趣味台語 謔譎仔話 謔譎仔話 ( 歇後語 ) ( 歇後語 ) 簡報者：王詠如. 數字類 人物類 動物類 植物類 器物器物類 器物.

Presentation on theme: "趣味台語 謔譎仔話 謔譎仔話 ( 歇後語 ) ( 歇後語 ) 簡報者：王詠如. 數字類 人物類 動物類 植物類 器物器物類 器物."— Presentation transcript:

1 趣味台語 謔譎仔話 謔譎仔話 ( 歇後語 ) ( 歇後語 ) 簡報者：王詠如

2 數字類 人物類 動物類 植物類 器物器物類 器物

3 八仙過海 隨人變通 隨人變通 ( 各顯神通 ) ( 各顯神通 )

4 人肉鹹鹹 勿會食得 勿會食得 ( 不能欺人過甚 ) ( 不能欺人過甚 )

5 人客放屁 客氣

6 十五身土地公栽二爿 七土八土 七土八土 ( 土裡土氣，粗野沒禮貌 )

7 大腹肚的攏褲 無差 無差 ( 沒有差異 )

8 太監欲娶某 有孔無榫 有孔無榫

9 上帝公博輸繳 當龜 ( 頓痀 ) 當龜 ( 頓痀 ) ( 摔倒 ) ( 摔倒 )

10 土地公不驚風颱 老神在在 老神在在 ( 不為所動 ) ( 不為所動 )

11 乞食下大願 講遐個無的 講遐個無的 ( 不能實現的奢望 )

12 乞食拜墓 卸祖公 卸祖公 ( 丟祖先的臉 )

13 乞食跋倒 1. 管交落 ( 講交落 ) 1. 管交落 ( 講交落 ) ( 說漏了 ) ( 說漏了 ) 2. 摔講 ( 什講 ) 2. 摔講 ( 什講 ) ( 誰說的 ) ( 誰說的 )

14 乞食伴羅漢腳 好味好素 好味好素 ( 臭味相投 ) ( 臭味相投 )

15 乞食婆，逮人走反 加走的 ( 多 此一舉 ) 加走的 ( 多 此一舉 )

16 乞食轉厝 乞食轉厝 到營 ( 倒贏 ) 到營 ( 倒贏 ) ( 反敗為勝 ) ( 反敗為勝 )

17 乞食趕廟公 喧賓奪主 喧賓奪主

18 乞食揹葫蘆 假仙 假仙 ( 裝蒜 ) ( 裝蒜 )

19 火燒目睫毛 目孔赤 目孔赤 ( 眼紅 ) ( 眼紅 )

20 北港媽祖 興外鄉 興外鄉 ( 在外鄉的景況比在本地好 )

21 白賊七仔講古 騙戇人 騙戇人 ( 騙愚人 ) ( 騙愚人 )

22 生理人扛大肥 賣屎 ( 勿會使 ) 賣屎 ( 勿會使 ) ( 不可以 ) ( 不可以 )

23 外省仔做戲 （做戲）做死 （做戲）做死

24 幼稚園招生 老不收 ( 老不修 ) 老不收 ( 老不修 ) ( 不要臉 ) ( 不要臉 )

25 有應公的童乩 講鬼話 講鬼話

26 老人食麻油雞 老熱 ( 鬧熱 ) ( 熱鬧 )

27 秀才的包袱巾 包書 包書 （包輸） （包輸）

28 和尚划船 無髮渡（無法度） （沒辦法） （沒辦法）

29 和尚頭掠蝨母 摸無 摸無 （摸不到） （摸不到）

30 和尚舉雨傘 無髮無天 無髮無天 （無法無天） （無法無天）

31 阿公娶某 加婆 ( 家婆 ) 加婆 ( 家婆 ) ( 多管閒事 ) ( 多管閒事 )

32 阿兄坐無正 阿兄坐無正 歪哥 歪哥 ( 貪污、心術不正 ) ( 貪污、心術不正 )

33 阿兄值樓頂 阿兄值樓頂 哥哥在上 哥哥在上 ( 高高在上 ) ( 高高在上 )

