客家語拼音讀寫與練習.

Presentation on theme: "客家語拼音讀寫與練習."— Presentation transcript:

1 客家語拼音讀寫與練習

2 客語語音結構圖 聲 調 * 聲 母 韻 母 韻頭 韻腹* (主要元音) 韻尾 (元音、輔音) i u i u e o a -i -u
聲 調 * 聲 母 韻 母 韻頭 (介音) 韻腹* (主要元音) 韻尾 (元音、輔音) i u i u e o a -i -u -m -n -ng -b -d -g 1. 聲調與韻腹必不可少，是字音最重要的部分，其他可有可無。 2. 一個字音的開頭沒有輔音，只有元音(阿 a)或以元音開頭(歐 eu， 央 ong， 盎 ang、恁an、閼ad、惡og、鴨ab)的，稱為零聲母(Ø)。 3. 客語的介音只有 i 和 u，沒有撮口韻母 yu(ㄩ)。

3 國客語聲母對應關係 b p m f v d t n l g k ng h j/zi q/ci x/si z c s 注音符號 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ
万 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ 客語拼音 b p m f v d t n l g 例字 巴 婆 馬 花 禾 打 桃 拿 來 哥 音標 ba po ma fa vo da to na loi go 注音符號 ㄎ π ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄗ ㄘ ㄙ 客語符號 k ng h j/zi q/ci x/si z c s 例字 騎 鵝 下 濟 妻 西 做 坐 洗 音標 ki ngo ha ji qi xi zo co se

4 聲母系統 聲母是字音開頭有辨義作用的輔音:如: ba pa ma fa 聲母是輔音,不能單獨構成聲音,須借助韻母,才能讓人聽得清楚.
5. v- (万) : 禾黃、換位、橫屋、威武。 6. d- (ㄉ) : 到底、擔當、丁對、打鬥。 7. t- (ㄊ) : 土地、剃頭、偷渡、地豆。

5 8. n -(ㄋ) : 湳泥、能耐、難能。 9. l- (ㄌ) : 流連、老路、來尞、亂來。 10
8. n -(ㄋ) : 湳泥、能耐、難能。 9. l- (ㄌ) : 流連、老路、來尞、亂來。 10. g- (ㄍ) : 計較、講古、久見、檢舉、尷尬。 11. k- (ㄎ) : 刻苦、康健、奇巧、慷慨。 12. ng- (兀): 鵝肉、外人、鱷魚、咬牙。 13. h- (ㄏ) : 好鞋、休閒、巷口、河溪。 14. j/zi- (ㄐ): 酒精、浸酒、接濟。 15. q/ci- (ㄑ): 千秋、漸漸、親像。 16. x/si- (ㄒ): 習俗、相信。

6 19. s- (ㄙ) : 鎖匙、三歲、生疏、算數、唆慫。 20. Ø - : 愛、恩、安、阿、閼、惡。
17. z- (ㄗ) : 總則、祖宗、走桌。 18. c- (ㄘ) : 自從、差錯、採茶。 19. s- (ㄙ) : 鎖匙、三歲、生疏、算數、唆慫。 20. Ø - : 愛、恩、安、阿、閼、惡。 21. zh- (ㄓ): 終止、執照、主張。 22. ch- (ㄔ): 赤赤、迷迷痴痴。 23. sh- (ㄕ): 上、燒、手、神、舌、石。 24. rh- (ㄖ): 容易、永遠、影印、養育。 * 21-24為海陸腔，四縣腔分別是z-、c-、s-及Ø -。

7 寫出對應聲母 b p m f v d t n l g k ng h j/zi q/ci x/si z c s ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万 ㄉ ㄊ ㄋ
注音符號 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ 客語拼音 b p m f v d t n l g ㄎ π ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄗ ㄘ ㄙ k ng h j/zi q/ci x/si z c s

