廳 2 paper 兩張 紙 2 plates 兩個 盤子 2 skirts 2 socks 兩雙 襪子 2 pieces menu 兩張 菜單 2 dollars 兩塊 錢 2 pairs chopsticks 兩雙 筷子 2 long pants 兩條 長褲 2 children 兩個 孩子 2 jins grapes 兩斤 葡萄

Measure Words 碗 件 本 條 枝 間 張 位 塊 個 杯 雙 個 個 盤 盤 個 碗 雙 家 支 張 雙 斤 件 兩 湯 兩 湯 兩 裙子 兩 書 兩 長褲 兩 筆 兩 教室 兩 紙 兩 老師 兩 錢 兩 學生 兩 汽水 兩 襪子 兩 杯子 兩 孩子 兩 左宗雞 兩 炒麵 兩 盤子 兩 白飯 兩 筷子 兩 餐廳 兩 吸管 兩 菜單 兩 鞋子 兩 葡萄jin 兩 衣服 碗 件 本 條 枝 間 張 位 塊 個 杯 雙 個 個 盤 盤 個 碗 雙 家 支 張 雙 斤 件

Measure Words 杯, 碗, 盤, 本, 枝, 支, 張, 斤, 筷, 雙, 個, 位, 件, 條, 家, 間 兩 湯 兩 裙子 兩 書 兩 長褲 兩 筆 兩 教室 兩 紙 兩 老師 兩 錢 兩 學生 兩 汽水 兩 襪子 兩 杯子 兩 孩子 兩 左宗雞 兩 炒麵 兩 盤子 兩 白飯 兩 筷子 兩 餐廳 兩 吸管 兩 菜單 兩 鞋子 兩 葡萄 兩 衣服

Measure Word Write in Chinese Two short skirt Two pair of shoes Two long pants Two books of menu Two schools Two pieces of paper Two teachers Two cup of soda Two classrooms Two glass of ice tea Two restaurants Two straws Two restrooms Two pieces of clothes Two students Two dollars Two bowls of white rice Two bowls of soup Two plates of fried needle Two pencils Two pair of chopsticks Two pounds of grapes Two pair of socks Two spoons

Did you know… 點diăn:order on the spot, ex. 點菜、點歌、點名…= call the roll 叫jiào is used as “to order” here, which is similar to點 叫太多=order too much. 喝hē =drink, ex. 喝湯 Chinese people say drink soup instead of eating soup. 要yào=want, 我要… is more straight forward than 我想要… (I would like to have…). The later one is considered to be more polite in some situations because it’s less demanding. Measure words: When counting objects, a measure word is always used, although different objects have different measure words. For example: 一碗湯=a bowl of soup, 一杯水=a glass of water, 一杯茶=a cup of tea, 兩雙筷子= two pairs of chopsticks, 一盤魚=a plate of fish. 碗、雙、杯、盤are all used as measure words.

ORAL DRILL “V +了” Have…V + yet? Have you ordered yet? 你 點 了 嗎？ Have you ordered food yet? 你 點菜 了 嗎？ Are you ready to order food? 你可以點菜了嗎? We have ordered too much? 我們叫/點太多了! eaten 吃 Eaten meal 吃飯

Exercise - Say it in Chinese“了” I. V + 了 Have you ordered/drank/eaten yet? Q： R： II. V + O +了 Have you ordered food yet? Have you drunk water yet? Have you eaten the meal yet? III. 你可以 + V + O +了 Are you ready to order food/drink water/eat the meal? “ IV. V + 太多了 We have ordered too much? “你點了嗎？” “你喝了嗎？” “你吃了嗎？” “我點了。 “我喝了。 “我吃了。 “你點菜了嗎？” “你喝水了嗎？” “你吃飯了嗎？” “你可以點菜了嗎？” “你可以喝水了嗎？” “你可以吃飯了嗎？” “我們叫/點/吃,…太多了!”