34 阿兄無頭路 阿兄無頭路 閒哥（鶯歌） 閒哥（鶯歌）

35 阿婆生囝 阿婆生囝 誠拚 誠拚 公暢 ( 講暢 ) 公暢 ( 講暢 )

36 阿嬤生查某囝 阿嬤生查某囝 生姑 ( 生菇 ) 生姑 ( 生菇 ) ( 發霉 ) ( 發霉 )

37 阿婆仔爬樓梯 阿婆仔爬樓梯 誠拚 誠拚

38 阿婆仔炊碗粿 阿婆仔炊碗粿 倒塌 倒塌 ( 倒貼 ) ( 倒貼 )

39 阿婆穿奶帕仔 ( 魔術胸罩 ) 阿婆穿奶帕仔 ( 魔術胸罩 ) 勿會 博假博 勿會 博假博 ( 說大話、吹牛 ) ( 說大話、吹牛 )

40 囡仔穿大人衫 囡仔穿大人衫 大軀 大軀 （大輸） （大輸）

41 囡仔食甘蔗 囡仔食甘蔗 食少吐濟 食少吐濟

42 囡仔食紅蟳 囡仔食紅蟳 興管 ( 興講 ) 興管 ( 興講 ) ( 喜歡講話 ) ( 喜歡講話 )

43 囡仔跋倒 媽媽敷敷 ( 馬馬虎虎 ) ( 馬馬虎虎 )

44 冷茶老查某 冷茶老查某 無味 無味

45 青盲的看戲 青盲的看戲 陪人笑 陪人笑

46 青盲的娶某 青盲的娶某 暗爽 暗爽

47 青盲的讀冊 捏字 ( 二二 ) ( 按字 ) ( 按字 )

48 彎彎曲曲 曲痀的放屁

49 曲痀的跋落海 激彎泅 ( 激冤仇 ) ( 結怨仇 ) ( 結怨仇 )

50 客人穿鞋 足鞋（足害） 足鞋（足害）

51 保護三藏去取經 著猴 著猴 ( 神經兮兮 ) ( 神經兮兮 )

52 缺嘴的食蜊仔肉 密密密 密密密

53 孫悟空做投手 孫悟空做投手 豬哥承（豬哥神） （好色者） 豬哥承（豬哥神） （好色者）

54 烏人食火炭 烏人食火炭 烏食烏 烏食烏 （黑吃黑） （黑吃黑）

55 接骨師父 接骨師父 逗腳手 逗腳手 ( 幫忙 ) ( 幫忙 )

56 番仔嘴鬚 番仔嘴鬚 無半撇 無半撇 （甚麼都不會） （甚麼都不會）

57 跛腳的行桌頂 跛腳的行桌頂 ( 上等 ) ( 上等 )

58 啞口的壓死囝 啞口的壓死囝 有嘴講 勿會 出 有嘴講 勿會 出 （有口難言） （有口難言）

59 腳底抹油 腳底抹油 緊旋 緊旋 （快溜） （快溜）

60 墓仔埔的童乩 墓仔埔的童乩 講鬼話 講鬼話 ( 胡說，靠不住 ) ( 胡說，靠不住 )

61 賣鴨卵的車倒擔 賣鴨卵的車倒擔 看破 看破 ( 看開了 ) ( 看開了 )

62 頷頸生瘤 頷頸生瘤 抵著啊！ 抵著啊！ ( 碰到了 ) ( 碰到了 )

63 閻羅王開酒店 閻羅王開酒店 不驚死的做你來 不驚死的做你來 ( 不怕死的儘管來 ) ( 不怕死的儘管來 )

64 羅漢請觀音 羅漢請觀音 主人卡濟過人客 主人卡濟過人客（主人比客人還多）

65 癮痀的放屁 癮痀的放屁 彎彎曲曲 彎彎曲曲

66 癮痀的泅水 癮痀的泅水 激彎泅 ( 激冤仇 ) ( 結怨仇 ) ( 結怨仇 )

67 癮痀的娶大肚 癮痀的娶大肚 抵抵好 抵抵好 （剛剛好） （剛剛好）

68 癮痀的拋車 lin 癮痀的拋車 lin 食力閣無好看 食力閣無好看 ( 吃力又不討好 ) ( 吃力又不討好 )