8 聲母練習:寫出漢字的聲母 1.山 豬 飆 過 河， 跌 到 先 生 背 駝 駝。
1.山 豬 飆 過 河， 跌 到 先 生 背 駝 駝。 (s- z- b- g- h- d- d- x- s- b- t- t-) 2. 牛 嫲 帶 子 落 陂 塘。 (ng- m- d- z- l- b- t-) 3. 能 管 千 軍 萬 馬，難 管 廚 房 灶 下。 (n- g- q-/ci g- v- m- n- g- c- f- z- h-)

9 客語韻母的種類 1.舒聲韻母: 開尾韻母(陰聲韻母)— a、e、i 、o、u、ii 元音。 鼻音尾韻(陽聲韻母)— m、n、ng。
2. 入聲韻母:以b、d、g三個塞音為韻尾的韻母。 3. 成音節鼻音: 客家話裡有三個輔音可以單獨發音的，如: m--毋 n--你 (四縣腔) ng--吳、魚、五

10 a e i o u ii (一) 單元音 ㄚ ㄝ ㄧ ㄛ ㄨ 帀 茶 洗 皮 老 布 字 ca se pi lo bu sii 注音符號
客語拼音 a e i o u ii 例字 茶 洗 皮 老 布 字 音標 ca se pi lo bu sii

11 （二） 雙元音 ai au oi eu ia ie io iu ua ue ui ㄞ ㄠ ㄛ1 ㄝㄨ 1ㄚ 1ㄝ 1ㄛ 1ㄨ ㄨㄚ ㄨㄝ
注音符號 ㄞ ㄠ ㄛ1 ㄝㄨ 1ㄚ 1ㄝ 1ㄛ 1ㄨ ㄨㄚ ㄨㄝ ㄨ1 客語拼音 ai au oi eu ia ie io iu ua ue ui 例字 鞋 包 來 頭 借 計 茄 舊 瓜 對 音標 hai bau loi teu jia/ zia gie kio kiu gua kue dui

12 （三） 三元音 iai iau ieu ioi iui uai giai liau gieu kioi guai 注音符號 1ㄞ 1ㄠ
1ㄝㄨ 1ㄛ1 1ㄨ1 ㄨㄞ 客語拼音 iai iau ieu ioi iui uai 例字 街 (註1) 廖 溝 * 銳 乖 音標 giai liau gieu kioi guai 註1: iai北部四縣系歸入ie，海陸係歸入ai。

13 寫出聲母和開尾韻母 (可不加聲調) bo ziiˋ boˇ zhi´ co´ ca´ coˋ chaˋ guiˋ gie gui´ gieˇ
寫出聲母和開尾韻母 (可不加聲調) 漢字 客語拼音 報紙 bo ziiˋ boˇ zhi´ 坐車 co´ ca´ coˋ chaˋ 鬼計 guiˋ gie gui´ gieˇ 水溝 suiˋ gieu´ shui´ gieuˋ 街路 gie´ lu gaiˋ lu+ 苦瓜 fuˋ gua´ fu+ guaˋ 皮球 piˇ kiuˇ pi kiu 歐洲 eu´ zu´ euˋ zhiuˋ 師傅 sii´ fu siiˋ fu+ 麻油 maˇ iuˇ ma rhiu 寶貝 boˋ bi bo´ buiˇ 採茶 caiˋ caˇ cai´ ca 奇怪 kiˇ guai ki guaiˇ 智慧 zii fi zhiˇ fui+ 部下 pu ha pu+ ha+

14 （四）鼻音尾韻母 （陽聲韻母） am em *iim im iam iem 雙唇 鼻音 韻尾 -m (國語變 ㄚㄇ ㄝㄇ ㄇ 1ㄇ 1ㄚㄇ
舌尖鼻音 韻尾-n) 注音符號 ㄚㄇ ㄝㄇ ㄇ 1ㄇ 1ㄚㄇ 1ㄝㄇ 客語拼音 am em *iim im iam iem 例字 甘 森 針 金 欠 弇 音標 gam sem *ziim gim kiam kiem

