外籍配偶照顧輔導基金補助作業要點、項目及基準講習 97年9月30日、10月7日、10月8日、10月16日

Presentation on theme: "外籍配偶照顧輔導基金補助作業要點、項目及基準講習 97年9月30日、10月7日、10月8日、10月16日"— Presentation transcript:

1 外籍配偶照顧輔導基金補助作業要點、項目及基準講習 97年9月30日、10月7日、10月8日、10月16日
外籍配偶照顧輔導基金 補助經費申請補助項目及基準 外籍配偶照顧輔導基金補助作業要點、項目及基準講習 97年9月30日、10月7日、10月8日、10月16日

2 簡報大綱 壹、前言 貳、外籍配偶照顧輔導基金補助經費 申請補助項目及基準修正說明 參、結語

3 外籍配偶照顧輔導基金補助經費申請補助 項目及基準
壹、前言 外籍配偶照顧輔導基金補助經費申請補助 項目及基準 訂定：94.3.8台內戶字第 號令 生效：94.3.1 修正：(1) 台內戶字第 號令 (2) 台內戶字第 號令 (3) 台內戶字第 號令 (4) 台內移字第 號令 (5) 台內移字第 號令 內容：共16點。 包含目的、基本補助項目及基準、「外籍配偶設籍 前醫療補助計畫」等14類計畫之補助項目及基準。

4 貳、補助項目及基準修正說明 」、「辦理培訓外籍配偶照顧輔導志工計畫」、「
依實務需要，修正「基本補助項目及基準」、「外籍配偶設籍前醫療補助計畫」、「外籍配偶人身安全保護計畫」、「外籍配偶參加學習課程及宣導時子女臨時托育服務計畫」、「文化交流活動及社區參與式多元文化活動計畫」、「宣導活動計畫 」、「辦理培訓外籍配偶照顧輔導志工計畫」、「 輔導外籍配偶翻譯人才培訓計畫」、「外籍配偶入國前之輔導計畫」及「外籍配偶及其子女輔導研究計畫」等10個業務計畫項目補助經費內容。

5 一、前言 為有效運用外籍配偶照顧輔導基金 及便利申請單位撰擬計畫書，以因應業 務需求及落實外籍配偶照顧輔導效益， 並執行外籍配偶照顧輔導基金補助作要 點相關規定，特訂定本基準。

6 二、基本補助項目及基準 （一）臨時酬勞費：每小時 95元至 120元。但每人每月補 助款不得超過法定基本工資。 （二）授課鐘點費：
1.外聘講座依其學、經歷及課程性質，每小時最高 1,000元至2,400元；內聘講座則折半支給。 2.專題演講費每小時1,000元至2,000元。 3.聘請與主辦或訓練機關 (構) 學校有隸屬關係之人 員，依外聘講座每小時最高1,200元支給。 （三）專案差旅費： 1.交通費實報實銷。 2.住宿費檢據核銷 (每日650元至1,000元) 。 3.膳什費(每日350元至450元)，於補助額度內檢據 核銷。

7 二、基本補助項目及基準 (續1) （四）翻譯費：每千字最高1,700元。 （但英文翻譯每千字最高630元）
（五）撰稿費：每千字最高630元。 （六）審稿費：每千字最高170元。 （七）出席費： 1.邀請個人以專家學者身分參與具有政策性或專業 性之重大諮議事項會議者，始得支領，最高2,000 元。 2.一般經常性業務會議或邀請內政部 (含所屬機關) 、接受補助機關(單位)及民間團體人員參與者， 均不得支領。

8 二、基本補助項目及基準 (續2) （八）專案計畫管理費： 1.依補助項目實際需要核實計列，最高不得超 過核定補助總經費之5％。
2.所稱總經費，指實際支出補助總經費。 3.支用項目為行政管理所需之電費、電話費、 水費、油料費、電腦及影印機耗材等項目， 並視核定計畫實際執行金額，依比例檢據核 銷。