69 癮痀的落崎 癮痀的落崎 栽哉（知知） 栽哉（知知）

70 大蛇趖 勿會 過田岸 足趖的 足趖的 ( 慢吞吞 )

71 火燒豬頭皮 火燒豬頭皮 面熟面熟 面熟面熟 ( 似曾相識 ) ( 似曾相識 )

72 田螺含水過冬 田螺含水過冬 待時機 待時機

73 尻川挾火金蛄 尻川挾火金蛄 掁星 ( 掁生 ) ( 裝蒜 ) 掁星 ( 掁生 ) ( 裝蒜 )

74 灶孔炰鰻魚 灶孔炰鰻魚 燒鰻（相瞞） 燒鰻（相瞞）

75 狗打 kha-chhiunn3 欲落雨 欲落雨

76 狗吠火車 狗吠火車 加了力 加了力

77 狗咬鳥鼠 狗咬鳥鼠 家婆 家婆 ( 多管閒事 )

78 保護三藏去取經 著猴 著猴 ( 神經兮兮 ) ( 神經兮兮 )

79 紅龜生蟲 紅龜生蟲 龜怪 ( 奇怪 ) 龜怪 ( 奇怪 )

80 胡蠅戴龍眼殼 胡蠅戴龍眼殼 蓋頭蓋面 蓋頭蓋面 ( 愣頭愣腦 ) ( 愣頭愣腦 ) （不知死活） （不知死活）

81 鳥鼠仔入牛角 鳥鼠仔入牛角 穩觸觸 穩觸觸 ( 絕對可靠 ) ( 絕對可靠 )

82 鳥鼠無洗身軀 鳥鼠無洗身軀 有鼠味 有鼠味 （有趣味） （有趣味）

83 雞公啼 雞公啼 咕咕咕 咕咕咕 （久久久） （久久久）

84 雞仔筅莧菜 雞仔筅莧菜 僥倖 僥倖 (1. 不幸 2. 缺德 3. 傷腦筋 )

85 牽豬哥 牽豬哥 趁暢 趁暢 ( 跟著爽快 ) ( 跟著爽快 )

86 蝦仔行路 蝦仔行路 倒彈 倒彈 ( 反彈 ) 、 ( 討厭 ) ( 反彈 ) 、 ( 討厭 )

87 墨賊、花枝 無血無目屎 無血無目屎 ( 殘忍、沒血淚 ) ( 殘忍、沒血淚 )

88 貓哭鳥鼠 貓哭鳥鼠 假有心 假有心

89 蠓仔叮牛角 蠓仔叮牛角 無彩工 無彩工 ( 徒勞無功 ) ( 徒勞無功 )

90 蠓仔叮脬 蠓仔叮脬 歹打（難打） 歹打（難打）（打牌時不知要出甚麼牌）

91 戇貓爬樹 戇貓爬樹 不成猴 不成猴

92 十二月甘蔗 十二月甘蔗 尾甜 尾甜 ( 好老運 ) ( 好老運 )

93 半暝食西瓜 半暝食西瓜 天光反症 天光反症 ( 臨時變更意見 ) ( 臨時變更意見 )

94 甘蔗歸叢哺 甘蔗歸叢哺 無斬節 無斬節（沒分寸，沒規矩）

95 老竹頭 老竹頭 無竹殼 ( 無的確 ) 無竹殼 ( 無的確 ) ( 不一定 ) ( 不一定 )

96 你是去食著蔓桃花 是否？ 肖神經 肖神經 ( 神經病 ) ( 神經病 )

97 食不著藥仔 食不著藥仔 換帖 換帖 ( 結拜金蘭 ) ( 結拜金蘭 )

98 食紅柿配燒酒 食紅柿配燒酒 存扮死 存扮死 （想死）

99 溪底番薯 溪底番薯 免摳洗 免摳洗 （別挖苦我了） （別挖苦我了）

100 澎湖菜瓜 澎湖菜瓜 十襝 ( 雜念 ) 十襝 ( 雜念 ) ( 囉哩吧唆 ) ( 囉哩吧唆 )

