新浪微博：weibo.com/alpacino QQ ：

Presentation on theme: "新浪微博：weibo.com/alpacino QQ ："— Presentation transcript:

1 新浪微博：weibo.com/alpacino QQ ： 690125916
Will 老师 讲座 中国人写英语作文 会遇到的种种困难 新浪微博：weibo.com/alpacino QQ ：

2 1.中文的思路在作祟 Ex 今天外面下着雨，我迟到了。

3 I 中文思维是跳跃式的， 英语思维是阶梯式的
Ex 甲流疫苗

4 Ex 不好好学习会导致枪毙

5 II 中文思维是绕圈形的， 英语思维是直线型的
Ex 文章开头

6 Ex 文章中的举例

7 2. 词 汇  I 词汇的滥用 Ex doom

8 Ex 死的说法 Die Perish decease Cease respiration, emit the last breath, meet one’s death Pass away, kick the bucket, turn up one’s toes

9 II 词汇的中英文不同 英语中没有相应的中文 Ex access, available

10 英语和中文的主动被动是相反的 EX 决定做某事 基于某事 遇到困难

11 III 心中意思表达不出 EX 赤胆忠心

12 EX 三个臭皮匠抵一个诸葛亮

13 EX 一石二鸟，空中楼阁，破釜沉舟

14 EX pull my leg, eat my words, child’s play

15 3. 中文与英文句式上的极大不同 中文松散，英文严谨 EX 小明是男生，小红是女生。

16 EX 今天你表现的不错，但是今天时间不 早了，我们去吃饭吧

17 EX 知道你痊愈了太让我开心了

18 EX 小明做作业。 小明感到无聊。 新浪微博：weibo.com/alpacino QQ ： Will老师