Christ in the Feast of Tabernacles 聖經中的「住棚節」的意義： 3300年前的節日中，就已預表耶穌基督 Tuvya Zaretsky Jews For Jesus

Three Part Theme 三個主題 I will be your God 我是你的神 You will be MY people 你們是我的子民 I will dwell in the midst of you 我將住在你們中間，與你們同在

Fall Feasts of Israel 以色列秋季的節日 Blowing Trumpets: Rosh HaShanah 吹角節 （猶太人陰曆新年) Day of Atonement: Yom Kippur 贖罪日 Tabernacles 帳棚/帳幕 : Sukkot 住棚節

Leviticus 利未記 23:34-36 34 “Say to the Israelites: ‘On the fifteenth day of the seventh month the LORD's Feast of Sukkot begins, and it lasts for seven days. 35The first day is a sacred assembly; do no regular work. 36 For seven days present offerings made to the LORD by fire, and on the eighth day hold a sacred assembly and present an offering made to the LORD by fire. It is the closing assembly; do no regular work. 34“你要告訴以色列人：七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這七天的節期。35第一天應當有聖會；甚麼勞碌的工你們都不可作。36這七天你們每天都要獻火祭給耶和華；第八天應當有聖會，要獻火祭給耶和華，這是集會的日子，甚麼勞碌的工都不可作。 （新譯本)

Leviticus 利未記 23:39-40 39 “So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival to the LORD for seven days; the first day is a day of rest, and the eighth day also is a day of rest. 40 On the first day you are to take choice fruit from the trees, and palm fronds, leafy branches and poplars, and rejoice before the LORD your God for seven days. 39“又在七月十五日，你們收了那地的出產以後，要守耶和華的節七日，第一天要完全休歇，第八天也要完全休歇。 40第一天你們要拿果樹的美果、棕樹枝、茂密的大樹枝和溪邊的楊柳枝，在耶和華你們的 神面前歡樂七天。 （新譯本)

Leviticus 利未記 23:41-42 41 Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month. 42 Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths 41你們每年七月，要守耶和華這七天的節期，這是你們世世代代永遠的律例。 42你們要住在棚裡七天；以色列所有的本地人都要住在棚裡

帳棚/帳幕

Spiritual Lessons 代表的涵意 （屬靈意義) Sukkah - Emmanu-EL: “God with us” 帳棚/帳幕 - 以馬內利：神與我們同在 Fruit - YHWH Yireh = “Yahweh Provider” 水果- 耶和華以勒：耶和華上帝是供應者

Y’shua at Sukkot 耶穌與住棚節 John 約翰福音 7:2 But when the Jewish Feast of Tabernacles was near... 猶太人的住棚節快到了… John 約翰福音 7:14 Not until halfway through the Feast did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. 節期當中，耶穌上聖殿去教導人。

Hoshana Rabba 節期的第7日（最後一日） Now on the last day, the great day of the Feast, Jesus stood and cried out, saying, 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說： John 約翰福音 7:37

“If anyone is thirsty, let him come to me and drink “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Streams of living water will flow from within him.’” “人若渴了，可以到我這裡來喝！信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。”

Y’shua is Emmanu-El 耶穌自己就是就是以馬內利 ＝神與我們同在 John 約翰福音 1:14 The Word became flesh and tabernacled among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only who came from the Father, full of grace and truth. 道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。

The Future Peace 未來的平安 Zech. 聖經撒迦利亞書 14:16 Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles. 所有前來攻擊耶路撒冷的列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並且守住棚節。

Revelation 啟示錄 21:3 "Behold, the tabernacle of God is among men, and he shall dwell among them. They shall be his people, and God himself shall be among them.” 我聽見有大聲音從寶座那裡發出來，說：“看哪！　神的帳幕在人間，他要與人同住，他們要作他的子民。　神要親自與他們同在，要作他們的　神。

Three Part Theme 三個主題 I will be your God 我是你的神 You will be MY people 你們是我的子民 I will dwell in the midst of you 我將住在你們中間，與你們同在