101 歸叢好好 歸叢好好 無剉 ( 無錯 ) 無剉 ( 無錯 ) ( 沒錯 ) ( 沒錯 )

102 十角 十角 一箍散散 一箍散散 ( 懶散、不積極 ) ( 懶散、不積極 )

103 十二月風吹 十二月風吹 肖到無尾 肖到無尾 ( 非常瘋狂 ) ( 非常瘋狂 )

104 十二月屎桶 十二月屎桶 盡偋 盡偋 ( 拼了 ) ( 拼了 )

105 十五枝枴仔，舉雙手 七枴八枴 七枴八枴 ( 七騙八騙 ) ( 七騙八騙 )

106 天公賬簿 天公賬簿 大冊 ( 大慼 ) 大冊 ( 大慼 ) ( 很怨嗟 ) ( 很怨嗟 )

107 水肥車排歸排 水肥車排歸排 拖屎連 拖屎連

108 火葬場的大鼎 火葬場的大鼎 炒死人 ( 吵死人 ) 炒死人 ( 吵死人 )

109 火燒罛寮 火燒罛寮 全無網 ( 全無望 ) ( 沒希望 ) 全無網 ( 全無望 ) ( 沒希望 )

110 火燒墓仔埔 火燒墓仔埔 薰鬼 薰鬼（老煙槍，愛抽煙的人）

111 水流屍 水流屍 鉤無 鉤無（搆不著）

112 日本凊飯 日本凊飯 壽司（輸死） 壽司（輸死）

113 手尾錢 手尾錢 死人款 死人款 （一副死人樣） （一副死人樣）

114 石門水庫淹大水 擋 勿會 稠 擋 勿會 稠 （擋不住） （擋不住）

115 北港廟壁 北港廟壁 畫仙（話仙） 畫仙（話仙）

116 田中央起廟 田中央起廟 種宮 ( 正經 ) 種宮 ( 正經 ) ( 正派 ) ( 正派 )

117 外省仔麵 外省仔麵 麵 ( 免啦 ) 麵 ( 免啦 ) ( 不用 ) ( 不用 )

118 竹管厝逗鐵花窗 無彩工 無彩工

119 米甕摃銅鐘 米甕摃銅鐘 ( 一貧如洗 ) ( 一貧如洗 )

120 扛石頭鎮大路 扛石頭鎮大路 絕交 絕交

121 有樓無梯 有樓無梯 欠梯 ( 欠椎 ) 欠梯 ( 欠椎 ) ( 欠揍 ) ( 欠揍 )

122 便所內彈吉他 便所內彈吉他 臭彈 臭彈 ( 吹牛、亂蓋 ) ( 吹牛、亂蓋 )

123 剃頭店公休 剃頭店公休 無理髮 無理髮 （沒你法）

124 美國西裝 美國西裝 大軀 大軀 （大輸）

125 烏矸仔貯豆油 烏矸仔貯豆油 無底看 無底看 ( 看不出來 ) ( 看不出來 )

126 茶鈷破孔 茶鈷破孔 漏茶 ( 漏題 ) 漏茶 ( 漏題 ) ( 洩題 ) ( 洩題 )

127 草厝仔掛玻璃窗 無彩工 無彩工

128 黃金甕貯水 黃金甕貯水 激骨（狡怪） 激骨（狡怪） （故意跟人不同） （故意跟人不同）

129 棉紗浸水 棉紗浸水 歹紡 歹紡

130 麥芽膏罐 麥芽膏罐 欠人撬 ( 欠人譙 ) ( 欠罵 ) 欠人撬 ( 欠人譙 ) ( 欠罵 )

131 棺材內底放炮 棺材內底放炮 驚死人 驚死人 ( 嚇死人 ) ( 嚇死人 )

132 煙筒管破孔 煙筒管破孔 歹管（歹講） 歹管（歹講） （難說） （難說）

133 路邊尿桶 路邊尿桶 眾人漩 ( 眾人諠 ) 眾人漩 ( 眾人諠 ) ( 眾人唾罵 ) ( 眾人唾罵 )

