快樂崇拜 快樂,快樂,我們崇拜 榮耀慈愛大主宰; 心靈開啟在主面前, 如同花朵向日開. (1)

Presentation on theme: "快樂崇拜 快樂,快樂,我們崇拜 榮耀慈愛大主宰; 心靈開啟在主面前, 如同花朵向日開. (1)"— Presentation transcript:

1 快樂崇拜 快樂,快樂,我們崇拜 榮耀慈愛大主宰; 心靈開啟在主面前, 如同花朵向日開. (1)
Joyful, Joyful, We adore Thee, 榮耀慈愛大主宰; God of glory, Lord of love; 心靈開啟在主面前, Hearts unfold like flowers before Thee, 如同花朵向日開. Opening to the sun above. (1) (1-1)

2 愁霧疑雲,罪惡憂驚, 懇求救主盡除清, 萬福之源,永樂之主, 求賜光明滿我靈.
Melt the clouds of sin and sadness; 懇求救主盡除清, Drive the dark of doubt away; 萬福之源,永樂之主, Giver of immortal gladness, 求賜光明滿我靈. Fill us with the light of day! (1-2)

3 環繞主座,萬物同歡 天地反映主榮光; 天使星宿繞主歡唱, 不住崇拜永頌揚.
All Thy works with , joy surround Thee , 天地反映主榮光; Earth and heaven reflect Thy rays ; 天使星宿繞主歡唱, Stars and angels sing around Thee , 不住崇拜永頌揚. Center of unbroken praise . (2) (2-1)

4 四野森林,低谷高山, 青翠草原及海洋, 清歌小鳥,輕注流泉, 喚醒我們同歡唱.
Field and forest , vale and mountain ; 青翠草原及海洋, Flowery meadow ,flashing sea 清歌小鳥,輕注流泉, Chanting bird and ,flowing fountain 喚醒我們同歡唱. Call us to rejoice in thee . (2-2)

5 主願給予,主喜赦罪 永受祝頌永施恩; 主是生活喜樂源頭, 賜人安息海般深.
Thou art giving , and forgiving , 永受祝頌永施恩; Ever blessing, ever blest ; 主是生活喜樂源頭, Wellspring of the joy of living , 賜人安息海般深. Ocean depth of happy rest ! (3) (3-1)

6 神是父親,基督是兄, 愛中生活皆主民, 求教我們相愛相親, 同享神聖大歡欣.
Thou our Father, Christ our Brother ; 愛中生活皆主民, All who live in love are Thine ; 求教我們相愛相親, Teach us how to love each other ; 同享神聖大歡欣. Lift us to the joy divine . (3-2)

7 晨星引起偉大歌聲; 普世萬民都響應; 天父慈愛統治我們, 弟兄友愛繫人群.
Mortals, join the mighty chorus ; 普世萬民都響應; Which the morning stars began; 天父慈愛統治我們, Father love is reigning o’er us , 弟兄友愛繫人群. Brother love binds man to man . (4) (4-1)

8 一同前進,歌唱不停, 忠勇爭戰勝利軍, 歡欣樂曲,導向光明, 同唱凱歌慶永生.
Ever singing, march we onward ; 忠勇爭戰勝利軍,  Victors in the midst of strife ; 歡欣樂曲,導向光明, Joyful music leads us sunward 同唱凱歌慶永生. In the triumph song of life . (4-2)

9

10

11

12

13 Deck The Halls Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
Deck the halls with boughs of holly. 青枝綠葉佈滿廳堂, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (1) (1-1)

14 ‘Tis the season to be jolly. Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
一同迎接快樂時光 , Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (1-2)

15 Don we now our gay apparel. 我們穿起節日盛裝, Fa-la-la , la-la-la , la-la-la.
拉拉拉,拉拉拉,拉 拉 拉; (1-3)

16 Troll the ancient Yuletide carol. Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
放開歌喉縱情歌唱, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉 ; (1-4)

17 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
(2) See the blazing yule before us. 處處閃耀明亮光芒, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉 ; (2-1)

18 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
Strike the harp and join the chorus. 彈起豎琴歌聲悠揚 , Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (2-2)

19 Fa-la-la , la-la-la , la-la-la.
Follow me in merry measure. 聽那古老聖誕歌曲, Fa-la-la , la-la-la , la-la-la. 拉拉拉,拉拉拉,拉 拉 拉; (2-3)

20 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
While I tell of Yuletide treasure. 在大廳裡迴旋蕩漾, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (2-4)

21 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
Fast away the old year passes . 新的一年就要來到, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (3) (3-1)

22 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
Hail the new year lads and lasses 我們心中無限歡暢 , Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (3-2)

23 Sing we joyous all together. 哪怕窗外風雪呼嘯, Fa-la-la , la-la-la , la-la-la.
拉拉拉,拉拉拉,拉 拉 拉; (3-3)

24 Fa-la-la-la-la , la-la-la-la.
Heedless of the wind and weather. 快樂歌聲響徹四方, Fa-la-la-la-la , la-la-la-la. 拉拉拉拉拉,拉 拉 拉 拉; (3-4)