Exercise “V + 了” Have you ordered soup yet? I have ordered white rice. Have you given tips yet? Can I go to the bathroom? Can I speak Chinese? Are you ready to order? Can I try it? You have ordered too much. You have eaten too much. Have I used to much?

我想先喝汽水 你 點兒什麽? 先 給 我 一 雙 筷 子 請 I. …drink some of what first: 先喝點兒什麽? ORAL DRILL “先 + V…” Please give me a pair of chopsticks first: I would like to drink soda first. 我想先喝汽水 …some of what… 點兒什麽? I. …drink some of what first: 先喝點兒什麽? II. …eat some of what first: 先吃點兒什麽? III. …buy some of what first: 先買點兒什麽? 請 先 給 我 一 雙 筷 子 你 點兒什麽?

Exercise - “先 + V…” Please give me a pair of chopsticks first. Please give us each one a cup of ice water first. Please give us two General Tso’s chicken first. Please give each one of us a bowl of egg drop soup first. I would like to drink iced coffee first. I would like to order food first. I would like to eat cooked rice first. What would you like to drink first? What would you like to eat first? What would you like to buy first?

Don’t know how 不懂/不會 不會 + V： I don’t know how to use chopsticks: 我不會用筷子 I can’t read/write/… 我不會看中文菜單 V + 不懂： I can’t read Chinese menu: V +不懂 我看不懂中文菜單 我聽不懂… V + 不完 吃不完/寫不完/看不完/ 用不完… 請幫我： 請幫我點菜/買水果/打包/打電話。。。

I. What will you say in the following situations? (Tkbk p.129) 1. Tell the waiter to wait a moment. 2. Ask your friend if he/she wants to drink something first. （想不想） 3. Ask your friend if he/she wants to add ice cubes in her lemon juice. （要不要） 4. Tell the waiter you don’t know how to use chopsticks, and ask him to give you a knife and fork. 5. You can’t read a Chinese menu, so you ask if they have an English one. 6. Ask your friend to help you to order food/dishes. 7. Ask your friend to try their fish that is very fresh. 8. Order a bowl of Egg Drop Soup and a plate of steamed fish. 9. Tell the waiter you have ordered too much. Request him to pack up for you. 10. The waiter asks you if you want fried rice or white rice.

II. What will your responses be to the following questions? 你想先喝點什麼？(Lemon juice) 檸檬汁要不要加冰塊？(You don’t want lemon juice, but you want soda with ice.) 你用筷子還是刀、叉？(Two pairs of chopsticks, one for you, one for your friend) 你可以點菜了嗎？(Yes, you would like to have a plate of pan fried noodles and one bowl of Egg Drop Soup) 沒有吃完的菜要打包嗎？(Yes, please pack for me.) Textbook ORAL DRILL p.129 II Textbook ORAL DRILL p.129 II

了嗎 可以 你們 點菜 點兒什麼 要不要 喝 你 先 一杯 先 汽水 給我 請 檸檬汁 我要 加 一杯 冰塊 筷子 用 不會 我 Unscramble sentences 了嗎 可以 你們 點菜 點兒什麼 要不要 喝 你 先 一杯 先 汽水 給我 請 檸檬汁 我要 加 一杯 冰塊 筷子 用 不會 我 菜單 他 不懂 看 中文 要 先 我想 酸辣湯 和 春捲 一碗 一個 試試 今天 你 的魚 要不要 帶走 打包 吃不完 請幫我 可以 吃不完 帶走 等一下

LISTENING COMPREHENSION Listen to the conversation, write your answers in English, and say it back in Chinese. 服務員﹕你們想先喝點什麼？ 男 ﹕請給我一杯汽水。 女 ﹕我要一杯冰水。 服務員﹕汽水要不要加冰塊？ 男﹕好，謝謝！ 服務員﹕你們可以點菜了嗎? 女﹕我要一個春卷和一碗酸辣湯。 男﹕請給我一個左宗雞和一盤清蒸魚。 女﹕我們不會用筷子，請給我們刀叉。 服務員﹕没問題，馬上來。 Textbook p.130 (B 3)

