2016-2017秋冬学期第四课 19-11-2016

一、课程介绍 A、粤语拼音 B、简明粤语 C、粤歌教学

Part A. 粤语注音 韵母表

Part A. 粤语注音 声母 b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 g 哥 k 卡 gu 姑 ku 箍 ng 我 h 何 y 也 w 华 z 左 c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 思

Part A. 粤语注音 音调 粤语有六个声调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。 用1、2、3、4、5、6。 Eg. 三 九 四 零 五 二 sam1 geo2 séi3 ling4 ng5 yi6 诗 史 试 时 市 是 si1 si2 si3 si4 si5 si6 鸡 好 贵 唔 买 住 gei1 hou2 guei3 m4 mai5 zu6

Part A. 粤语注音

Part B. 简明用语——问问题 问路 1、点行（怎么走）dim2 hang4 点去（怎么去）dim2 hêu3 例句：请问中山五路点行（去）? （请问中山五路怎么去) Céng2 men2 zung1 san1 ng5 lou6 dim2 hang4 2、喺（响，西关发音，hêng2 ）边（在哪里）hei2 bin1 边度（哪里）bin1 dou6 例句：请问购物广场喺（响）边？（请问购物广场在哪里） Céng2 men2 kou3 med6 guong2 cêng4 hei2(hêng2) bin1 请问边度有厕所？ （请问哪里有厕所） Céng2 men2 bin1 dou6 yeo5 ci3 so2

Part B. 简明用语 问时间 1、几点 géi2 dim2 几号 géi2 hou6 例句：依家几点？ 今日几号？ 例句：依家几点？ 今日几号？ （现在几点） （今天多少号） Yi1 ga1 géi2 dim2 Gem1 yed6 géi2 hou6 2、几时（什么时候） géi2 si4 几耐（多久） géi2 noi6 例句： 你几时得闲？ 仲有几耐先可以食？ （你什么时候有空？） （还有多久才可以吃？） Néi5 géi2 si4 deg1 han4 Zung6 yeo2 géi2 noi6 sin1 ho2 yi5 sig6

Part B. 简明用语 征求意见 1、得唔得（可不可以）deg1 m4 deg1 掂唔掂（行不行，可以吗）dim6 m4 dim6 例句：你觉得噉样掂唔掂/得唔得？（你觉得这样可以吗） Néi2 gog3 deg1 gem2 yêng2 dim6 m4 dim6 / deg1 m4 deg1 2、係唔係（是不是）hei6 m4 hei6 例句：请问係唔係噉做？（请问是不是这样做） Céng2 men6 hei6 m4 hei6 gem2 zou6?

Part B. 简明用语 什么，是什么 1、乜，乜嘢（什么）med1 yé5 一般“乜嘢 ”简化为“乜” 例句：有乜嘢电影可以睇？ （有什么电影可以看） You2 med1 yé5 din6 ying2 ho2 yi5 tei2 2、係乜（是什么）hei6 med1 例句：呢条题係乜方法证明噶？ （这道题目是什么方法证明的） néi1 tiu4 tei4 hei6 med1 fong1 fad3 zing3 ming4 ga3

Part B. 简明用语 点解（为什么）dim2 gai2 例句：点解你今年冇收到利是？ （为什么你今年没收到红包？） Dim2 gai2 néi5 gem1 nin2 mou5 seo1 dou2 lei6 si6 

Part B. 简明用语 1、点做（怎么做）dim2 zou6 例句：点做先可以唔蚀钱？ （怎么做才可以不亏钱） Dim2 zou6 sin1 ho2 yi5 m4 sid6 qin2 2、点算（怎么办）dim2 sün3 例句：点算啊？冇带遮出门。 （怎么办啊？出门没有带伞。） Dim2 sün3 a3? Mou5 dai3 zé1 cêd1 mun4

Part B. 简明用语 3、点样（怎么样）dim2 yêng2 例句：点样先可以氹佢开心？ （怎么样才能逗（让）她开心） Dim2 yêng2 sin1 ho2 yi5 tem3 kêu5 hoi1 sem1 依家天时咁热，我哋一齐食雪批吧，你觉得点样？ （现在天气这么热，我们一起吃雪条吧，你觉得怎么样） Yi1 ga1 tin1 si4 gem3 yid6，ngo5 déi6 yed1 cei4 sig6 süd3 pei1 ba3， néi5 gog3 deg1 dim2 yêng2  

Part B. 简明用语——知识点 （1）常用词语： 广场 guong2 cêng4 利是（红包，压岁钱） lei6 si6 蚀钱(亏钱，亏本) sid6 cin2 遮（伞） zé1 氹（逗，取悦） tem3 天时（天气） tin1 si4 雪批（雪条，冰棍） süd3 pei1

Part B. 简明用语 （2）常用问题： 1.问路 点行（怎么走）dim2 hang4 点去（怎么去）dim2 hêu3 喺（响，西关发音）边（在哪里）hei2 bin1 边度（哪里）bin1 dou6 2.问时间 几点 géi2 dim2 几号 géi2 hou6 几时（什么时候）géi2 si4 几耐（多久）géi2 noi6 3.征求意见 得唔得（可不可以） deg1 m4 deg1 掂唔掂（行不行，可以吗）dim6 m4 dim6 係唔係（是不是） hei6 m4 hei6 4. 乜，乜嘢（什么）med1 yé2 係乜（是什么）hei6 med1 5. 点解（为什么）dim2 gai2 6. 点做（怎么做）dim2 zou6 点算（怎么办）dim2 sün3 点样（怎么样）dim2 yêng2