15 （四）鼻音尾韻母 （陽聲韻母） -n 舌尖 鼻音 韻尾 an on en iin in un ian/ ien ion iun uan
注音 ㄢ ㄛㄣ ㄝㄣ ㄋ 1ㄣ ㄨㄋ 1ㄢ 1ㄛㄣ 1ㄨㄣ ㄨㄢ ㄨㄝㄣ 客語 an on en iin in un ian/ ien ion iun uan uen 例字 恁 團 恩 真 玲 溫 間 全 君 款 耿 音標 ton ziin lin gian/ gien qion giun kuan guen

16 （四）鼻音尾韻母 （陽聲韻母） ang ong ung iang iong iung uang 舌根 鼻音 韻尾 -ng 彭 光 冬 名 香
注音 ㄤ ㄛㄥ ㄨㄥ 1ㄤ 1ㄛㄥ 1ㄨㄥ ㄨㄤ 客語 ang ong ung iang iong iung uang 例字 彭 光 冬 名 香 芎 梗 音標 pang gong dung miang hiong giung guang

17 寫出聲母和陽聲韻母 (可不加聲調) 漢字 拼音 希望 hi´ mong hiˋ mong+ 問題 mun ti˅ mun˅ ti 龍鳳
寫出聲母和陽聲韻母 (可不加聲調) 漢字 拼音 希望 hi´ mong hiˋ mong+ 問題 mun ti˅ mun˅ ti 龍鳳 liung˅ fung liung fung+ 間房 gien´ fong˅ gienˋ fong 貪心 tam´ xim´ tamˋ simˋ 森林 sem´ lim˅ semˋ lim 光線 gong´ xien gongˋ sien˅ 精神 jin´ siin˅ zinˋ shin 硬軟 ngang ngion´ ngang+ ngionˋ 姓范 xiang fam siang˅ fam+ 拈鬮 ngiam´ kieu´ ngiamˋ kieuˋ 金錢 gim´ qien˅ gimˋ cien 打幫 daˋ bong´ da´ bongˋ 弓蕉 giung´ zeu´ giungˋ ziauˋ 窮苦 kiung˅ kuˋ kiung ku´ 吂轉 mang˅ zonˋ mang zhon´ 聲音 sang´ im´ shangˋ rhimˋ 誦經 xiung gin´ siung+ ginˋ

18 (五) 塞音韻尾 (入聲韻母) ab eb ib iab ieb *iib siib seb gib jiab ziab gieb 雙唇
(五) 塞音韻尾 (入聲韻母) 雙唇 塞音 韻尾 -b 注音符號 帀ㄅ ㄚㄅ ㄝㄅ 1ㄅ 1ㄚㄅ 1ㄝㄅ 客語符號 *iib ab eb ib iab ieb 例字 十 鴨 澀 急 接 激 音標 siib seb gib jiab ziab gieb

19 (五) 塞音韻尾 (入聲韻母) -d iid ad ed od id ud iad iod iud uad ued 直 辣 得 刷 力 骨
(五) 塞音韻尾 (入聲韻母) 舌尖 塞音 韻尾 -d 注音 帀ㄉ ㄚㄉ ㄝㄉ ㄛㄉ 1ㄉ ㄨㄉ 1ㄚㄉ 1ㄛㄉ 1ㄨㄉ ㄨㄚㄉ ㄨㄝㄉ 客語 iid ad ed od id ud iad iod iud uad ued 例字 直 辣 得 刷 力 骨 結 嘬 屈 刮 國 音標 ciid lad ded sod lid gud giad/ gied jiod ziod kiud guad gued

20 (五) 塞音韻尾 (入聲韻母) ag og ug iag iog iug uag 百 各 穀 遽 脚 菊 舌根 塞音 韻尾 -g ㄚㄍ ㄛㄍ
(五) 塞音韻尾 (入聲韻母) 舌根 塞音 韻尾 -g 注音符號 ㄚㄍ ㄛㄍ ㄨㄍ 1ㄚㄍ 1ㄛㄍ 1ㄨㄍ ㄨㄚㄍ 客語符號 ag og ug iag iog iug uag 例字 百 各 穀 遽 脚 菊 音標 bag gog gug giag giog kiug guag