9 二、基本補助項目及基準 (續3) （九）專業服務費： 1.專業人員以每月32,000元核算，專業督導人員以
每月36,000元核算，具專業證照之專業人員給予 證照加給 1,000元， 具相關系所碩士以上學位者 給予學歷加給 1,000元，每年補助 13.5 個月，應 檢附學經歷證明文件並敘明工作內容。 2.專業人員應符合下列資格條件之一： (1)領有社會工作師證照。 (2)符合專門職業及技術人員高等考試社會工作師 考試規則第5條第3款規定之大專院校社會工作 相關科系畢業。 (3)符合專門職業及技術人員高等考試社會工作師 考試規則第5條第2款規定。

10 二、基本補助項目及基準 (續4) 3.年度性計畫所聘用之專業人員，核算基準得回溯 至當年1月份。
4.申請專業服務費之申請補助單位，應核實編列受 雇者之勞、健保及提撥勞退準備金費用，其應由 雇主負擔部分由接受補助單位自籌。 5.支領專業服務費之接受補助單位，應依規定為受 雇者辦理勞、健保及提撥勞退準備金等費用，並 於結報時檢附受雇者勞工保險費及勞工退休金繳 款單影本。 6.支領專業服務費之受雇者，不得再兼任其他機關 之補助或委託計畫。

11 二、基本補助項目及基準 (續5) （十）交通租車費：每輛次最高10,000元。 （十一）臨時托育費：
1.送合法托育機構臨托，每次每小時最高補助100元。 2.全日托兒童每人每月最高補助5,000元，每人最高 補助金額上限為15,000元。 （十二）接受補助辦公室租金之單位，同1地點限補助1 次， 申請時並應檢附租賃證明。 （十三）專案性之延續性計畫得視計畫期程，先行核准，逐 年撥款。 （十四）雜費：包含攝影、茶水、文具、郵資等，最高8,000元。 （十五）開會、講習除茶水及依規定供應飯盒外，不補助點 心費、飲料費。

12 二、基本補助項目及基準 (續6) （十六）獎金、獎品、服裝、紀念品、旅遊及聚餐性質 之活動，不予補助。
（十七）有關充實設施設備已核准補助相同之設施設備 者，除有特殊理由外，每隔 3 年始得再提出申 請；設施設備需汰舊換新者，依財物基準分類 所列最低使用年限規定，已達使用年限且不堪 使用者，始得再申請補助。 （十八）通譯費：每小時補助新臺幣 300 元；通譯到場 往返必須搭乘之飛機、汽車、火車、高鐵、捷 運、輪船等交通費，均按實報支。 （十九）使用接受補助單位之內部場地，場地租借費不 予補助。

13 二、基本補助項目及基準 (續7) （二十）專案服務費 1.專案人員以每月25,000 元核算，補助全職專案
人力；應檢附學經歷證明文件並敘明工作項目 、內容及所需工作時間，由本基金管理會依個 案審查核定補助。 2.每1計畫以補助1人為限。 3.申請專案服務費之申請補助單位，應核實編列 專案人員之勞、健保及勞退準備金提撥等費用 ，其應由雇主負擔部分由接受補助單位自籌。

14 二、基本補助項目及基準 (續8) 4.支領專案服務費之接受補助單位，應依規定為受 雇者辦理勞、健保及提撥勞退準備金等費用，並
於結報時檢附受雇者勞工保險費及勞工退休金繳 款單影本。 5.支領專案服務費之受雇者，不得再兼任其他機關 之補助或委託計畫。 6.以民間團體短期計畫為補助對象。 （二十一）其他項目參照中央政府附屬單位預算執行要點 手冊規定辦理。

15 三、外籍配偶設籍前醫療補助計畫 補助對象：中央政府及直轄市、縣(市)政 府。
補助原則：外籍配偶來臺，在未納入全民 健康保險前懷孕個案，接受產前檢查費。 補助項目及基準：補助外籍配偶未納入全 民健康保險前之產檢費每人每次產前檢查 新臺幣600元，每胎最高5次。

16 四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫
四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 補助對象：直轄市、縣(市)政府。 補助原則： (一)針對設籍前外籍配偶，其家庭總收入按全家 人口平均分配，每人每月未超過政府當年發 布最低生活費用基準 2.5 倍及臺灣地區平均 每人每月消費支出 1.5 倍，並具有下列情形 之一者，或經評估生活困難確需救助者，得 依需求，擬定計畫申請： 1.夫死亡或失蹤。 2.因夫惡意遺棄或受夫不堪同居之虐待，經 判決離婚確定或已完成協議離婚登記。

