由幽默風趣的流行歌曲中欣賞語言的奧妙 以周杰倫的專輯新歌- 水手怕水為例
本首歌超級幽默融合了國語、台閩南語及英語。 請你利用網路在youtube中聽完這首歌以後回答數個問題。 http://www.youtube.com/watch?v=v9D2XFVOtfA 資料來源: http://www.youtube.com/watch?v=v9D2XFVOtfA
我的鬧鐘怎麼叫不醒我 喝不喝 喝不喝 喝不喝 喝不喝 林老師在喝牛奶 水手怕水 （PART 1）曲：周杰倫/詞：黃俊郎 大海真可怕 叫我水手 Oh come on come on baby 美景吸引著我 baby Oh喊我 水手 Oh come on come on honey 我喜歡你勝過Money 船艙它是我的家 大海是我噓噓的地方 我對海鮮會過敏 吃素已很久 想當那歌手 結果變成水手 Oh oh～ 怎麼有點東北腔No no～ 去到太遠的地方 人家Popeye最愛吃菠菜 我卻愛清粥小菜 再來點海帶 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 我的鬧鐘怎麼叫不醒我 喝不喝 喝不喝 喝不喝 喝不喝 林老師在喝牛奶 （整段閩南語） 資料來源 http://mojim.com/twy100951x33x8.htm http://www.ptt.cc/bbs/Jay/M.1320906405.A.429.html 註：為配合教育的正向教導，有一句歌詞已改編
水手怕水 （PART 2） 叫我 水手 Oh come on come on baby 美景吸引著我 baby Oh喊我 水手 Oh oh come on come on honey 我喜歡你勝過Money 這些海鮮捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可 不吃不吃不吃克制不吃土司 跟我學一遍來 [B Box] 我去海產店買魚蝦來放生 去水族館把魚通通撈走 只有一種魚撈不走 姓大名叫白鯊 大白鯊 船長說為了節能減碳盡量用手划 有空就去甲板吸收太陽能 抹抹防曬 等著美人魚上鉤 Go 資料來源 http://mojim.com/twy100951x33x8.htm http://www.ptt.cc/bbs/Jay/M.1320906405.A.429.html
1.請問本首歌詞第一段中有哪三個英文在歌詞中是押韻的?
解答: baby、honey 、money 叫我水手 Oh come on come on baby 美景吸引著我 baby Oh喊我 水手 Oh come on come on honey 我喜歡你勝過money
2.請問本首歌詞第二段中有哪些歌詞是押韻的?
解答:歌手、水手（押ㄡ韻） 菠菜、清粥小菜、海帶（押ㄞ韻） 想當那歌手 結果變成水手 Oh oh～ 怎麼有點東北腔No no～ 去到太遠的地方 人家Popeye最愛吃菠菜 我卻愛清粥小菜 再來點海帶
3.請問本首歌詞第三段中有哪些歌詞是相似音?
解答: 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴（整段國語） 喝不喝 喝不喝 喝不喝 喝不喝（整段閩南語） 林老師在喝牛奶（整段閩南語） （解析：林老師與喝牛奶為相似音） 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 我的鬧鐘怎麼叫不醒我 喝不喝 喝不喝 喝不喝 喝不喝 林老師在喝牛奶（整段台語）
4.請問聰明的你除了上述的鈴不鈴與喝不喝（閩南語）之外? 你還能舉什麼例子？ 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴 鈴不鈴（整段國語） 喝不喝 喝不喝 喝不喝 喝不喝（整段閩南語）
老師舉例： 靈不靈 靈不靈 靈不靈 靈不靈， 你的祈願到底會不會實現。
5.請問本首歌詞第六段中有哪些歌詞是配合歌曲押韻的?
解答:放生、太陽能（押ㄥ韻） 撈走、撈不走、上鉤、Go（押ㄡ韻） 大白鯊、用手划 (押ㄚ韻)
請你跟同學競賽看誰能將歌詞第五段唸得又快又準確。 這些海鮮捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可 不吃不吃不吃克制不吃土司
張結巴，李結巴，來到市上比結巴，張結巴說李結巴的結巴大，李結巴說張結巴的結巴大 其他繞口令練習（1） 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮兒 張結巴，李結巴，來到市上比結巴，張結巴說李結巴的結巴大，李結巴說張結巴的結巴大 資料來源http://hi2100.com/Child/chg/T_c01.htm
其他繞口令練習（2） 媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬， 妞妞騎牛，牛佞，妞妞擰牛 張啞巴，李啞巴，登了北樓吹 喇叭，張啞巴吹的喇叭大，李 啞巴吹的大喇叭 資料來源http://hi2100.com/Child/chg/T_c01.htm
和尚端湯上塔，塔滑湯灑湯燙 塔，和尚端塔上湯，湯滑塔灑 塔燙湯 其他繞口令練習（3） 和尚端湯上塔，塔滑湯灑湯燙 塔，和尚端塔上湯，湯滑塔灑 塔燙湯 資料來源http://hi2100.com/Child/chg/T_c01.htm