21 寫出聲母和入聲韻母 (可不加聲調) abˋ lid ab lidˋ tied cag labˋ ngiug fad lud
寫出聲母和入聲韻母 (可不加聲調) 漢字 拼音 發閼 bodˋ adˋ bod ad 職業 ziibˋ ngiab zhid ngiabˋ 隔壁 gagˋ biagˋ gag biag 壓力 abˋ lid ab lidˋ　 目汁 mugˋ ziibˋ mug zhib 鐵尺 tiedˋ cagˋ tied cag 獨立 tug lib tugˋ libˋ 竹殼 zugˋ hogˋ zhug hog 結局 giedˋ kiug gied kiugˋ 臘肉 lab ngiugˋ labˋ ngiug 法律 fabˋ lud fad lud　 國術 guedˋ sud gued sudˋ 側角 zedˋ gogˋ aed gog 吉日 gidˋ ngidˋ gid ngid 集合 xib hab sibˋ habˋ 腳骨 giogˋ gudˋ giog gud 接納 jiabˋ nab ziab nabˋ 作業 zogˋ ngiab zog ngiabˋ 責罰 jidˋ fad zid fadˋ　 出納 cudˋ nab chud nabˋ 特色 tid sedˋ tidˋ sed 及格 kib giedˋ kibˋ gied 落葉 log iab logˋ rhabˋ　 失約 siidˋ iogˋ shid rhog

22 聲母都是輔音,輔音並非全是聲母。 輔音除了可以做聲母,也可以做韻尾,所以聲母和輔音是兩種不同的觀念。 如: m– : 買 mai -m : 鹹 ham n– : 難 nan -n : 看 kon ng–: 鵝 ngo 　 -ng: 行 hang b–: 波 bo b : 立 lib d–: 得 ded -d : 吉 gid g–: 關 guan -g: 屋 vug

23 舒聲韻母舉例 (一) 開尾韻母(單元音) 1.-ii (帀) : 資、次、子、司、私。 2.–a (ㄚ) : 家、爬、茶、打、馬。 3.–o (ㄛ) : 果、火、毛、玻、婆。 4.–i (一) : 基、起、去、許、李。 5.–e (ㄝ): 細、姆、乞、垤、齊。 6.–u (ㄨ): 路、步、埔、胡、富。

24 聲調系統 台灣客家語拼音聲調表 夫 扶 府 富 護 福 服 vˊ24 v+33 vˇ 11 vˋ31 v 55 vdˋ 2 vd 5
聲調的意義: 聲調是任何音節中不可或缺的因素，不同的音 高升降起伏變化，具有區別詞義的作用。 台灣客家語拼音聲調表 調類 區域 陰平 陽平 上聲 陰去 陽去 陰入 陽入 例字 夫 扶 府 富 護 福 服 四縣 vˊ24 v+33 vˇ 11 vˋ31 v 55 vdˋ 2 vd 5 海陸 vˋ53 v 55 vˇ11 vdˋ2 * 聲調統一採右上標。 * 上聲調不分陰陽，古陽上調已歸併到去聲調。 * v表示漢字音，右上角表示聲調，vd表示入聲調。「24」表示調值。 * 未有調號者以空白表示。(表示高平調55及高促調5)

25 聲調練習 am am´ amˇ am ̀ ab ab ̀ anˇ an an´ an ̀ ad ad ̀
ang ̀ ang´ angˇ ang ag ag ̀ en enˇ en ̀ en´ ed ̀ ed ong ong´ ongˇ ong ̀ og og ̀ lam´ lam ̀ lamˇ lam lab ̀ lab limˇ lim lim´ lim ̀ lib lib ̀ vanˇ van´ van van ̀ vad vad ̀ gon´ gon ̀ gon gonˇ god ̀ god

