2012 Q2: Using Your Gifts.

Presentation on theme: "2012 Q2: Using Your Gifts."— Presentation transcript:

1 2012 Q2: Using Your Gifts

2 Howard & Caroline

3

4 Charismatic Movement 靈恩運動＝聖靈恩賜運動
Non- or anti-Charismatic Church 非靈恩派 Charismatic Church靈恩派 (傳統福音派 Traditional Evangelical)

5 I Corinthians 哥林多前書 12:8-10 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。  8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 

6 Spiritual Gifts 屬靈恩賜 Part 2 – Speaking in Tongues 說方言的恩賜
I Corinthians 哥林多前書 12:1-11 & 14

7 林前 I Cor 14:1-5 1你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜(事)，其中更要羨慕的，是作先知講道(原文:預言;下同) 2那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裡卻是講說各樣的奧祕。 3但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。 4說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。 5我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。 1Pursue love, and desire spiritual gifts (things), but especially that you may prophesy. 2 For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries.  3 But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. 4 He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church. 5 I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification.

8 I Corinthians 哥林多前書 12:8-10 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。  8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 

9 Speaking in tongues 說方言 = Filled by the Holy Spirit? 聖靈充滿？
= “weird sounds” 奇怪的聲音 = Filled by the Holy Spirit? 聖靈充滿？

10 Speaking in tongues 說方言 ≠ Filled by the Holy Spirit 聖靈充滿？
哥林多前書 I Corinthians 14:27-28 27 若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。 28 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。 27 If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. 28 But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

11 Speaking in tongues 說方言 = A natural language/dialect on earth
地球上的語言？

12 方言恩賜 Speaking in Tongues
方言是什麼？ What is it? 今天還有方言的恩賜嗎？Does it still exist today? 我們應該要追求方言的恩賜嗎？ Should we pursue it? 如果我有方言的恩賜，該注意什麼？ What are the things I should watch out for?

13 Acts 使徒行傳2:1-8 1五旬節到了，門徒都聚集在一處。 2 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子， 3 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。 4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。1When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting. 3 Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. 4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

14 使徒行傳2:1-8 5 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷
使徒行傳2: 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷. 6這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶; 7都驚訝希奇說:看哪，這說話的不都是加利利人嗎？ 8我們各人，怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？ 5 And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. 6 And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language (tongue) .7 Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans? 8 And how is it that we hear, each in our own language (tongue) in which we were born?

15 I. 方言是什麼？What is it?

16 I. 方言是什麼？What is it? 一種地上的語言(鄉談) An earthly language
2. 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Not an earthly language

17 Definition of “Language” 語言的定義

18 I. 方言是什麼？What is it? 一種地上的語言(鄉談) An earthly language
2. 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Not an earthly language

19 I. 方言是什麼？What is it? 一種地上的語言(鄉談) An earthly language - Acts 使徒行傳
2. 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Not an earthly language - I Corinthians哥林多前書

20 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Can be a non-earthly language
a. 需要翻方言的恩賜 Need Translation (12:10) 又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言… to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.  林前14:28 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了 But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

21 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Can be a non-earthly language
b. 會被認為癲狂 Be considered crazy (14:23) 所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？ Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind?

22 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Can be a non-earthly language
c. 造就自己 Edify (Benefits) Self (14:2-4) 2那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裡卻是講說各樣的奧祕。 3但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。 4說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。 2 For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries. 3 But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. 4 He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

23 I Corinthians 林前13:1-3 我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。 1Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. 3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.

24 I. 方言是什麼？What is it? 一種地上的語言(鄉談) An earthly language - Acts 使徒行傳
2. 聽不懂的聲音/語言 (舌語/靈語) Not an earthly language - I Corinthians哥林多前書

25 II. 方言(舌語)的功能？Function?

26 II. 功能 Function? 1.對上帝禱告、造就自己 Prayer Edifies Self
I Cor林前14:2-4 2那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裡卻是講說各樣的奧祕。 3但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。 4說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。 2 For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries. 3 But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. 4 He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

27 林前 I Cor 14: 我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。 15這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。 16不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？  14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.  15 What is the conclusion then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the understanding. I will sing with the spirit, and I will also sing with the understanding. 16 Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you say?

