The Origins of Writing 1  Greek Cadmus  Chinese 1. Cang Jie ( 倉頡 )

Presentation on theme: "The Origins of Writing 1  Greek Cadmus  Chinese 1. Cang Jie ( 倉頡 )"— Presentation transcript:

1 The Origins of Writing 1  Greek Cadmus  Chinese 1. Cang Jie ( 倉頡 )
2. markings on turtle shell  Babylonian god Nebo Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, p. 541.

2 The Origins of Writing 2  Egyptian god Thoth
 Talmudic scholar Rabbi Akiba Alphabet existed before humans created  Hindu tradition goddess Saraswati invented it Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, pp

3 Altamira, Spain Cave Painting Site
Retrieved from the Internet.

4 The Origins of Writing David Crystal The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, p. 196.

5 Types of Writing Systems
 Logographic  Syllabary  Alphabetic  Mixed systems

6 Types and Evolution of Writing
Pictogram Picture of the original object Ideogram Represents ideas / concepts Logogram Represents words / morphemes Syllabary Represents syllables Consonantal Represents consonants Alphabet Full Alphabet Represents phonemes Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, pp

7 Native American Pictograms

8 Syllabary—Japanese Katakana
Retrieved from the Internet.

9 Greek Alphabet Α α Alpha Β β Beta Γ γ Gamma Δ δ Delta Ε ε Epsilon
Ζ ζ Zeta Η η Eta Θ θ Theta Ι ι Iota Κ κ Kappa Λ λ Lambda Μ μ Mu Ν ν Nu Ξ ξ Xi Ο ο Omicron Π π Pi Ρ ρ Rho Σ σ ς Sigma Τ τ Tau Υ υ Upsilon Φ φ Phi Χ χ Chi Ψ ψ Psi Ω ω Omega Wikipedia. Greek Alphabet.

10 Arabic Consonantal Alphabet
ا‎ ’alif ب‎ bā’ ت‎ tā’ ث‎ ṯā’ ج‎ ǧīm ح‎ ḥā’ خ ḫā’ د‎ dāl ذ‎ ḏāl ر‎ rā’ ز‎ zāy س sīn ش šīn ص ṣād ض‎ ḍād ط‎ ṭā’ ظ‎ ẓā’ ع‎ ‘ayn غ‎ ġayn ف‎ fā’ ق‎ qāf ك‎ kāf ل‎ lām م‎ mīm ن‎ nūn ه‎ hā’ و‎ wāw ي‎/ى yā’ Wikipedia. Arabic Alphabet.

11 六 書 象形 形聲 指事 會意 轉注 假借 David Crystal The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, p. 200.

12 Modern Logograms 1 2 3 4 5 # $ % & ¥ < > = × ÷ + √ ∞ ∴ ≠
# $ % & ¥ < > = × ÷ + √ ∞ ∴ ≠ ≦ π ∘ ♀ ♂ H O Fe Au Ag

13 Advantages / Disadvantages of Each Type of System
 Logography Icons  Syllabary  Alphabet

14 Advantages / Disadvantages of Logographs
– Lots of ROTE memorization (for pronunciation) + Usable across dialects + Can be quite stable over time + Quick recognition

15 Advantages / Disadvantages of a Syllabary
– Not practical for language with many different kinds of syllables + Practical for language with limited number of syllables: Japanese, etc.