17 四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續1)
四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續1) 3.因家庭暴力、性侵害或其他犯罪受害，而 無力負擔醫療費用或訴訟費用。 4.單親無工作能力，或雖有工作能力，因遭 遇重大傷病或為照顧子女未能就業。 5.夫處 1 年以上之徒刑或受拘束人身自由之 保安處分 1 年以上，且在執行中。 (二)直轄市、縣 (市) 政府於計畫完成後，應依外 籍配偶照顧輔導基金補助作業要點相關規定 及檢附服務對象名冊辦理結案。

18 四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續2)
四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續2) 補助項目及基準： (一)緊急生活扶助費：每人每次最高核發當年度 當地縣(市)最低生活費3個月。 (二) 子女生活津貼費： 子女每人每月補助當年度 最低基本工資1/10。 (三) 托育津貼費：未滿 6 歲之子女，每人每月最 高補助新臺幣1,500元。 (四)傷病醫療費：自行負擔醫療費用超過新臺幣 5 萬元部分，最高補助70％，每人每年最高 補助新臺幣12萬元。

19 四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續3)
四、設籍前外籍配偶遭逢特殊境遇 相關福利及扶助計畫 (續3) (五)法律訴訟費：每人每年最高補助新臺幣5萬元。 (六)外籍配偶返鄉機票費：經直轄市、縣 (市) 政 府社工員評估確有需要而無力負擔費用之個 案，亞洲地區每人最高補助新臺幣 2 萬元， 非亞洲地區每人最高補助新臺幣 3 萬元， 每 人每年最高以補助 1次為限(並應檢附票根或 購票證明辦理核銷)。

20 五、外籍配偶人身安全保護計畫 補助對象：直轄市、縣(市)政府。 補助原則： (一) 所提計畫內容為提供遭逢家庭暴力或性侵害
(一) 所提計畫內容為提供遭逢家庭暴力或性侵害 事件之設籍前外籍配偶及其子女處遇服務( 通譯費及外籍配偶返鄉機票費之補助不限於 設籍前之處遇服務)，並由直轄市、縣(市)政 府整合轄內相關資源，經通盤檢討評估後擇 優提出或核轉提出申請，每直轄市、縣 (市) 合計最高補助新臺幣120萬元。 (二) 前 1 年度獲准補助辦理本項計畫者，申請時 應檢附該年度之服務及經費執行情形資料。 (三) 計畫執行完成後，應依相關規定檢附服務對 象名冊、附表辦理結案。

21 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續1) 補助項目及基準： (一)開辦費：補助開辦相關設施設備最高10萬元。 （購置電腦資訊設備、辦公設備等）
(二)專業服務費：申請單位能提出當年度實際接受 地方政府委託或補助辦理該項服務之起算時間 相關證明文件者，得追溯向本基金申請補助當 年度發生之專業服務費。

22 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續2) (三)保護扶助措施費： 1.法律訴訟費：每人最高補助 5 萬元，每人以 補助 1 次為限。
2.緊急生活費：按居住之直轄市、縣 (市) 當年 度低收入戶每人每月最低生活費基準 1 倍核 發，每人每次補助 3 個月為原則，經社工員 評估情況特殊可延長為 6 個月，每人以補助 1 次為限。 3.醫療費：每人次最高額3,000元，包括掛號費 、驗傷診斷書、其他與驗傷診療有關之項目 。但全民健康保險之項目不予補助。

23 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續3) 4.心理復健費： (1)個別心理輔導、心理諮商及心理治療費：每小時
最高補助800元，每案次至少服務1小時，每案次 最高以補助 2 小時為限，每人每年最高補助24次 ，限需接受心理治療或心理諮商與輔導之個案。 (2)團體治療、輔導及諮商費：團體帶領人為內聘者 每次每小時最高補助 800 元，外聘者每次每小時 最高補助1,600元，協同帶領人對半支給，每次以 2 小時為上限，每團最高補助12次，另補助外聘 帶領人及協同帶領人遠程交通費、場地費、器材 租用費、印刷費、膳食費、臨時酬勞費或臨時托 育費(配合辦理團體所需之臨時托兒服務)及雜費。