28 II. 功能 Function? 對上帝禱告、造就自己 Edifies Self
對教會說話 Speak to Church (I Cor14:26-28) 你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。 Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

29 III. 該注意的事項？Anything to Watch Out For?

30 III. 該注意的事項Anything to Watch Out For?
不要禁止，教會要能包容 ，正面看待 (14:5, 39) Positive Attitude 5a 我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道 I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied 39 所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。 Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues.

31 III. 該注意的事項Anything to Watch Out For?
2.可以求，但不要妄求 (12:11, 14:1) You may ask for it, but with the right motivation 12:11 這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. 14:1 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜(事)，其中更要羨慕的，是作先知講道(原文:預言;下同) Pursue love, and desire spiritual gifts (things), but especially that you may prophesy.

32 Jim Bakker 迷思Misconception #1： 超自然的恩賜＝「屬靈」恩賜
Supernatural gifts = spiritual gifts 迷思Misconception #2： 方言代表上帝/聖靈正在這裡大大工作 Speaking in Tongues = God/Holy Spirit is at work here 迷思Misconception #3： 有超自然恩賜的人＝屬靈人 It makes a person more spiritual Jim Bakker

33 III. 該注意的事項Anything to Watch Out For?
不要禁止，教會要能包容 ，正面看待 (14:5, 39) Positive Attitude 2.可以求，但不要妄求 (12:11, 14:1) You may ask for it, but with the right motivation 3.注意團體、敬拜的秩序 (14:26-28, 33, 39-40) Group Order

34 林前 I Cor 14: 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。 27 若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。 28 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。 26 How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. 27 If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. 28 But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

35 林前 I Cor 14:33, 因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜… 39 所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言. 40 凡事都要規規矩矩的按著次序行. 33 For God is not the author of confusion but of peace, as in all the churches of the saints… 39 Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues. 40 Let all things be done decently and in order.

36

37 The End

38 林前 I Cor 14: 你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。 13所以那說方言的，就當求著能繙出來。 14我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。 15這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。 16不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？ 12 Even so you, since you are zealous for spiritual gifts, let it be for the edification of the church that you seek to excel. 13 Therefore let him who speaks in a tongue pray that he may interpret. 14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.  15 What is the conclusion then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the understanding. I will sing with the spirit, and I will also sing with the understanding. 16 Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you say?

39 林前 I Cor 14:17-19, 你感謝的固然是好，無奈不能造就別人。 18 我感謝神，我說方言比你們眾人還多。 19 但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言… 22 這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人. 17 For you indeed give thanks well, but the other is not edified. 18 I thank my God I speak with tongues more than you all; 19 yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue…. 22 Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe.

40 林前 I Cor 14: 所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？ 24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明， 25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了. 23 Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? 24 But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. 25 And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

41 22這樣看來,說方言不是為信的人作證據,乃是為不信的人;作先知講道不是為不信的人作證據,乃是為信的人
22這樣看來,說方言不是為信的人作證據,乃是為不信的人;作先知講道不是為不信的人作證據,乃是為信的人. 23 所以,全教會聚在一處的時候,若都說方言,偶然有不通方言的,或是不信的人進來,豈不說你們癲狂了嗎? 24 若都作先知講道,偶然有不信的,或是不通方言的人進來,就被眾人勸醒,被眾人審明, 25他心裡的隱情顯露出來,就必將臉伏地,敬拜神,說:神真是在你們中間了. 22Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. 23Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? 24But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. 25And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

42 林前 I Cor 14: 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。 27 若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。 28 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。 26 How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. 27 If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. 28 But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

43 林前 I Cor 14:33, 因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜… 39 所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言. 40 凡事都要規規矩矩的按著次序行. 33 For God is not the author of confusion but of peace, as in all the churches of the saints… 39 Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues. 40 Let all things be done decently and in order.

44 II. 功能 Function? 2.對上帝禱告、造就自己 Prayer Edifies Self
I Cor林前14: 我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。 15 這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。 14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.  15 What is the conclusion then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the understanding. I will sing with the spirit, and I will also sing with the understanding. 