LISTENING COMPREHENSION Listen to the conversation, write your answers in English, and say it back in Chinese. 1. What drink did the man and woman order? 2. Did the man want to add ice cubes to his drink? 3. What did the woman order? 4. What did the man order? 5. Do they use chopsticks, or the fork and knife? Textbook p.130 (B3)

Chapter Dialogue “In a Restaurant” 服 = 服務員 服：你們可以點菜了嗎？ 男﹕等一下，你要不要先喝點什麼？ 女﹕好，請給我一杯汽水。 男﹕我要一杯檸檬汁加冰塊。 服：小姐，你的汽水要不要加冰塊？ 女﹕好，請給我兩枝吸管和一雙筷子。 男﹕我不會用筷子，請給我刀子、湯匙和叉子。 女﹕你有沒有英文菜單？他看不懂中文菜單。 男﹕我想要一碗蛋花湯和一個春卷。 女﹕請給我一碗酸辣湯。 服：今天的魚很新鮮，你們要不要試試？ 男﹕好，一盤清蒸魚。 女﹕我要左宗雞和一碗白飯。 男﹕我要炒飯和一盤海鮮炒麵。等一下如果吃不完可以帶走。 女﹕我們叫太多了，等一下吃不完請你幫我們打包帶走。 服：没問題。 Textbook p.126 (B 30)

XI. Read the chapter 12 dialogue and answer the questions in English and say it in Chinese: Workbook p.189 1. Do they order the food right after the waiter asks them? 2. What drink does each one order? 3. Does the girl ask to add ice to her drink? 4. Who can use the chopsticks and who cannot? 5. Who asks for English menu and for whom? 6. Why do they ask for the English menu? 7. What soup does each one have? 8. What dish does the waiter suggest to them? 9. What do they order other than the soup and drink? 10. What do they do with the leftovers?

Wrap up test In a restaurant Make up a dialogue and act it out: (Y: you W: waiter) “You and your friend are in a Chinese restaurant. You ask for English menus for both of you. The waiter asks if you would like to have something to drink first. you ask him to give you soda first and your friend wants lemon juice with(Add) ice. When the waiter asks if you are ready to order you tell him to wait a minute. The waiter recommends to you that their vegetable are very fresh and the seafood is especially good. *(Choose your order for your and your friend. Make sure it includes one dish and one bowl of soup for each one of you.) The waiter also recommends General Tso’s chicken and Steamed fish. You like chicken and your friend likes seafood. Waiter asks if you use chopsticks, or knife, spoon, and fork? You ask for a pair of chopsticks for each of you and two spoons. You think you have ordered too much. Waiter suggests he/she will help you to pack up the leftovers if you can’t finish later. Compliment the good service and tell your friend to give $20.00 in tips.

Sample sentences for the Wrap up test How many? (2) Please follow me. Please have a seat. I can’t read Chinese menu, do you have English menu? Would you like to have something to drink first? I would like to have a glass of soda, my friend lemon juice first. Do you friend want to add ice cube in his/her lemon juice? Please add ice cube, thanks. Are you ready to order? Please wait a minute. Our vegetable are very fresh, and the seafood is especially good. I like chicken and my friend likes seafood. Our General Tso’s chicken and steamed fish are very good, too. Okay, I would like to order one chicken fried rice and egg drop soup. Please give my friend a plate seafood fried noodle and hot and sour soup. Can you use chopsticks, or you want to use knife, spoon, and fork? Please give each one of us a pair of chopsticks, and a spoon. Do you want to order egg rolls? I feel we have ordered too much. If you can’t finish them I will help you to pack and take out. Their service is very good. Give him 20 dollars tips.