24 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續4) 5. 延長安置費：遭受家庭暴力或性侵害之外籍配偶及其
子女，經直轄市、縣 (市)政府社工員評估確有需要庇 護安置者，自政府規定補助期限屆滿次日起，補助申 請單位延長安置費每人每日500元，最多補助6個月。 6.安置房租補助：每案次每月最高補助 6,000元 ( 租金補 助1人為4,000元，有攜帶未成年子女者，每月每1人最 高補助1,000元，最多補助子女2人），最高以3個月為 原則，經直轄市、縣 (市) 政府社工員評估情況特殊可 延長為 6 個月。

25 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續5) (四)推動服務方案費： 1.志願服務諮詢或關懷服務費：運用志願服務辦理家
庭暴力及性侵害事件資訊諮詢或關懷慰問服務，內 勤服務者每人每日最高補助 100 元，外勤服務者每 人每日最高補助 150 元，每人每月最高以補助21日 為限；志工保險費每人每年最高500元。 2.辦理方案督導、個案研討會、成長團體及宣導活動 費：補助授課鐘點費及督導鐘點費 ( 補助之專業人 員不得支領 )、 專案差旅費、出席費、場地費、印 刷費、臨時酬勞費或臨時托育費 ( 配合辦理團體所 需之臨時托兒服務 ) 及雜費。

26 五、外籍配偶人身安全保護計畫 (續6) 3.個案外展服務事務費：每案次最高補助 600 元，每 人每年最高補助24次。
4.律師諮詢費：每次出席依出席費基準支領，最高補 助 6 萬元。 5.通譯費。 6.外籍配偶返鄉機票費：經直轄市、縣 (市) 政府社工 員評估確有需要而無力負擔費用之個案， 亞洲地區 每人最高補助 2 萬元，非亞洲地區每人最高補助 3 萬元，每人每年補助 1 次為限。 (五)專案計畫管理費。

27 六、設籍前外籍配偶健保費補助計畫 補助對象：中央政府及直轄市、縣(市)政府。 補助原則： (一)設籍前外籍配偶其家庭總收入按全家人口平
均分配，每人每月未超過中央主管機關或直 轄市主管機關當年公布最低生活費標準之 2 倍，且未超過臺灣地區平均每人每月消費支 出之1.5倍者。 (二)接受補助單位於計畫完成後，應依外籍配偶 照顧輔導基金補助作業要點相關規定及檢附 服務對象名冊辦理結案。

28 六、設籍前外籍配偶健保費補助計畫 (續) 補助項目及基準： (一)未達最低生活費 1.5 倍，且未超過臺灣地區
平均每人每月消費支出之 1 倍者，自符合資 格當月起補助其每月應自付健保費之50％。 (二)達最低生活費1.5倍以上，未達2倍，且未超 過臺灣地區平均每人每月消費支出之 1.5 倍 者，自符合資格當月起補助其每月應自付健 保費之30％。

29 七、外籍配偶參加學習課程及宣導 時子女臨時托育服務計畫
七、外籍配偶參加學習課程及宣導 時子女臨時托育服務計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之民間 團體。 補助原則：直轄市、縣 (市) 政府應整合相關計畫之年度 需求，每年以申請1次為原則。 補助項目及基準： (一)臨時酬勞費。 (二)材料及用品費：依實際需求提列，需註明單價及數量。 (三)場地租借費、場地布置費及廣告費：依實際需求提列。 (四)雜費。

30 八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫
八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為 目的之民間團體。 補助原則： (一)藝文推廣：須能引導社會大眾以多元視角 瞭解新移民。 　(二)社區參與式多元文化活動：新移民之參與 需具主體性，且提案單位需與該地之社區 組織有所連結及整合。