26 請在□中寫出聲調 ga´ gaˋ gon´ gonˋ san´ sanˋ cu´ cuˋ zugˋ zhug bien´ bienˋ
例字 聲調 家 ga´ gaˋ 肝 gon´ gonˋ 山 san´ sanˋ 粗 cu´ cuˋ 竹 zugˋ zhug 邊 bien´ bienˋ 向 hiong hiong˅ 短 donˋ don´ 苦 fuˋ fu´ 豪 ho˅ ho 賺 con con+ 得 dedˋ ded

27 四縣腔變調規則 陰平(vˊ)後面接高的聲調 (vˊ、 v、vd )，vˊ要念成vˇ。 例： 山下 sanˊ haˊ → sanˇ haˊ
山項 sanˊ hong → sanˇ hong 山賊 sanˊ ced → sanˇ ced 張三豐 zongˊ samˊ fungˊ→ zongˇ samˇ fungˊ 通街通莊 tungˊ gieˊ tungˊ zongˊ→tungˇ gieˇ tungˇ zongˊ

28 四縣腔變調舉例 1.北風(fungˊ)→風(fungˇ)光 2.打開(koiˊ)→開(koiˇ)張
3.熱天(tienˊ)→天(tienˇ)氣 4.交通(tungˊ)→通(tungˇ)過 5.花(faˊ)開(koiˊ)花(faˊ)落 →花(faˇ)開(koiˇ)花(faˇ)落 6.涼(liongˇ)涼涼 → 涼(liongˊ)涼涼

29 海陸腔變調規則 （一）陰上（vˊ）後接任何一調，變陽去調(v+)，即vˊ→v+。 例： 水衣 shuiˊ rhiˋ → shui+ rhiˋ
水果 shuiˊ goˊ → shui+ goˊ 水庫 shuiˊ kuˇ → shui+ kuˇ 水窟 shuiˊ fud → shui+ fud 水梨 shuiˊ li → shui+ li 水分 shuiˊ fun+ → shui+ fun+ 水力 shuiˊ lidˋ → shui+ lidˋ

30 海陸腔變調舉例(一) 1.國寶(boˊ) → 寶(bo+)山 2.洗碗(vonˊ) → 碗(von+)公
3.清酒(ziuˊ) →酒(ziu+)水 年老(loˊ) →老(lo+)狗 5.黃狗(geuˊ) →狗(geu+)竇 6.偷走(zeuˊ) →走(zeu+)唱 7.水果(goˊ) →果(go+)汁 相好(hoˊ) →好(ho+)日

31 （二）陰入（vd），後接任何一調，高促（vd）變低促（vdˋ）
例： 竹篙 zhug goˋ → zhugˋ goˋ 竹筍 zhug sunˊ → zhugˋ sunˊ 竹棍 zhug gunˇ → zhugˋ gunˇ 竹殼 zhug hog → zhugˋ hog 竹頭 zhug teu → zhugˋ teu 竹類 zhug lui+ → zhug ˋ lu+ 竹葉 zhug rhabˋ → zhugˋ rhabˋ

32 海陸腔變調舉例(二) 1.安插(cab) → 插(cabˋ)花 2.米穀(gug) → 穀(gugˋ)倉
3.年節(zied) → 節(ziedˋ)目 做得(ded) → 得(dedˋ)失 5.凳桌(zog) →桌(zogˋ)凳 中國(gued) →國(guedˋ)父 7.年節(zied) →節(ziedˋ)目 出發(fad) →發(fadˋ)財 9.曬到硬硬 (ngang+ ngang+) → 曬到硬硬 (ngangˊ ngang+) 10.煮到熟熟 (shugˋ shugˋ) → 煮到熟熟 (shugˊ shugˋ)

33 多音字 一形多音的文字，稱做多音字，這些字都是同形異音， 所以又稱為異音字，來源大約是: 文字的引伸假借、古 今音變、方音轉移、韻書「正字」。 分：1.分配 fun´ pi。 分家 bun´ ga´。 擇：1.選擇 xienˋ ced。 擇菜 tog coi。 生：1.生命 sen´ miang。 生死 sang´ xiˋ。 弟：1.兄弟 hiung´ ti。 老弟 loˋ tai´。 摸：1.摸彩 mo´ caiˋ。 摸頭 mia´ teuˇ。