45 II. 功能 Function? 4.一種記號/證據 Sign (I Cor林前14:20-25)
21 律法上記著：主說：我要用外邦人的舌頭和外邦人的嘴唇向這百姓說話；雖然如此，他們還是不聽從我。 22 這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人。 23 所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？ 24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明， 25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。

46 II. 功能 Function? 4.一種記號/證據 Sign (I Cor林前14:21-25)
21 In the law it is written: “With men of other tongues and other lips, I will speak to this people; And yet, for all that, they will not hear Me,” says the Lord. 22 Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. 23 Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? 24 But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. 25 And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

47 III. 該注意的事項？How? 不要禁止，教會要能包容 ，正面看待 (14:1, 5, 39) 可以求，但不要妄求 (12:11)
不是比較屬靈的恩賜，也不代表人比較屬靈 (14:1-5, 22-25)

48 1你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道(原文作:是說預言；下同) 2 那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裡卻是講說各樣的奧祕。3 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。4 說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。5 我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了 先知講道 Prophesy Pro- Phesy Before Say (在還未發生前說, 預言) For Say (為神/人代言)

49 20 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。 21 律法上記著：主說：我要用外邦人的舌頭和外邦人的嘴唇向這百姓說話；雖然如此，他們還是不聽從我。
22 這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人。 23 所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？ 24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明， 25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。

50

51 I Corinthians 哥林多前書 12:1-3 1 弟兄們，論到屬靈的恩賜(事)，我不願意你們不明白。 2 你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。 3 所以我告訴你們，被　神的靈感動的，沒有說耶穌是可咒詛的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說耶穌是主的。 1 Now concerning spiritual gifts (things), brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that  you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. (NKJV)

52 What makes a gift/ability “spiritual”?
聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? Bible NOT meant to have a complete list of gifts 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs.自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? No clear distinguishing of Supernatural vs. Natural 3. 聖靈直接賜給的vs.不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly? Everything is from God (Father, Son, Holy Spirit)

53 What makes a gift/ability “spiritual”?
聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs.自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? 3. 聖靈直接賜給的vs.不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly? 只有動機和目的，才有屬靈/不屬靈的分別！ Motivation and Purpose : Spiritual or not? What do you do with your gift? And why?

54 What is “Spiritual Gifts”?
All gifts are from God Supernatural ones are NOT more spiritual 2. Gifts are for the Kingdom, not for individual  your Gifts can be Spiritual too! 3. No one has 0 gifts, no one has all the gifts II. Are there still supernatural gifts today? - Both natural & supernatural ability should be part of the norm

55 Religion (Doctrine) (Theology) 有神學的宗教 Power Encounter 能力 經歷 Control 控制
“The Flaw of the Excluded Middle” – by Paul G. Heibert Beings 生物/活物 Non-Living Forces 力量 Unseen or Supernatural 眼無法看見或超自然 High Religion The God, other high gods, angels, demons, Religion (Doctrine) (Theology) 有神學的宗教 Kismet, fate, karma, cosmic forces Folk Religion Local gods, ancestors, ghosts, spirits Power Encounter 能力 經歷 Magic, fortune-telling, fengshui, charms, voodoo, supernatrual healing, rites Astrology, etc. Empirical or Natural 可眼見測量 或自然 Biology, Humanity, Social Science Psychology Control 控制 Science-Math, Physics, Chemistry, Medicine

56 Matthew馬太福音 8:32-34 32 耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裡淹死了。 33 放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。 34 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。  32 And He said to them, “Go.” So when they had come out, they went into the herd of swine. And suddenly the whole herd of swine ran violently down the steep place into the sea, and perished in the water. 33 Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men. 34 And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.

57 I Corinthians 哥林多前書 12:8-10 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能繙方言。  8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 

58 Most Likely Supernatural Not Sure; It can be Natural
Healing 醫病 Words of knowledge 知識的言語 Words of wisdom 智慧的言語 Working of miracles 行異能 Faith 信心 Discerning of spirits 辨別諸靈 Prophesy 先知 Speaking in tongues 說方言 Interpreting tongues 翻方言

59 God performs miracles, and He still does
God likes to involve people in His work, and He still does  God uses His people to do supernatural things