31 八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫 (續1)
八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫 (續1) (三)外籍配偶母國文化教材研發及推廣教育活動： 1.外籍配偶參與人數不得少於 3 人，並具體說 明外籍配偶參與角色及分工執掌。 2.協力團隊至少需包含 1 所當地學校，並具體 說明學校參與角色及分工執掌。 3.協力團隊之當地國民中、小學得透過直轄市 、縣 (市) 政府申請本項計畫。但直轄市、縣 (市)政府應整合轄內相關教育資源，經通盤 檢討評估後擇優提出或核轉提出申請。

32 八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫 (續2)
八、文化交流活動及社區參與式 多元文化活動計畫 (續2) 補助項目及基準： (一)藝文推廣：獎補助相關藝文創作及文化交流活動，最高補助50 萬元；其餘最高補助30萬元。 (二)社區參與式多元文化活動：補助民間團體辦理多元文化推展計 畫或活動，最高補助20萬元。 (三)外籍配偶母國文化教材研發及推廣教育活動：最高補助80萬元。 1.外籍配偶母國文化教材研發：資料蒐集及教材製作，透過與 外籍配偶互動，蒐集其母國文化元素並製作教材(如童玩、歌 謠、童話、文學、風俗節慶、飲食文化及母國語言等)。 2.推廣教育活動：以研發之教材為基礎，培養外籍配偶成為多 元文化種子教師，與社區活動、學校課程活動結合，推廣多 元文化教育 (過去已研發製作教材者，申請時應檢附教材) 。 (四)專案服務費。

33 九、宣導活動計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為 補助宣導案：
目的之民間團體。 補助宣導案： (一)外籍配偶性別暴力防治宣導。 (二)強化多元文化宣導。

34 九、宣導活動計畫 (續1) 補助原則： (一)公告徵求之宣導申請案優先補助。 (二)全國性宣導，內容至少包括電子、平面、戶外等媒體類
型，或含統包各類媒體通路，每年最高補助1,000萬元。 (三)直轄市、縣 (市) 性宣導活動計畫，每年最高補助30萬元。 (四)鄉 (鎮、市、區) 性宣導活動計畫，每年最高補助10萬元。 (五)全國性編印配送外籍配偶人身安全保護宣導資料，每 年最高補助100萬元。 (六)申請單位同一性質活動方案，每年補助2項為原則。 (七)影片宣導案內容應包含主題、呈現內容、製作手法、宣 導通路、宣導頻道、宣導頻率、延展運用、效益評估、 版權授予、經費分析、顧問群及演出對象等項目。

35 九、宣導活動計畫 (續2) 補助項目及基準： (一)製作費。 (十一)光碟製作費。 (二)顧問費。 (十二)專案計畫管理費。
(一)製作費。 (十一)光碟製作費。 (二)顧問費。 (十二)專案計畫管理費。 　(三)出席費及遠程交通費。 (十三)專案服務費。 　(四)演出費。 (十四)雜費。 　 (五)場地、器材租借費。 (十五)其他與宣導活動有關 　 (六)場地布置費。 之事務費。 　(七)撰稿費、譯稿費及外語 校稿費。 　(八)美編插圖設計費。 　(九)電子、平面、戶外等媒 體廣告及節目託播費。 　(十)印刷費、配送包裝郵資費。

36 十、辦理外籍配偶家庭服務中心計畫 補助對象：直轄市、縣(市)政府。 補助原則： (一)直轄市、縣(市)政府應將其前年度執行概況
、合作團隊、需求評估、計畫項目、執行方 式、服務範圍、資源整合連結情形、具體執 行績效評估等列入申請計畫中。 (二)每計畫最高補助300萬元。直轄市、縣(市) 政府於計畫執行完成後，應依相關規定檢附 成果報告辦理結案。

37 十、辦理外籍配偶家庭服務中心計畫 (續1) 補助項目及基準： (一)專業服務費：最多補助專業督導人員1人及專業人
員2人，且最高補助143萬1,000元。 (二)業務費：含辦公費、差旅費等，每案最高20萬元。 (三)設施設備及修繕費：含基本電腦設備、電話、傳真 、影印機、辦公桌椅、檔案櫃、會談桌椅、托兒設 施設備及修繕費等，每計畫最高100萬元，修繕費 按中央政府總預算編製作業手冊所列標準辦理； 已核准補助相同之設施設備者，每隔3年始得再提 出申請。 (四)場地租借費：每月最高1萬元。　 　　

