(1) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

Presentation on theme: "(1) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民"— Presentation transcript:

1 (1) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
Come, people of the risen King, who delight to bring him praise; 來啊， 復活王的衆子民， 歡欣帶著讚美，一起來， 調正心靈向恩慈的晨星歌唱。 Come, all, and tune your hearts to sing to the Morning Star of grace. 一起來， 調正心靈向恩慈的晨星歌唱。 (1) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

2 (2) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
From the shifting shadows of the earth, we will lift our eyes to him, where steady arms of mercy reach to gather children in. 隨著地球轉動的影子， 我們抬眼望祂， 看見祂伸出堅定慈悲的膀臂招聚孩子們。 Rejoice, rejoice! Let ev’ry tongue rejoice! 歡欣，歡欣！衆口一同歡欣！ One heart, one voice! O church of Christ, rejoice! 一心，同聲！基督的教會啊！歡欣！ Come, those whose joy is morning sun, and those weeping through the night; 來啊， 喜愛朝陽的，夜間哭泣的； (2) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

3 (3) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
Come, those who tell of battles won, and those struggling in the fight. 來啊！ 述說交戰得勝的， 打鬥掙扎的。 For his perfect love will never change, and his mercies never cease, but follow us through all our days with the certain hope of peace. 因為祂完整的愛永不改變， 祂的恩慈永不止息， 加上平安的確據都將一生隨著我們。 Rejoice, rejoice! Let ev’ry tongue rejoice! 歡欣，歡欣！衆口歡欣！ One heart, one voice! O church of Christ, rejoice! 同心，同聲！啊， 基督的教會， 歡欣！ (3) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

4 (4) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
Rejoice, the Lord is King! Your Lord and King adore! 歡欣， 我主是王！敬慕你主你王！ Rejoice, give thanks, and sing, and triumph evermore. 歡欣，感謝，歌頌， 得勝。 Lift up your heart, lift up your voice! Rejoice, again I say, rejoice! 點亮你的心， 提高你的聲音！歡欣， 我再說， 歡欣！ (4) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

5 (5) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
Come, young and old from ev’ry land, men and women of the faith; 來啊， 全地年少， 年長的， 有信心的男女們； Come, those with full or empty hands, find the riches of his grace. 來啊， 空空或滿手的， 都來尋找祂恩典的寶藏。 Over all the world his people sing, shore to shore we hear them call the truth that cries through ev’ry age: “Our God is all in all.” 全世界祂的民眾都要唱， 此岸到彼岸我們聽到他們呼喊那歷代真理的呼聲：“我們的神是一切的一切。 (5) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民

6 (6) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民
Rejoice, rejoice! Let ev’ry tongue rejoice! 歡欣，歡欣！衆口歡呼！ One heart, one voice! O church of Christ, rejoice! 一心， 同聲！ 哦 基督的教會，歡欣！ (6) Come, People of the Risen King 來啊，復活王道衆子民