34 多音字 放：1.放心 fong sim´/ fong˅ simˋ 。 2.放下 biong ha´ / biong˅ haˋ 。
平：1.平和 pinˇ foˇ / pin fo。 平底 piangˇ daiˋ / piang dai´ 。 符：1.符合 fu ˇ hab /fu hab 。 畫符 fa puˇ / fa+ pu 。 塑：1,塑膠 sog ˋ gau´ / sog gauˋ 。2.塑像 zogˋ xiong / zog siongˇ 。 在：1.自在 cii cai / cii+ cai + 。 無在 moˇ coi´ / mo coi ˋ 。 猛：1.猛虎 men´ fuˋ /menˋ fu ´ 。2.猛火 mang´ foˋ / mangˋ fo´ 。 格：1.資格 zii´ giedˋ / ziiˋ gied 。 2.方格 fong´ gagˋ / fongˋ gag 。 值：1.價值 ga ciid / ga ˇ chidˋ 。 2.值錢 dad qienˇ / dadˋ cien。

35 多音字 爭：1.爭取 zen´ ciˋ。 2.相爭 xiong´ zang´。 命：1.命令 min lin 。 2.好命 hoˋ miang。 惜：1.可惜 ko xidˋ。 2.惜子 xiagˋ ziiˋ。 齊：1.齊國 qiˇ guedˋ。 2.收齊 su´ ceˇ。 事：1.事情 sii cinˇ。 2.趕事 gonˋ se。 知：1.知識 zii´ siidˋ。 2.通知 tung´ di´。 展：1.伸展 siin´ zanˋ。 2.伸手 cun ´suˋ。 覆：1.覆水難收 fugˋ sui ˋ nanˇ su´。 2.覆菜 pugˋ coi。

36 多音字 還：1.歸還 gui´ vanˇ。 2.還有 hanˇ iu´。
口: 1.口才 kieuˋ coiˇ。 口涎 heuˋ lan ´。 落：1.落難 log nan。 2.落枕 lau ziimˋ。 3.手落仔: suˋ labˋ eˋ。 星：1. 零星 langˇ sang´。 星期 sen´ kiˇ。 數：1. 數學 su hog。 數簿 sii pu´。 斷：1. 斷線 ton´ xien。 判斷 pan don。 發：1. 發財 fadˋ coiˇ。 發風 bodˋ fung´。 展：1. 展覽 zanˋ lam。 展寶 dienˋ boˋ。

37 多音字 畜：1. 畜生 cugˋ sang´。 2. 畜牛 hiugˋ ngiuˇ。
營：1. 兵營 bin´ iangˇ。 經營 gin´ inˇ。 應：1. 答應 dabˋ in。 應聲 en sang´。 背：1. 背囊 boi nongˇ。2.背帶 baˇ dai。 3.背書 poi su´。 分：1. 分家 bun´ ga´。 2.分數 fun´ su。 3.分量 fun liong。 合：1. 合作 hab zogˋ。 2.合界gabˋ gie。 3.合意gagˋ i。 正：1. 正經 ziin gin´。2.正好zang hoˋ。 3.正月zang´ ngied。 中：1. 中國 zung´ guedˋ。2.中獎 zung jiongˋ。3.中央dung´ ong´。

38 多音字練習 1. 事情 ( sii/sii+ ) 趕事 ( se/she + )
2. 零星 ( sang´ ) 星期 ( sen´/ senˋ ) 3. 命令 ( lin / lin ) 令仔 ( liang /liang + ) 4. 清明節 ( miang˅ /miang ) 明瞭 ( min˅/ min ) 5. 清明節 ( qiang´/ciang ˋ ) 清潔 ( qin ´ /cinˋ ) 6. 爭取 ( zen´/zenˋ ) 相爭 ( zang´/zang ˋ ) 7. 價值 ( ciid/ chid ˋ ) 值錢 ( dad /dad ˋ ) 8. 銀行 ( hong ˅/ hong ) 行路 ( hang˅ / hang )