60 Most Likely Supernatural Not Sure; It can be Natural
Healing 醫病 Words of knowledge 知識的言語 Words of wisdom 智慧的言語 Working of miracles 行異能 Faith 信心 Discerning of spirits 辨別諸靈 Prophesy 先知 Speaking in tongues 說方言 Interpreting tongues 翻方言

61 Common Misconception of Supernatural Gifts
對於超自然恩賜的錯誤觀念 It belongs to you It makes the person more “holy” or “spiritual” It has to be associated with “weird” practices

62

63

64 Charis = Grace 恩典/恩惠 = Gift 禮物/恩賜
I Corinthians 哥林多前書 1:4-6 4 我常為你們感謝我的　神，因　神在基督耶穌裡所賜給你們的恩惠(恩賜charis)； 5 又因你們在他裡面凡事富足，口才、知識都全備， 6 正如我為基督作的見證，在你們心裡得以堅固， 7以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。  4 I thank my God always concerning you for the grace (gift, charis) of God which was given to you by Christ Jesus, 5 that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge, 6 even as the testimony of Christ was confirmed in you, 7 so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ. (NKJV) Charis = Grace 恩典/恩惠 = Gift 禮物/恩賜

65 羅5:15-16 只是過犯不如恩賜(Charisma)，若因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典，與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍的臨到眾人嗎？
因一人犯罪就定罪，也不如恩賜(dorea)，原來審判是由一人而定罪，恩賜(Charisma)乃是由許多過犯而稱義。

66 林前12:1 弟兄們，論到屬靈的恩賜(pneumatikos)，我不願意你們不明白 pneuma = 靈 pneumatikos = 關於靈的

67 大部分的恩賜不是 「有」和「沒有」之分 少 很多 職分 被認為有此恩賜 偶發，或被認為沒有 多

68 弗4: 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。 8 所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。 9 （既說升上，豈不是先降在地下嗎？ 10 那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。） 11 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師， 12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， 13 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量

69 林前 14:1-4 1 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道（原文作：是說預言；下同） 2 那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裏卻是講說各樣的奧祕 3 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人 4 說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會 12 你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜

70 徒1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。

71 馬可 16: 他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。 16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。 17 信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言； 18 手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。 19 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。 20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！

72 如何得到？ 徒10:44-46 彼得還說這話的時候，聖靈降在一切聽道的人身上。那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都希奇；因聽見他們說方言，稱讚神為大。

73 申 34:8-9 以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。 嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照著耶和華吩咐摩西的行了。 民27:18-23 耶和華對摩西說：嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上,使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，囑咐他，將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。 他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。於是摩西照耶和華所吩咐的將約書亞領來，使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前。按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。

74 提前4:14 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

75 中古世紀的觀念 神 教會、教皇 君王、貴族 普通人 動植物、大自然

76 現代、理性、與科學 神 教會、教皇 君王、貴族 普通人 動植物、大自然

77

78 I Corinthians 哥林多前書 12:4-7, 11-12
4 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。 5 職事也有分別，主卻是一位。 6 功用也有分別，　神卻是一位，在眾人裡面運行一切的事。 7 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處… 11這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 12 就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。 4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit (of all)… 11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. 12 For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.

79 ~~~  Who?  ~~~ This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.

80 ~~~  Who?  ~~~ This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done,  and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did.

81 This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done,  and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did. Somebody got angry about this, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

82 This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done,  and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did. Somebody got angry about this, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done!

83 000000 000010 000100 001000 010000 100000

84 God performs miracles, and He still does
God likes to involve people in His work, and He still does

85 ？ Leadership Revelation Supernatural ? Serving ? Rom12:3-9 (function)
ICor12:1-12 (ability) I Cor 12:24-39 (people) Eph 4:7-13 (position) I Peter 4:11 Mk 16:15-18 (authority) govern/ leadership (admin) teaching Teacher Pastor & teacher speaks Apostle Speaking in tongue those speak in tongues Speak new tongues Interpreting tongues those interpret Tongues Discerning spirits prophesying prophecy Prophet Words of wisdom Words of knowledge Miraculous powers Workers of Miracles Signs & wonders？ Healing Healer Casting out demons ？ faith Evangelist Serving Help others serves (deacon) admin encourage Give generously Show mercy (Help others) Leadership Revelation Supernatural ? Serving ?