134 傳家佛經 傳家佛經 世世念 ( 踅踅念 ) 世世念 ( 踅踅念 ) ( 嘀嘀咕咕念不停 ) ( 嘀嘀咕咕念不停 )

135 銃子打著核 銃子打著核 對對 對對 （真準）

136 墓仔埔放炮 墓仔埔放炮 吵死人 吵死人 ( 吵死人 ) ( 吵死人 )

137 墓仔埔做大水 墓仔埔做大水 溼墓（失望） 溼墓（失望）

138 褲底插針 褲底插針 箸 lan7 箸 lan7 （不爽） （不爽）

139 廟仔著賊偷 廟仔著賊偷 失神 失神

140 鴨蛋撣過山 鴨蛋撣過山 看破 看破

141 豬屎籃結綵 豬屎籃結綵 無彩工 無彩工 ( 徒勞無功 ) ( 徒勞無功 )

142 舉鋤頭扒心肝 舉鋤頭扒心肝 清心 清心

143 籠床蓋蓋無密 籠床蓋蓋無密 漏氣 漏氣 ( 洩氣 ) ( 洩氣 )

144 擔沙填海 擔沙填海 了戇工 了戇工 ( 白費苦工 ) ( 白費苦工 )

145 一二三五六七八九十 無寫四 ( 無什勢 ) ( 可憐 ) 無寫四 ( 無什勢 ) ( 可憐 )

146 一粒田螺煮九碗湯 無味 無味

147 一礐屎看三擔 一礐屎看三擔 差濟咧 差濟咧（差多了）

148 二三五六七八九十 無一無四 無一無四 ( 無意無思 ) ( 無意無思 )

149 二十兩 二十兩 斤四 斤四 ( 近視 ) ( 近視 )

150 三十暗的月娘 三十暗的月娘 無望 無望 （不是十五【望】） （不是十五【望】）

151 三月尾的桃花 三月尾的桃花 都謝 ( 多謝 ) 都謝 ( 多謝 ) ( 謝謝 ) ( 謝謝 )

152 三好加一好 三好加一好 四好 ( 死好 ) 四好 ( 死好 )

153 六月芥菜 六月芥菜 假有心 假有心 ( 虛情假意 ) ( 虛情假意 )

154 六月棉被 六月棉被 揀人蓋 揀人蓋 ( 視各人體質而定； 甲中意，不一定乙也中意 )

155 七月半鴨仔 七月半鴨仔 不知死活 不知死活 ( 不知大禍將至 ) ( 不知大禍將至 )

156 八仙過海 八仙過海 隨人變通 隨人變通 ( 各顯神通 ) ( 各顯神通 )

157 十全欠二味 十全欠二味 八珍 八珍 （三八）

158 十個老父 十個老父 十種（雜種） 十種（雜種）

159 十角 十角 一箍散散 一箍散散 ( 懶散、不積極 ) ( 懶散、不積極 )

160 十二月天，睏厝頂 凍霜 凍霜 ( 小氣 ) ( 小氣 )

161 十二月芥菜 十二月芥菜 有心 有心 ( 有誠意 ) ( 有誠意 )

162 十二月肉湯 十二月肉湯 穩凍的 ( 穩當的 ) ( 很穩當 ) 穩凍的 ( 穩當的 ) ( 很穩當 )

163 十二月南風 十二月南風 天現報 天現報 （現世報） （現世報）

164 十二月風吹 十二月風吹 肖到無尾 ( 非常瘋狂 ) ( 非常瘋狂 )

165 十二月屎桶 十二月屎桶 盡偋 ( 拼了 ) 盡偋 ( 拼了 ) （全部豁出去了） （全部豁出去了）

166 十二月甘蔗 十二月甘蔗 尾甜 尾甜 ( 好老運 ) ( 好老運 )

167 十五枝枴仔，舉雙手 七枴八枴 七枴八枴 ( 七騙八騙 ) ( 七騙八騙 )

168 十五身土地公，栽二旁 七土八土 七土八土 ( 土裡土氣，粗野沒禮貌 )

169 十七兩 十七兩 翹翹 翹翹 （死翹翹）