39 多音字練習 9. 斷交 ( ton´ / tonˋ ) 判斷 ( don / don˅ )
10. 多少 ( seuˋ / shau ´ ) 少年 ( seu /shau˅ ) 11. 重點 ( cung / chung + ) 重輕 ( cung´ / chung ˋ ) 12. 還有 ( han˅/ han ) 歸還 ( van ˅/ van ) 13. 正經 ( ziin / zhin ˅ ) 正月 ( zang ´/ zhang ˋ ) 14. 和平 ( pinˇ/ pin ) 平大 ( piangˇ / piang ) 15. 可惜 ( xid ˋ/ sid ) 惜子 ( xiagˋ /ciag ) 16. 背囊 ( boi / boi ˇ ) 背書 ( poi /poi+ ) 17. 著驚 ( cog / chog ˋ ) 寒著 ( doˋ/ do´ )

40 客語正音 一、注意入聲的正確發音：尤其是閉口的-b尾字。 二、注意-m韻尾的正確發音：新-心。 三、注意聲母「v、ng」的正確發音。
四、注意客語的特殊韻母eu、oi的正確發音。 五、注意ung韻與ong韻的區分:天公-天光 冬天-當天 六、注意國語同音而客語不同音的字：如：布部、並病、變 便、帶代、到道、鬥豆、宜姨、長常、陳晨沉、成程、注 助、山衫直質、利力立曆粒、心新欣、夜葉業、鄰林、社 設、真針、見健箭漸劍艦、極集急吉。

41 99台南研習\練習卷.docx 99台南研習\海陸腔練習卷.docx

42 a e i o u b p m f v d t n l ba be bi bo bu pa pi po pu ma me mi mo mu
fa fe fi fo fu v va ve vi vo vu d da de di do du t ta te ti to tu n na ne ni no nu l la le li lo lu

43 a e i o u ii g k ng h z c s zh ch sh rh
ga ge gi go gu k ka ki ko ku ng nga ngi ngo ngu h ha he hi ho hu z za ze zi zo zu zii c ca ce ci co cu cii s sa se si so su sii zh zha zhe zhi zhu ch cha che chi chu sh sha she shi shu rh rha rhe rhi

44 ai eu ia iu oi b bai beu bia biu boi p pai peu pia piu poi m mai meu mia moi f fai feu foi v vai voi

45 ai au eu ia io oi iu ui iau d t n l
dai dau deu dia dio doi diu dui diau t tai tau teu lio toi tiu tui tiau n nai nau neu niu nui niau l lai lau leu lia loi liu lui liau

46 ai au eu ua ui ia io iu oi iau g k ng h
gieu guai kuai g gai gau gua gui gia gio giu goi giau k kai kau kua kui kia kio kiu koi kiau ng ngai ngau ngia ngio ngiu ngoi ngiau h hai hau heu hia hio hiu hoi hiau

47 ai au eu ia io iu oi ui iau z c s
zai zau zeu zia zio ziu zoi zui ziau c cai cau ceu cia cio ciu coi cui ciau s sai sau seu sia sio siu soi sui siau

48 au iu oi ui zh ch sh rh zhau zhiu zhoi zhui chau chiu choi chui shau
shiu shoi shui rh rhiu

49 a e i o u m am em im n an en in on un ng ang ong ung

50 am en on un ang ong ung i iam ien ion iun iang iong iung u uen uang

51 an en in on un ien b p m f v ban ben bin bun bien pan pen pin pon pun
pien m man men min mun mien f fan fen fin fon fun v van ven von vun

52 b p m f v l g k ng h ang ong ung iang iong iung uang bang bong bung
biang biong p pang pong pung piang piong m mang mong mung miang miong f fang fong fung v vang vong vung l lang long lung liang liong liung g gang gong gung giang giong giung guang k kang kong kung kiang kiong kiung kuang ng ngang ngong ngiang ngiong ngiung h hang hong hiong hiung