38 十、辦理外籍配偶家庭服務中心計畫 (續2) (五)服務方案費：含教育訓練、座談會、個案研習與 (六)翻譯費及通譯費。
督導、研討會、團體督導、轉介服務、專業心理 諮商等促進外籍配偶及其家庭生活適應或輔導相 關服務與方案。 (六)翻譯費及通譯費。 (七)專案計畫管理費：含個案資料建檔，最高補助核 定補助總經費5％。 (八)雜費。

39 十一、輔導外籍配偶籌設社團組織計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為
目的之民間團體。 補助原則： (一)輔導鄉 (鎮、市、區) 規模之社團籌組，每年最高 補助20萬元。 (二)輔導直轄市、縣 (市) 規模之社團籌組，每年最高 補助30萬元。 (三)輔導全國性社團之籌組，每年最高補助40萬元。

40 十一、輔導外籍配偶籌設社團組織 計畫 (續1)
十一、輔導外籍配偶籌設社團組織 計畫 (續1) (四)申請計畫需含括下列項目至少二項，計畫無須以 協助外籍配偶組織正式立案為主： 1.辦理外籍配偶籌設社團組織之需求及意願調查 ：調查輔導區域內外籍配偶需迫切處理之議題 及成立社團之意願。 2.辦理人民團體運作方式及社團民主精神之培訓 課程。 3.辦理移民權益、族裔融合相關課程。 4.辦理社團觀摩交流以及促進外籍配偶社會參與 之活動。 5.編印不同語言版本之籌組社團組織資料文件。 6.辦理其他與社團運作相關之培訓課程。

41 十一、輔導外籍配偶籌設社團組織 計畫 (續2)
十一、輔導外籍配偶籌設社團組織 計畫 (續2) 補助項目及基準： (一)撰稿費。 (十一)布置費。 (二)翻譯費。 (十二)器材租借費。 (三)通譯費。 (十三)膳什費。 (四)排版費。 (十四)交通租車費。 (五)編輯費。 (十五)雜費。 (六)印刷費。 (十六)專案管理費。 (七)臨時酬勞費。 (八)授課鐘點費。 (九)宣導費。 (十)場地租借費。

42 十二、辦理培訓外籍配偶照顧輔導 志工計畫 補助對象： 補助原則： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。
十二、辦理培訓外籍配偶照顧輔導 志工計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之 民間團體。 補助原則： (一)辦理外籍志願服務教育訓練、督導訓練或其他專 業訓練。 (二)每班期以不少於15人為原則，每班期基礎訓練或 特殊訓練之教育訓練課程授課至少12小時，課程 應依中央各目的事業主管機關訂定課程辦理。 (三)每班期最高補助30萬元。

43 十二、辦理培訓外籍配偶照顧輔導 志工計畫 (續1)
十二、辦理培訓外籍配偶照顧輔導 志工計畫 (續1) 補助項目及基準： (一)授課鐘點費。 (十一)專案服務費。 　(二)印刷費。 (十二)雜費。 　(三)場地租借費。 　(四)場地布置費。 　(五)器材租借費。 　(六)住宿費。 　(七)膳什費。 　(八)交通費。 　(九)保險費。 　(十)臨時酬勞費。

44 十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 補助對象： 補助原則： (四)繁體中文譯為簡體中文、越南文、英語、印尼、
十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之 民間團體。 補助原則： (一)採統一製作，免費發送全國外籍配偶。 　 (二)可延續 2 年辦理，分年函報計畫，核定補助。 (三)定期發行之外籍配偶刊物。 　(四)繁體中文譯為簡體中文、越南文、英語、印尼、 泰國、緬甸、柬埔寨等語言版本。

45 十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 (續1)
十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 (續1) (五)每年最高補助1,659萬4,000元。 (六)刊物內容不得違反善良風俗、侵犯人權、涉 及性別不平等及商業廣告，並應避免有物化 外籍配偶之情事。 (七)刊物編製計畫內容應包括主題、顧問群、呈 現內容、版權授予、經費分析、效益評估、 延展應用及宣導通路等項目。新編刊物，應 附刊物出版設計稿；已出版刊物，應附刊物 成品。