Part C. 粤歌教学 《Shall we talk》 陈奕迅 词：林夕 曲：陈辉阳

Part C. 粤歌教学 Shall we talk Shall we talk 明月光 为何又照地堂 ming4 yüd6 guong1 /wei6 ho4 yeo6 ziu3 déi6 tong4 宁愿在公园躲藏 不想喝汤 ning4 yün6 zoi6 gung1 yün4 do2 cong4 /bed1 sêng2 hod3 tong1 任由目光 留在漫画一角 yem6 yeo4 mug6 guong1/ leo4 zoi6 man6 wa6 yed1 gog3 为何望母亲一眼就如罚留堂 wei6 ho4 mong6 mou5 cen1 yed1 ngan5 zeo6 yü4 fed6 leo4 tong4 孩童只盼望欢乐 大人只知道期望 hai4 tung4 zi2 pan3 mong6 fun1 log6/ dai6 yen4 zi2 zi1 dou6 kéi4 mong6 为何都不大懂得努力体恤对方 wei6 ho4 dou1 bed1 dai6 dung2 deg1 nou5 lig6 tei2 sêd1 dêu3 fong1 大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉 dai6 mun4 ngoi6 yeo5 sig1 sêd1/ wui4 hêng2 kêg3 yü4 tung4 wan6 gog3 Shall we talk Shall we talk 就当重新手拖手去上学堂 zeo6 dong3 cung4 sen1 seo2 to1 seo2 hêu3 sêng5 hog6 tong4

Part C. 粤歌教学 陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏 pui4 ngo5 gong2 /pui4 ngo5 gong2 cêd1 ngo5 mun4 zêu3 heo6 ho4 yi5 sang1 so1 谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈 sêu4 pa3 gong2 /sêu4 wui5 ho2 béi1 deg1 guo3 gu1 dug6 tam3 guo1 难得 可以同座 何以 要忌讳赤裸 nan4 deg1 /ho2 yi5 tung4 zo6/ ho4 yi5 yiu3 géi6 wei5 cég3 lo2 如果心声真有疗效 谁怕暴露更多 yü4 guo2 sem1 sing1 zen1 yeo5 liu4 hao6/ sêu4 pa3 bou6 lou6 geng3 do1 你别怕我 néi5 bid6 pa3 ngo5

Part C. 粤歌教学 Shall we talk Shall we talk 荧幕发光 无论什么都看 ying4 mog6 fad3 guong1 /mou4 lên6 sem6 mo1 dou1 hon3 情人在分手边缘只敢喝汤 cing4 yen4 zoi6 fen1 seo2 bin1 yün4 zi2 gem2 hod3 tong1 若沉默似金 还谈什么恋爱 yêg6 cem4 meg6 ci5 gem1 wan4 tam4 sem6 mo1 lün2 oi3 宁愿在发声机器面前笑着忙 ning4 yün6 zoi6 fad3 sing1 géi1 héi3 min6 cin4 siu3 zêg6 mong4 成人只寄望收获 情人只听见承诺 sing4 yen4 zi2 géi3 mong6 seo1 wog6 cing4 yen4 zi2 téng1 gin3 sing4 nog6 为何都不大懂得努力珍惜对方 wei6 ho4 dou1 bed1 dai6 dung2 deg1 nou5 lig6 zen1 sig1 dêu3 fong1 螳螂面对蟋蟀 回响也如同幻觉 tong4 long4 min6 dêu3 sig1 sêd1 wui4 hêng2 ya5 yu4 tung4 wan6 gog3 Shall we talk Shall we talk 就算牙关开始打震 别说谎 zeo6 sün3 nga4 guan1 hoi1 ci2 da2 zen3/ bid6 süd3 fong1

Part C. 粤歌教学 And Shall we talk 陪我讲 陪我亲身正视眼泪谁跌得多 pui4 ngo5 gong2/ pui4 ngo5 cen1 sen1 zing3 si6 ngan5 lêu6 sêu4 did3 deg1 do1 无法讲 除非彼此已失去了能力触摸 mou4 fad3 gong2 /cêu4 féi1 béi2 ci2 yi5 sed1 hêu3 liu5 neng4 lig6 zug1 mo2 铃声 可以宁静 难过 却避不过 ling4 sing1/ ho2 yi5 ning4 zing6 /nan4 guo3/ kêg3 béi6 bed1 guo3 如果沉默太沉重 别要轻轻带过 yü4 guo2 cem4 meg6 tai3 cem4 cung5/ bid6 yiu3 hing1 hing1 dai3 guo3 明月光 为何未照地堂 ming4 yüd6 guong1/ wei6 ho4 méi6 ziu3 déi6 tong4 孩儿在公司很忙 不需喝汤 hai4 yi4 zoi6 gung1 si1 hen2 mong4 bed1 sêu1 hod3 tong1 And Shall we talk 斜阳白赶一趟 cé4 yêng4 bag6 gon2 yed1 tong3 沉默令我听得见叶儿声声降 cem4 meg6 ling6 ngo5 téng1 deg1 gin3 yib6 yi4 sing1 sing1 gong3