16 Advantages / Disadvantages of an Alphabet
– Consonantal Alphabets lead to ambiguity in reading and writing – Could cause problems if SPELLING ceases to fit pronunciation – Different dialects of the same language might require different spellings + Phonetic Principle easiest to learn and use

17 六種構造條例解說 Wikipedia 象形 屬於「獨體造字法」。用文字的線條或筆畫，把要表達物體的外形特徵，具體地勾畫出來。例如「月」字像一彎明月的形狀，「龜」字像一隻龜的側面形狀，「馬」字就是一匹有馬鬣、有四腿的馬，「魚」是一尾有魚頭、魚身、魚尾的游魚，「鳥」則是一隻側有豐羽、下有肢爪的飛鳥，「艸」（草的本字）是兩束草，「門」字就是左右兩扇門的形狀。而「日」字就像一個圓形，中間有一點，很像我們在直視太陽時，所看到的形態。 象形字來自於圖畫文字，但是圖畫性質減弱，象徵性質增強，它是一種最原始的造字方法。它的侷限性較大，因為有些事物是畫不出來的。

18 六種構造條例解說 Wikipedia 形聲 屬於「合體造字法」。形聲字由兩部份組成：形旁(又稱「義符」)和聲旁(又稱「音符」)。形旁是指示字的意思或類屬，聲旁則表示字的相同或相近發音。例如「葉」字，形旁是「艸」，表示它是植物，聲旁是「枼」，表示它的發音與「枼」字相近；「籃」字形旁是「竹」，表示它是竹製物品，聲旁是「監」，表示它的發音與「監」字相近；「齒」字的下方是形旁，畫出了上下兩排牙齒的形狀，上方的「止」是聲旁，表示這個字的相近讀音；「雞」則是右方形旁從「隹」(短尾鳥)，左方聲旁從「奚」來發音之鳥禽類；「麵」左方形旁是「麥」，指其原料為小麥，右方聲旁從「面」，表示發音與「面」相近；「發」左下的形旁為「弓」字，表示與弓有關，字意是指以弓將矢發出，右上的聲旁為「癹」來表示它的讀音。

19 六種構造條例解說 Wikipedia 指事 屬於「獨體造字法」。與象形的主要分別，是指事字含有繪畫較抽像中的東西。例如「刃」字是在「刀」的鋒利處加上一點，以作標示；「凶」字則是在陷阱處加上交叉符號；「上」、「下」二字則是在主體「一」的上方或下方畫上標示符號；「三」則由三橫來表示。這些字的勾畫，都有較抽象的部份。

20 六種構造條例解說 Wikipedia 會意 屬於「合體造字法」。會意字由兩個或多個獨體字組成，以所組成的字形或字義，合併起來，表達此字的意思。例如「酒」字，以釀酒的瓦瓶「酉」和液體「水」合起來，表達字義；「解」字的剖拆字義，是以用「刀」把「牛」和「角」分開來字達；「鳴」指鳥的叫聲，於是用「口」和「鳥」組成而成。 有部分漢字，會同時兼有會意和形聲的特點。例如「功」字，既可視為以「力」和「工」會意，而「工」亦有聲旁的特點；「返」字，既可視為以「反」和「辵」（解作行走，變形作「辶」）會意，而「反」亦有聲旁的特點。這類字稱為會意兼形聲字。

21 六種構造條例解說 Wikipedia 轉注 屬於「用字法」。各說文家解釋不同。大致有「形轉」「音轉」「義轉」三說。江聲認爲所謂「建類一首」是指部首，「考」和「老」同屬老部。戴震認爲轉注就是互訓，《說文解字》「考」字下說「老也」，「老」字下說「考也」，「轉相為注，互相為訓」的例子。 不同地區因為發音有不同，以及地域上的隔閡，以至對同樣的事物會有不同的稱呼。當這兩個字是用來表達相同的東西，詞義一樣時，它們會有相同的部首或部件。例如「考」、「老」二字，本義都是長者；「顛」、「頂」二字，本義都是頭頂；「竅」、「空」二字，本義都是孔。這些字有著相同的部首(或部件)及解析，讀音上也是有音轉的關係。

22 六種構造條例解說 Wikipedia 假借 假借就是同音替代。口語裏有的詞語，沒有相應的文字對應。於是就找一個和它發音相同的同音字來表示他的含義。例如「自」本來是「鼻」的象形字，後來借作「自己」的「自」。 有人會把通假字與六書中的假借字相混，詳見通假字條目之解說。