46 十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 (續2)
十三、編製外籍配偶照顧輔導刊物 計畫 (續2) 補助項目及基準： (一)印刷費。 (十一)專案計畫管理費。 　(二)撰稿費。 (十二)雜費。 　 (三)翻譯費。 　(四)排版費。 　 (五)編輯費。 　 (六)廣告費。 　 (七)專案服務費。 　 (八)審稿費。 　(九)郵資。 (十)編製刊物所需之相關 電腦軟體，每年最高 補助10萬元。

47 十四、輔導外籍配偶翻譯人才培訓 計畫 補助對象： 補助原則： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。
十四、輔導外籍配偶翻譯人才培訓 計畫 補助對象： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之 民間團體。 補助原則： (一)課程以中文與越南語、印尼語、泰國語、緬甸語 及柬埔寨語等通譯為原則。 (二)每班期授課至少30小時，每班期至少10人。 (三)每1計畫最高補助50萬元。 (四)申請時需檢附課程表、講師名冊及實施計畫。

48 十四、輔導外籍配偶翻譯人才培訓 計畫 (續)
十四、輔導外籍配偶翻譯人才培訓 計畫 (續) 補助項目及基準： (一)授課鐘點費。 (十一)膳什費。 (二)交通費。 (十二)臨時酬勞費。 (三)撰稿費。 (十三)專案服務費。 (四)住宿費。 (十四)雜費。 (五)教材費。 (六)印刷費。 (七)場地租借費。 (八)場地佈置費。 (九)器材租借費。 (十)專案計畫管理費。

49 十五、外籍配偶入國前之輔導計畫 補助對象： 補助原則： (一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。
(二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之 民間團體。 補助原則： (一)宣導政府對外籍配偶照顧輔導及相關法令說明， 並發送相關宣導資料。 (二)積極蒐集外籍配偶婚姻相關資訊，提供政府參考。

50 十五、外籍配偶入國前之輔導計畫 (續) 補助項目及基準： (五)專案差旅費。 (六)專業服務費。 (七)專案計畫管理費。 (八)專案服務費。
(一)國外交通費、住宿費及雜費：交通費實報實銷， 住宿費補助每人每日1,000元至2,000元，雜費每 人每日600元；委託旅行社辦理，團費補助每人 最高4萬元。 (二)資料印製費。 (三)場地租借費。 (四)電視教學器材費、輔導教具等設備費：核實報銷。 國外每一館處最高補助12萬元。 (五)專案差旅費。 (六)專業服務費。 (七)專案計畫管理費。 (八)專案服務費。 (九)雜費。

51 十六、外籍配偶及其子女輔導研究計畫 補助對象： 補助原則： (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之民間
(一)中央政府及直轄市、縣 (市) 政府。 (二)立案之財團法人或人民團體等非以營利為目的之民間 團體。 補助原則： (一) 公告徵求之研究計畫優先補助，其他具有政策意涵及 實務取向之研究計畫次之。 (二)經補助之研究計畫宜與民間團體合作。 　 (三)研究主持人接受政府委託研究案不得超過 2 個，且其 重疊期間以不逾4個月為原則。 (四)學術性研究案不予補助，應向國科會申請補助。 　 (五)與政府機關補助之研究計畫或國內博碩士論文重複之 研究計畫，不予補助。

52 十六、外籍配偶及其子女輔導研究計畫 (續)
補助項目及基準： (一)每一計畫最高補助90萬元。　 　(二)依內政部委託研究計畫經費編列基準表辦理。 備註事項： (一)一年期之研究計畫案，得召開專案會議進行期 中及期末報告審查；專案會議成員，由參與補 助研究計畫案審查或期中報告審查之委員至少 3 人參加為原則。 (二)研究報告將上網公開閱覽。 (三)研究報告應印製50本，作為提供本會委員審查 及核銷用途。

53 參、結語 若有相關問題可上本署網站 （http://www.immigration.gov.tw）
或電洽 分機 53

54 簡報完畢 敬請指教