53 z c s am em im an en in on un ang ong ung zam zem zim zan zen zin zon
zun zang zong zung c cam cem cim can cen cin con cun cang cong cung s sam sem sim san sen sin son sun sang song sung

54 am im an in on un ang ong ung zh ch sh rh
zham zhim zhan zhin zhon zhun zhang zhong zhung ch chim chan chin chon chun chang chong chung sh sham shim shan shin shon shun shang shong shung rh rham rhim rhan rhin rhun rhang rhong rhung

55 ab ib eb iab ieb d t n l g k ng h z c s zh ch sh rh
dab deb diab t tab teb tiab n nab l lab leb liab g gab gib giab gieb k kab kib kiab kieb ng ngab ngib ngiab h hab hib hiab z zab zib zeb ziab c cab cib ciab s sab sib seb siab zh zhab zhib ch sh shab shib rh rhab rhib

56 ad ed id od ud ied b p m f v bad bed bid bod bud bied pad ped pid pud
pied m mad med mid mud mied f fad fed fid fud v vad ved vid vud

57 d t n l g k ng h z c s zh ch sh rh
ad ed id od ud ied ziod kiud guad d dad ded did dod dud died t tad ted tid tod tud tied n nad ned nid l lad led lid lod lud lied g gad gid god gud gied k kad kid kud kied ng ngad ngid ngud ngied h had hed hod hied z zad zed zid zod zud zied c cad ced cid cod cud cied s sad sed sid sod sud sied zh zhad zhed zhid ch chad chid sh shad shid rh rhad rhid

58 ag og ug iag iog iug b p m f v d t n l
bag bog bug biag p pag pog pug piag m mag mog mug f fag fog fug v vag vog vug d dag dog dug diag diog t tag tog tug n nag nog nug l lag log lug liag liog liug

59 ag og ug iag iog iug uag g k ng h z c s zh ch sh rh gag gog gug giag
kag kog kug kiag kiog kiug kuag ng ngog ngiag ngiog ngiug h hag hog hiag hiog hiug z zag zog zug ziag ziog ziug c cag cog cug ciag ciog ciug s sag sog sug siag siog siug zh zhag zhog zhug ch chag chog chug sh shag shog shug rh rhag rhug

60 同化與異化現象 (一) 順同化: 兩音相連，後一個音變得與前一個音相 同或相似。變化的是後面的聲母。如: 甘願 -- gam ngien → gam mien 生个生–- sang gai sang → sang ngai sang 死个死 — si gai si → si iai si 走个走 –- zeu gai zeu → zeu uai zeu

61 （二）逆同化: 韻母的音變 1.逆同化為同音。如: 幾多: gi do → gid do 隔壁: gag biag → gab biag 2.逆同化為同部位。如: 新聞: sin vun → sim vun （三）異化 : 兩個相同部位的音，出現在相近的距離時， 其中有一個變作另一種音。 如: 法度: fab tu →fad tu。

62 合音與增音現象 （一） 合音: 二字、三字的詞，念快時合併成一個或 兩個音節的現象，叫做合音變化。 如： 無愛 mo oi → moi
親家母 cin ga me → cia me 幾多儕 gi do sa → gio sa （二）增音: 連續發音時，增加了單說時沒有的音素。 如： 看啊：kon na (增加n) 聽啊：tiang nga (增加ng ) 柑仔: gam mer (增加m)

63 二、請根據下背五題漢字詞語，用客語語音拼寫出來: 每題4分
1. 貪心 tamˋ simˋ 6. 捷運 ciabˋ rhun+ 2. 钁頭 giog teu 7. 包黍 bauˋ siug 3. 季節 guiˇ zied 8. 火焰蟲 fo´ rham+ chung 4. 迎龍 ngiang liung 9. 啄目睡 dug mug shoi+ 5. 遊覽 rhiu lamˇ 10.隔壁鄰舍 gag biag lin shaˇ